Translation of "Disinfecting" in German
The
vials
must
not
be
opened
before
disinfecting
the
stopper.
Die
Durchstechflaschen
dürfen
nicht
geöffnet
werden
bevor
der
Stopfen
desinfiziert
wurde.
ELRC_2682 v1
Adequate
facilities
shall
be
available
for
the
disinfecting
of
vehicle
wheels.
Es
müssen
geeignete
Einrichtungen
zum
Desinfizieren
von
Fahrzeugrädern
vorhanden
sein.
DGT v2019
We'll
move
over
there
as
soon
as
they
complete
disinfecting.
Wir
schaffen
alles
rüber,
wenn
die
Räume
desinfiziert
sind.
OpenSubtitles v2018
I'll
type
you
up
a
CV
as
soon
as
I'm
done
disinfecting
the
keyboard.
Ich
schreibe
dir
einen,
sobald
ich
die
Tastatur
desinfiziert
habe.
OpenSubtitles v2018
There's
bleach,
disinfecting
supplies
in
the
airlock.
Da
ist
Bleiche,
desinfiziert
die
Vorräte
in
der
Luftschleuse.
OpenSubtitles v2018
The
antimicrobial
active
ingredients
can
be
added
directly
to
the
disinfecting
liquor
or
wash
liquor.
Die
antimikrobiellen
Wirkstoffe
können
der
Desinfektions-
bzw.
Waschflotte
direkt
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
oxygen
is
evolved
in
the
electrode
area,
which
has
a
disinfecting
action.
Dabei
wird
im
Elektrodenbereich
Sauerstoff
entwickelt,
der
desinfizierende
Wirkung
hat.
EuroPat v2
These
compounds
are
suitable
for
use
as
bleaching,
oxidizing
or
disinfecting
agents.
Diese
Verbindungen
eignen
sich
als
Bleich-,
Oxidations-
oder
Desinfektionsmittel.
EuroPat v2
The
injection
medium
preferably
contains
additives
with
a
disinfecting,
cooling
or
thixotropic,
viscous
characteristic.
Das
Einspritzmedium
enthält
vorzugsweise
Zusatzstoffe
mit
desinfizierenden,
kühlenden
oder
thixotrop
viskosen
Eigenschaften.
EuroPat v2
However,
with
this
highly
effective
disinfecting
and
bleaching
agent,
environmental
pollution
is
especially
great.
Bei
diesem
hochwirksamen
Desinfektions-
und
Bleichmittel
ist
jedoch
die
Umweltbelastung
besonders
groß.
EuroPat v2
Disinfecting
agents
of
the
following
compositions
were
prepared
(values
in
wt
%):
Es
wurden
desinfizierende
Reinigungsmittel
der
folgenden
Zusammensetzungen
hergestellt
(Angaben
in
Gew.-%):
EuroPat v2
Furthermore,
in
many
states
NaOCl
is
often
the
only
disinfecting
agent
available.
Ferner
ist
NaOCl
in
zahlreichen
Staaten
oftmals
das
einzig
verfügbare
Desinfektionsmittel.
EuroPat v2
With
increasing
evacuation
pressure,
the
disinfecting
effect
is
reduced
and
the
activating
effect
increased.
Mit
zunehmendem
Evakuierungsdruck
wird
die
desinfizierende
Wirkung
reduziert
und
die
aktivierende
Wirkung
erhöht.
EuroPat v2