Translation of "Disingenuous" in German
To
represent
it
as
anything
else
is
disingenuous
and
misleading.
Ihn
als
etwas
anderes
zu
bezeichnen,
ist
unaufrichtig
und
irreführend.
Europarl v8
The
institutions
are
being
disingenuous
to
the
people
they
purport
to
represent.
Die
Institutionen
sind
nicht
aufrichtig
gegenüber
den
Menschen,
die
sie
angeblich
vertreten.
Europarl v8
The
judge
thought
that
the
witness's
evidence
was
disingenuous
and
unconvincing.
Der
Richter
war
der
Ansicht,
dass
die
Zeugenaussage
verlogen
und
unglaubwürdig
war.
Tatoeba v2021-03-10
This
silence
is
not
only
disingenuous;
it
is
certainly
dangerous.
Dieses
Schweigen
ist
nicht
nur
unaufrichtig,
es
ist
mit
Sicherheit
gefährlich.
News-Commentary v14
The
ex-minister's
charge
is
disingenuous.
Der
Vorwurf
des
Ex-Ministers
ist
unaufrichtig.
News-Commentary v14
You
don't
strike
me
as
the
disingenuous
type.
Du
kommst
mir
nicht
wie
ein
unaufrichtiger
Typ
vor.
OpenSubtitles v2018
He
is
a
disingenuous
womanizer
who
always
gets
what
he
wants.
Er
ist
ein
unaufrichtiger
Frauenheld,
der
immer
bekommt
was
er
will.
OpenSubtitles v2018
You
think
we're
being
disingenuous.
Sie
denken,
wir
sind
unaufrichtig.
OpenSubtitles v2018
This
is
somewhat
disingenuous.
Das
ist
aber
nun
doch
ein
bißchen
unaufrichtig.
Europarl v8
Formally,
it
is
open,
but
google-detractors
believe
that
search
engine
disingenuous.
Formal
ist
es
offen,
aber
Google-Kritiker
glauben,
dass
Suchmaschinen
unaufrichtig.
ParaCrawl v7.1
It
seems
very
disingenuous
to
me.
Das
kommt
mir
sehr
unaufrichtig
vor.
ParaCrawl v7.1
A
successful,
but
disingenuous
strategy,
as
Marcia
Pally
explains
in
her
essay.
Eine
so
erfolgreiche
wie
verlogene
Strategie,
findet
Marcia
Pally
in
ihrem
Essay.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
does
not
acknowledge
this
is
blind
or
disingenuous.
Jeder,
der
das
nicht
anerkennt,
ist
entweder
blind
oder
unaufrichtig.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
my
benevolence
towards
others
was
pretentious
and
disingenuous.
Dies
zeigt,
dass
meine
Güte
anderen
gegenüber,
anmaßend
und
unaufrichtig
war.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
disingenuous
I
think.
Doch
ich
denke,
das
ist
nicht
aufrichtig.
ParaCrawl v7.1