Translation of "Dishwater" in German

Tom put the dishes in the dishwater.
Tom tat das Geschirr ins Abwaschwasser.
Tatoeba v2021-03-10
No, sir, that's dishwater.
Nein, Sir, das ist Spülwasser.
OpenSubtitles v2018
This isn't coffee, Fränze. It's dishwater.
Das ist nämlich kein Kaffee, Fränze, das ist Abwaschwasser.
OpenSubtitles v2018
My God, I'll drink your dishwater, bathwater, all types of waters.
Ich würde dein Spülwasser, dein Badewasser, sonst was von dir trinken.
OpenSubtitles v2018
And they use dishwater for the coffee.
Und sie nutzen Abwaschwasser für den Kaffee.
OpenSubtitles v2018
I said this isn't coffee. It's dishwater!
Ich hab gesagt, das ist kein Kaffee, das ist Abwaschwasser!
OpenSubtitles v2018
And I say it's coffee, not dishwater!
Und ich sage, dass es Kaffee ist, und kein Abwaschwasser!
OpenSubtitles v2018
I don't think it's dishwater.
Ich finde auch, das ist kein Abwaschwasser.
OpenSubtitles v2018
The kitchen is well equipped with electrical cooker, fridge and dishwater.
Die Kûche ist gut ausgestattet mit u.a. Herd, Kûhlschrank umd Geschirrspûlmaschine.
ParaCrawl v7.1
You can put the portafilter in the dishwater from time to time.
Sie können den Filterhalter von Zeit zu Zeit in die Geschirrspülmaschine stellen.
CCAligned v1
That looks like dishwater and one shrimp, and I think it's...
Das sieht aus wie Spülwasser und eine Garnele und ich glaube, das ist...
OpenSubtitles v2018
Looks like you was about to have yourself a nice bowl of dishwater. I made it myself.
Sieht so aus, als wollten Sie sich gerade eine feine Schüssel Spülwasser genehmigen.
OpenSubtitles v2018
Those people wait all year, and you want to give them this dishwater.
Die Leute warten das ganze Jahr, und du willst ihnen dieses Spülwasser auftischen.
OpenSubtitles v2018
The one time we have a guest, Fränze, you put dishwater on the table!
Wir haben einmal einen Gast, Fränze. Und da stellst Du Abwaschwasser auf den Tisch!
OpenSubtitles v2018
Like I said, Franz, it's not dishwater.
Das ist, wie ich's gesagt habe, Franz. Es ist kein Abwaschwasser.
OpenSubtitles v2018
If he thinks your dishwater is coffee, make it for him!
Wenn er Dein Abwaschwasser für Kaffee hält, dann koch' ihn ihm doch!
OpenSubtitles v2018
Like everyone else in the book, he too calls that horrible-tasting, foul-smelling dishwater gin.
Wie jeder andere in diesem Buch meinte auch er, dieses faulig riechende Abwaschwasser, das so furchtbar schmeckte, sei Gin.
Europarl v8