Translation of "Dishtowel" in German

Sight of that through the window often made me put down my dishtowel.
Wenn ich das durchs Fenster sah, legte ich das Geschirrtuch oft weg.
OpenSubtitles v2018
I decoyed her with a dishtowel.
Ich habe sie mit einem Geschirrtuch abgewimmelt.
OpenSubtitles v2018
Cover with a dishtowel and let rise for about 8 minutes.
Ein Geschirrtuch über die Brötchen geben und ca. 8 Minuten gehen lassen.
ParaCrawl v7.1
Our dishtowel with geometric pattern is inspired by the traditional Ikat dyeing technique.
Unser Geschirrtuch mit dem geometrischen Muster ist inspiriert von der traditionellen Ikat-Webtechnik.
ParaCrawl v7.1
Place the glasses on a dishtowel to dry.
Zum Abtrocknen Gläser mit dem Kelch auf ein Geschirrtuch stellen.
ParaCrawl v7.1
Our dishtowel is robust, absorbent and not afraid to get dirty.
Unser Geschirrtuch ist robust, saugstark und hat keine davor Angst schmutzig zu werden.
ParaCrawl v7.1
I actually put them in a salad spinner and then pat them dry with a dishtowel.
Ich tatsächlich legte sie in eine Salatschleuder und tupfen sie trocken mit einem Geschirrtuch.
ParaCrawl v7.1
Wrap them in a clean dishtowel and squeeze the excess liquid out of them.
Wickeln Sie sie in einem sauberen Geschirrtuch und drücken Sie die überschüssige Flüssigkeit aus ihnen.
ParaCrawl v7.1
I'm talking about the kind that uses your dignity as a dishtowel to wipe up any shreds of manhood that might be stuck inside the sink.
Ich meine die Sorte, die deine Würde als Geschirrtuch verwendet, um die letzten Reste deiner Männlichkeit aus dem Waschbecken zu wischen.
OpenSubtitles v2018
If the water is absorbed and the sushi rice already has a soft cover, remove the pot from the heat. Put a clean dishtowel over the pot and let the rice soak for about 10 minutes.
Sobald das Wasser aufgesogen ist bzw. der Sushi Reis bereits eine weiche Hülle hat, den Topf vom Herd nehmen, ein sauberes Geschirrtuch über den Topf legen und den Reis noch 10 Minuten quellen lassen.
ParaCrawl v7.1
Our dishtowel in classic white/blue design is sturdy, absorbent and not afraid to get dirty.
Unser Geschirrtuch im klassischen Blau/Weiß Design ist robust, saugstark und hat keine Angst schmutzig zu werden.
ParaCrawl v7.1
No dishtowel was supplied.
Es gab kein Geschirrtuch.
ParaCrawl v7.1
She pivoted to the sink and wiped her hands on the dishtowel lying on the counter, even though her hands weren't wet.
Mom drehte sich zum Spülbecken und wischte sich die Hände in das Geschirrtuch auf der Theke, obwohl sie gar nicht nass waren.
ParaCrawl v7.1
Grandma´s classic dishtowel in a modern design belongs to every kitchen. The heat resistant semi linen cloth is more durable than conventional cotton and it’s lint-free.
Omas klassisches Geschirrtuch in modernem Design gehört in jede Küche. Das kochfeste Halbleinentuch ist stabiler und fusselfreier als herkömmliche Baumwolle. So ist das Geschirr im Handumdrehen trocken.
ParaCrawl v7.1
Bedlinen, towels, dishtowels, washing machine are provided.
Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher und Waschmaschine sind vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Bed linen, towels, dishtowels and detergents are not provided.
Bettwäsche, Handtücher, Putztücher und Putzmaterial sind mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
Also available are linen, towels and dishtowels.
Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher sind ebenso vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Bed linen, towels, dishtowels and detergents aren't provided.
Bettwäsche, Handtücher, Putztücher und Putzmaterial sind mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
Bed wash, bath-towels and towels as well as dishtowels are obvious sufficiently available.
Selbstverständlich sind Bettwäsche, Bade- und Handtücher sowie Geschirrtücher ausreichend vorhanden.
ParaCrawl v7.1
I think Paula even ironed the dishtowels!
Ich bin mir sicher, dass Paula selbst die Geschirrtücher gebügelt hat!
ParaCrawl v7.1
Dishcloths are washed regularly right along with the dishtowels so they get clean more often.
Geschirrtücher werden regelmäßig rechts zusammen mit den Geschirrtücher gewaschen, so bekommen sie häufiger reinigen.
ParaCrawl v7.1
Depending on the equipment, the SCHMALEDURATE 150 automatically separates fabric webs with repeated widths. For terry towels, table linen, dishtowels, napkins and much more.
Je nach Ausstattung trennt die SCHMALEDURATE 150 automatisch abgepasste Frottiertuchbahnen sowie Tischwäsche, Geschirrtücher, Servietten und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
All dishtowels from Lefliving are made from high quality fabrics, and note the issue of environmental protection to a large extent.
Alle Geschirrtücher vom Lefliving sind aus hochwertigen Textilien gefertigt und beachten das Thema Umweltschutz in hohem Maße.
ParaCrawl v7.1
You can expect freshly made beds. Towels and dishtowels are also available and are ready for you.
Es erwarten Sie frisch bezogene Betten. Handtücher und Geschirrtücher sind ebenfalls vorhanden und liegen für Sie bereit.
CCAligned v1