Translation of "Disinter" in German

Are there some projects you play in next to DISINTER?
Gibt es neben DISINTER noch andere Bands in denen ihr spielt?
ParaCrawl v7.1
The software helps to restore files from the data loss disinter.
Die Software hilft, Dateien aus dem Datenverlust Disinter wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
It has been set aside because we are too busy with Disinter.
Es wurde aber erstmal bei Seite gelegt, da wir einfach zu beschäftigt mit DISINTER sind.
ParaCrawl v7.1
At the time that "The Ambassador's Boots" was written and first published, Conan Doyle was still writing Sherlock Holmes stories (the last was published in 1927) and therefore Tommy's wish that "Watson will disinter it from his notebook" was a real possibility at that time.
Zu dem Zeitpunkt als "Die Stiefel des Botschafters" geschrieben und veröffentlicht wurde, schrieb Doyle immer noch und Tommys Wunsch: „Watson möge ihn aus seinem Notizbuch ausgraben“, war zu in dieser Zeit ein reale Möglichkeit.
Wikipedia v1.0
At the time that The Ambassador's Boots was written and first published, Conan Doyle was still writing Sherlock Holmes stories (the last was published in 1927) and therefore Tommy's wish that "Watson will disinter it from his notebook" was a real possibility at that time.
Zu dem Zeitpunkt als Die Stiefel des Botschafters geschrieben und veröffentlicht wurde, schrieb Doyle immer noch und Tommys Wunsch: „Watson möge ihn aus seinem Notizbuch ausgraben“, war in dieser Zeit eine reale Möglichkeit.
WikiMatrix v1
As often happens, when such refusals are made, the practitioners resolved to disinter the body and dissect it at leisure, in private.
Wie das nach solcher Weigerung oft geschieht, beschlossen die Ärzte, den Leichnam auszugraben und dennoch heimlich zu sezieren.
ParaCrawl v7.1
Honestly, I never heard about DISINTER before this CD, but you are already around since 1990. What happened?
Ehrlich gesagt, habe ich vor der CD noch nie irgendetwas über DISINTER gehört, trotzdem gibt es euch bereits seit 1990. also, was gibt's aus dieser Zeit zu erzählen?
ParaCrawl v7.1
He has to be taken care of and that body has got to be disinterred.
Man muss sich um ihn kümmern, und diese Leiche exhumieren.
OpenSubtitles v2018
As a result, Malcolm's remains were also disinterred, and buried next to Margaret beside the altar.
Daraufhin wurde die Gebeine von Malcolm ebenfalls exhumiert und bei Margarets neben dem Altar bestattet.
Wikipedia v1.0
The bodies of nuns were disinterred and paraded down Las Ramblas to Plaza San Jaime.
Die Mumien der Nonnen werden ausgegraben und von den Ramblas bis zur Plaza San Jaime aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
But his successor Harthacnut had the body of his hated half-brother disinterred and thrown into a sewer.
Doch sein Nachfolger Hardiknut hatte den verhassten Halbbruder exhumieren und in einen Abwasserkanal werfen lassen.
ParaCrawl v7.1
A law prohibiting disinterring was passed in 1958, but this museum still exhibits the original mummies.
Ein Gesetz verbietet seit 1958, weitere Tote zu exhumieren, aber das Museum zeigt weiterhin die ursprünglichen Mumien.
Wikipedia v1.0
On 19 June 1250, following the canonisation of Malcolm's wife Margaret by Pope Innocent IV, Margaret's remains were disinterred and placed in a reliquary.
Juni 1250, nach der Heiligsprechung von Malcolms Frau Margaret durch Papst Innozenz IV., wurden Margarets Gebeine exhumiert und in ein Reliquiengefäß getan.
Wikipedia v1.0
The cemetery was also the resting place of former leader Enver Hoxha, who was subsequently disinterred and given a more humble grave in another public cemetery.
Auch das Grab des jahrzehntelangen Diktators Albaniens, Enver Hoxha, befand sich hier, bis es 1992 exhumiert und in einen öffentlichen Friedhof mit schlichterem Grabstein überführt wurde.
Wikipedia v1.0
" She was initially buried on the plantation, but later that year her body was disinterred and moved to Indiana to be reburied.
Sie wurde zunächst auf der Plantage beerdigt, aber noch im selben Jahr wurde ihr Körper exhumiert und in Indiana erneut bestattet.
Wikipedia v1.0
In an interesting postscript, Tewodros II is said to have disbelieved that Haile Melekot was really dead and demanded that his body be disinterred.
In einer interessanten Nachschrift wird Tewodros II. nachgesagt, er habe nicht geglaubt, dass Haile Melekot wirklich tot sei und habe verlangt, dessen Körper zu exhumieren.
WikiMatrix v1

Related phrases

disinterred disinter