Translation of "Disk driver" in German
The
driver
disk
can
have
one
or
more
such
projections
63.
Die
Mitnehmerscheibe
kann
einen
oder
mehrere
derartiger
Vorsprünge
63
aufweisen.
EuroPat v2
Clutch
friction
linings
17
are
fastened
via
a
driver
disk
15
on
the
lateral
disk
7.
An
der
Seitenscheibe
7
sind
über
eine
Mitnehmerscheibe
15
Kupplungsreibbeläge
17
befestigt.
EuroPat v2
A
driver
disk
35
made
of
metal
is
provided
between
the
cylinder
housing
31
and
the
inner
housing
35
.
Zwischen
Zylindergehäuse
31
und
Innengehäuse
33
ist
eine
Mitnehmerscheibe
35
aus
Metall
vorgesehen.
EuroPat v2
The
accompanying
driver
disk
does
not
contain
any
Windows
XP
drivers.
Die
beiliegende
Treiberdiskette
beinhaltet
keine
Windows
XP
Treiber.
ParaCrawl v7.1
A
driver
disk
22
is
provided
with
the
control
unit
12
.
Mit
der
Steuereinheit
12
ist
eine
Mitnehmerscheibe
22
vorgesehen.
EuroPat v2
Two
push
rods,
which
engage
in
the
objective
lens
unit
mount
are
coupled
into
the
driver
disk.
In
die
Mitnehmerscheibe
sind
zwei
Schubstangen
eingehängt,
welche
in
die
Objektivfassung
eingreifen.
EuroPat v2
The
driver
disk
7
is
connected
fixedly
in
terms
of
rotation
to
the
output
bushing
5
.
Die
Mitnehmerscheibe
7
ist
mit
der
Abtriebsbuchse
5
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
Thus
a
frictional
engagement
is
achieved
between
the
plate
6
and
the
driver
disk
7
.
Somit
wird
ein
Reibschluss
zwischen
der
Scheibe
6
und
der
Mitnehmerscheibe
7
erreicht.
EuroPat v2
This
driver
disk
20
is
rotatably
mounted
in
a
planet
carrier
housing
10
.
Diese
Mitnehmerscheibe
20
ist
in
einem
Planetenträgergehäuse
10
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
As
such,
you
can
install
any
operating
systems
and
1.8
inch
hard
disk
driver
will
be
bootable.
Als
solcher,
können
Sie
alle
Betriebssysteme
und
1,8-Zoll-Festplatte
Treiber
wird
bootfähig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
driver
disk
contains
all
necessary
drivers.
Die
beiliegende
Treiberdiskette
beinhaltet
alle
erforderlichen
Treiben.
ParaCrawl v7.1
The
driver
disk
is
preferably
composed
of
plastic,
while
the
hub
consists,
for
example,
of
sintered
metal.
Vorzugsweise
besteht
die
Mitnehmerscheibe
aus
Kunststoff,
während
die
Nabe
z.B.
aus
einem
Sintermetall
besteht.
EuroPat v2
The
first
clutch
element
(603)
of
the
friction
clutch
is
designed
as
a
driver
disk
(605).
Das
erste
Kupplungselement
(603)
der
Rutschkupplung
ist
als
Mitnehmerscheibe
(605)
ausgeführt.
EuroPat v2
Here,
an
objective-lens-unit-side
adjustment
knob
drives
a
central
driver
disk
which
is
guided
linearly
in
a
guide
pin.
Hier
treibt
ein
objektivseitiger
Einstellknopf
eine
zentrale
Mitnehmerscheibe
an,
welche
in
einem
Führungsstift
geradegeführt
ist.
EuroPat v2
A
driver
disk
20
is
situated
between
the
second
ramp
31
and
a
topmost
plate
19
.
Zwischen
der
zweiten
Rampe
31
und
einer
obersten
Scheibe
19
ist
eine
Mitnehmerscheibe
20
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
spring
means
9
is
clamped
between
the
first
basket
flange
24
and
the
driver
disk
7
.
Zwischen
dem
ersten
Korbflansch
24
und
der
Mitnehmerscheibe
7
ist
das
erste
Federmittel
9
eingespannt.
EuroPat v2