Translation of "Disintegration" in German
That
is
more
of
a
policy
for
disintegration
than
integration
and
competitiveness.
Das
ist
eher
eine
Strategie
zur
Auflösung
denn
zur
Integration
und
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
Little
has
been
learned
from
the
disintegration
of
Yugoslavia.
Wenig
gelernt
hat
man
aus
dem
Zerfall
Jugoslawiens.
Europarl v8
We
have
nothing
positive
to
expect
from
a
disintegration
of
the
unified
Algerian
State.
Wir
haben
nichts
Positives
zu
erwarten
von
einer
Auflösung
des
algerischen
Staates.
Europarl v8
The
most
recent
Balkan
war
and
the
disintegration
of
the
former
Yugoslavia
are
a
prime
example
of
this.
Der
jüngste
Balkankrieg
und
der
Zerfall
des
ehemaligen
Jugoslawien
sind
dafür
deutliche
Beispiele.
Europarl v8
In
spite
of
European
integration,
we
still
see
continuing
disintegration
of
the
railways.
Trotz
der
Integration
Europas
schreitet
die
Desintegration
der
Eisenbahnen
unaufhaltsam
voran.
Europarl v8
To
do
otherwise
is
to
invite
the
disintegration
of
Europe
and
a
retreat
into
protectionism.
Alles
andere
würde
dem
Zerfall
Europas
und
einem
Rückzug
in
Protektionismus
Vorschub
leisten.
Europarl v8
Consequently,
the
danger
of
disintegration
and
renationalisation
continues
to
grow.
Damit
wächst
weiterhin
die
Gefahr
von
Desintegration
und
Renationalisierung.
Europarl v8
Now
should
we
be
upset
about
this,
about
the
potential
disintegration
of
Iraq?
Sollte
uns
das
nun
beunruhigen,
die
potentielle
Desintegration
des
Iraks?
TED2020 v1
Yugoslavia
has
disintegrated,
but
the
disintegration
is
incomplete.
Jugoslawien
ist
zerfallen,
doch
die
Auflösung
ist
unvollständig.
News-Commentary v14
The
political
and
social
dynamics
are
also
working
toward
disintegration.
Auch
die
politischen
und
sozialen
Dynamiken
wirken
auf
einen
Zerfall
hin.
News-Commentary v14
Not
all
long-term
dictatorships,
however,
end
in
disintegration
and
mayhem.
Doch
enden
nicht
alle
langjährigen
Diktaturen
mit
Zerfall
und
Verwüstung.
News-Commentary v14
That
is
a
sure
sign
of
the
single
currency’s
disintegration.
Dies
ist
ein
sicheres
Zeichen
für
die
Auflösung
der
Einheitswährung.
News-Commentary v14
Similar
disintegration
can
be
seen
in
the
realm
of
finance.
Ein
ähnlicher
Zerfall
ist
im
Finanzbereich
zu
sehen.
News-Commentary v14
Failing
that,
the
ongoing
disintegration
of
our
social
fabric
could
ultimately
lead
to
the
collapse
of
democracy.
Andernfalls
könnte
der
fortschreitende
Zerfall
unseres
Sozialgefüges
letztendlich
zum
Zusammenbruch
der
Demokratie
führen.
News-Commentary v14
Disintegration
of
the
eurozone
could
follow.
Die
Folge
könnte
ein
Zerfall
der
Eurozone
sein.
News-Commentary v14