Translation of "Disintoxication" in German
Buddha
seeks
disintoxication
to
heal
the
wounds
of
attachment.
Buddha
sucht
Ernüchterung,
um
die
Wunden
der
Anhaftung
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
Buddha
finds
that
the
cure
from
the
wounds
in
our
psyche
calls
for
disintoxication.
Buddha
findet,
daß
die
Heilung
der
Wunden
in
unserer
Psyche
nach
Ausnüchterung
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Disintoxication
would
prove
(as
we
have
said)
an
anesthetic
to
preserve
one
from
pain.
Ernüchterung
würde
sich,
wie
gesagt,
als
ein
Anästhetikum
erweisen,
um
einen
vor
Schmerz
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
He
saw
that
this
situation
was
due
to
the
fact
that
people
are
conditioned
and
do
not
realize
it.
They
are
thus
caught
in
a
vicious
circle
which
he
likened
to
a
wheel
aimlessly
idling:
the
samsaric
wheel.
Consequently
he
considered
that
the
solution
was
disintoxication
by
an
attitude
of
indifference.
Sie
sind
daher
in
einem
Teufelskreis
gefangen,
den
er
mit
einem
Rad
verglich,
das
sich
ziellos
im
Leerlauf
drehte:
dem
samsarischen
Rad.
Folglich
ging
er
davon
aus,
daß
die
Lösung
in
Ausnüchterung
mittels
einer
Haltung
der
Indifferenz
bestand.
ParaCrawl v7.1