Translation of "Dishwashing detergent" in German
Guy
reeked
of
red
meat,
dishwashing
detergent
and
tiger
balm.
Er
stank
nach
Fleisch,
Geschirrspülmittel
und
Menthol.
OpenSubtitles v2018
The
machine
dishwashing
detergent
preferably
comprises
from
1
to
50%
by
weight
of
the
crystalline
layered
silicate.
Bevorzugt
enthält
das
Maschinengeschirrspülmittel
1
bis
50
Gew.-%
des
kristallinen
schichtförmigen
Silikats.
EuroPat v2
The
machine
dishwashing
detergent
particularly
preferably
comprises
from
5
to
30%
by
weight
of
the
crystalline
layered
silicate.
Besonders
bevorzugt
enthält
das
Maschinengeschirrspülmittel
5
bis
30
Gew.-%
des
kristallinen
schichtförmigen
Silikats.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
the
machine
dishwashing
detergent
according
to
the
invention
for
machine
dishwashing.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Maschinengeschirrspülmittels
zum
maschinellen
Geschirrspülen.
EuroPat v2
Examples
below
aim
to
provide
proof
of
the
advantageous
properties
of
the
machine
dishwashing
detergent
according
to
the
invention.
Folgende
Beispiele
sollen
die
vorteilhaften
Eigenschaften
des
erfindungsgemäßen
Maschinengeschirrspülmittels
unter
Beweis
stellen.
EuroPat v2
The
machine
dishwashing
detergent
according
to
the
invention
particularly
preferably
has
corrosion-inhibiting
properties,
in
particular
on
glasses.
Besonders
bevorzugt
weist
das
erfindungsgemäße
Maschinengeschirrspülmittel
korrosionshemmende
Eigenschaften
insbesondere
an
Gläsern
auf.
EuroPat v2
The
machine
dishwashing
detergent
according
to
the
invention
preferably
has
increased
cleaning
action.
Bevorzugt
weist
das
erfindungsgemäße
Maschinengeschirrspülmittel
eine
erhöhte
Reinigungsleistung
auf.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
this
machine
dishwashing
detergent
and
to
its
use.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieses
Maschinengeschirrspülmittels
und
seine
Verwendung.
EuroPat v2
A
dishwashing
detergent
shall
primarily
dissolve
fat
and
dirt.
Ein
Geschirrspülmittel
soll
primär
Fett
und
Schmutz
lösen.
ParaCrawl v7.1
It
successfully
replaces
laundry
detergent,
dishwashing
solutions,
and
solutions
for
cleaning
windows.
Erfolgreich
ersetzt
Waschmittel,
Geschirrspülmittel,
Lösungen
für
Fensterwasch.
ParaCrawl v7.1
The
dishwashing
detergent
can
contain
citrate,
preferably
sodium
citrate,
as
the
builder.
Das
Geschirrspülmittel
kann
als
Gerüststoff
Citrat
enthalten,
bevorzugt
Natrium-Citrat.
EuroPat v2
The
dishwashing
detergent
is
preferably
preformulated
to
form
dispensing
units.
Das
Geschirrspülmittel
wird
vorzugsweise
zu
Dosiereinheiten
vorkonfektioniert.
EuroPat v2
An
especially
preferred
dishwashing
detergent
is
silicate-free.
Ein
besonders
bevorzugtes
Geschirrspülmittel
ist
frei
von
Silikaten.
EuroPat v2
The
dishwashing
detergent
can
also
contain
builders
in
addition
to
surfactants.
Das
Geschirrspülmittel
kann
neben
Tensiden
auch
Gerüststoffe
enthalten.
EuroPat v2
An
alternatively
preferred
dishwashing
detergent
is
free
of
alkali
metal
hydroxides.
Ein
alternativ
bevorzugtes
Geschirrspülmittel
ist
frei
von
Alkalimetallhydroxiden.
EuroPat v2
The
dishwashing
detergent
may
preferably
contain
enzymes
as
a
further
component.
Als
weiteren
Bestandteil
kann
das
Geschirrspülmittel
vorzugsweise
Enzyme
enthalten.
EuroPat v2
Clean
the
measuring
vessel
cover
with
hot
water,
dishwashing
detergent,
and
a
brush.
Den
Messgefäßdeckel
mit
heißem
Wasser,
Spülmittel
und
einer
Bürste
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Clean
reaction
vessel
cover
with
hot
water,
dishwashing
detergent,
and
a
brush.
Reaktionsgefäßdeckel
mit
heißem
Wasser,
Spülmittel
und
einer
Bürste
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
dishwashing
detergent
with
baking
soda
and
rub
this
paste
with
fatty
frying
pans.
Das
Spülmittel
mit
Backpulver
mischen
und
diese
Paste
mit
fetthaltigen
Pfannen
einreiben.
ParaCrawl v7.1
They
consist
of
many
penomoyuschih
means,
for
example,
dishwashing
detergent.
Sie
bestehen
aus
vielen
penomoyuschih
Mittel,
beispielsweise
Spülmittel.
ParaCrawl v7.1
Clean
body
and
base
with
hot
water,
dishwashing
detergent,
and
a
brush.
Körper
und
Boden
mit
heißem
Wasser,
Spülmittel
und
einer
Bürste
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Clean
connection
tubing
with
hot
water,
dishwashing
detergent,
and
a
brush.
Verbindungsschlauch
mit
heißem
Wasser,
Spülmittel
und
einer
Bürste
reinigen.
ParaCrawl v7.1
If
the
stain
is
old,
the
dishwashing
detergent
will
cope
with
it.
Wenn
der
Fleck
alt
ist,
wird
das
Geschirrspülmittel
damit
fertig
werden.
ParaCrawl v7.1
Clean
the
stamps
with
water
and
dishwashing
detergent
or
use
wet
wipes.
Reinigen
Sie
die
Stempel
mit
Wasser
und
Geschirrspülmittel
oder
verwenden
Sie
Feuchttücher.
ParaCrawl v7.1
Clean
foam
barrier
with
hot
water,
dishwashing
detergent,
and
a
brush.
Schaumsperre
mit
heißem
Wasser,
Spülmittel
und
einer
Bürste
reinigen.
ParaCrawl v7.1