Translation of "Disk interface" in German
Similarly,
its
PERTEC
disk
interface
was
an
industry
standard
for
pre-Winchester
disk
drives
of
the
1970s.
Genauso
war
auch
Pertecs
Schnittstelle
für
Festplattenlaufwerke
ein
Industriestandard,
bevor
in
den
1970er
Jahren
die
Winchester-Laufwerke
populär
wurden.
WikiMatrix v1
External
mini
USB
interface,
the
standard
2.0
USB
transfer
speeds
-480Mbps,
you
can
access
the
computer
when
the
external
USB
mobile
hard
disk
through
this
interface.
Externe
Mini-USB-Schnittstelle,
die
Standard-USB
2.0-Übertragungsgeschwindigkeiten
-480Mbps,
wenn
Sie
den
Computer
zugreifen
können,
wenn
das
externe
USB-mobile
Festplatte
über
diese
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
The
cache
of
a
hard
disk
is
important
due
to
the
sheer
difference
in
the
speeds
of
the
hard
disk
and
the
hard
disk
interface.
Der
Pufferspeicher
einer
Festplatte
liegt
am
bloßen
Unterschied
bezüglich
der
Geschwindigkeiten
der
Festplatte
und
der
Festplatte
Schnittstelle
wichtiges.
ParaCrawl v7.1
The
hard
disk
drive
132
and
the
external
disk
drive
134
are
connected
to
the
system
bus
126
via
a
hard
disk
drive
interface
138
and
an
external
disk
drive
interface
140,
respectively.
Das
Festplattenlaufwerk
132
und
das
externe
Disklaufwerk
134
sind
jeweils
mit
dem
Systembus
126
über
eine
Festplattenlaufwerkschnittstelle
138
und
eine
externe
Disklaufwerkschnittstelle
140
verbunden.
EuroPat v2
However,
the
data
can
be
received
(for
example,
from
a
USB
data
stick)
via
another
interface
of
the
energy
storage
plant
from
a
data
carrier
by
reading
in
a
corresponding
disk
drive
(such
as
a
CD-ROM)
or
a
disk
interface.
Die
Daten
können
aber
auch
über
eine
andere
Schnittstelle
der
Energiespeicheranlage
von
einem
Datenträger
per
Auslesen
in
einem
entsprechenden
Datenträgerlaufwerk
(beispielsweise
einer
CD-ROM)
oder
über
eine
Datenträgerschnittstelle
(beispielsweise
von
einem
USB-Datenstick)
empfangen
werden.
EuroPat v2
Various
interface
units
that
appear
expedient
to
the
person
skilled
in
the
art
are
feasible
but
said
term
is
to
be
understood
to
mean
in
this
context
in
particular
a
wireless
interface
such
as
by
way
of
example
Bluetooth,
WLAN,
UMTS,
NFC
(near
field
communication),
GSM
(global
system
for
mobile
communications)
or
an
optical
interface,
a
wire-connected
interface
such
as
by
way
of
example
a
USB-connector
and/or
a
disk
drive
interface
by
means
of
a
storage
medium
such
as
by
way
of
example
a
memory
card,
a
memory
stick
or
a
CD.
Es
sind
verschiedene,
dem
Fachmann
als
sinnvoll
erscheinende
Schnittstelleneinheiten
denkbar,
insbesondere
soll
darunter
jedoch
eine
drahtlose
Schnittstelle,
wie
beispielsweise
Bluetooth,
WLAN,
UMTS,
NFC
(Near
Field
Communication),
GSM
(Global
System
for
Mobile
Communications)
oder
eine
optische
Schnittstelle,
eine
drahtgebundene
Schnittstelle,
wie
beispielsweise
ein
USB-Anschluss,
und/oder
eine
Laufwerk-Schnittstelle
mittels
eines
Speichermediums,
wie
beispielsweise
einer
Speicherkarte,
eines
Speichersticks
oder
einer
CD,
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
hard
disk
drive
132
and
the
external
drive
134
are
connected
to
the
system
bus
126
via
a
hard
disk
drive
interface
138
and
an
external
disk
drive
interface
140,
respectively.
Das
Festplattenlaufwerk
132
und
das
externe
Disklaufwerk
134
sind
jeweils
mit
dem
Systembus
126
über
eine
Festplattenlaufwerkschnittstelle
138
und
eine
externe
Disklaufwerkschnittstelle
140
verbunden.
EuroPat v2
This
involves
portable
computers
which
have
the
usual
hardware
components
of
conventional
notebooks
(processor,
working
memory,
hard
disk
drives,
data
interface,
screen),
in
which
the
screen
is
a
touch
screen
by
way
of
which
data
inputs
can
be
effected.
Es
handelt
sich
hierbei
um
tragbare
Computer,
welche
die
üblichen
Hardware-Komponenten
herkömmlicher
Notebooks
aufweisen
(Prozessor,
Arbeitsspeicher,
Festplattenlaufwerke,
Datenschnittstelle,
Bildschirm),
bei
dem
der
Bildschirm
ein
berührungsempfindlicher
Touch-Screen
ist,
über
den
Dateneingaben
gemacht
werden
können.
EuroPat v2
Rotary
piston
machine
according
to
claim
2,
characterised
in
that
the
interface
areas
of
a
disk
respectively
form
with
an
interface
area
of
an
adjacent
disk
a
continuous
interface
area
with
common
directrix.
Drehkolbenmaschine
gemäss
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zwischenflächen
einer
Scheibe
jeweils
mit
einer
Zwischenfläche
einer
benachbarten
Scheibe
eine
durchgehende
Zwischenfläche
mit
gemeinsamer
Leitlinie
bilden.
EuroPat v2
Rotary
piston
machine
according
to
claim
16,
characterised
in
that
the
interface
areas
of
a
disk
form
respectively
with
an
interface
of
an
adjacent
disk
a
continuous
interface
area
with
common
directrix.
Drehkolbenmaschine
gemäss
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Zwischenflächen
einer
Scheibe
jeweils
mit
einer
Zwischenfläche
einer
benachbarten
Scheibe
eine
durchgehende
Zwischenfläche
mit
gemeinsamer
Leitlinie
bilden.
EuroPat v2
This
computer
system
1
comprises
a
computer
2
with
a
central
computation
unit
(CPU),
a
memory
device
4
(for
example
hard
disk)
and
an
interface
5
.
Dieses
Computersystem
1
weist
einen
Computer
2
mit
einer
zentralen
Recheneinheit
3
(CPU)
einer
Speichereinrichtung
4
(z.B.
Festplatte)
und
einen
Interface
5
auf.
EuroPat v2
Today,
there
have
been
many
new
products
of
flash
drives
memory
and
portable
hard
disk
with
USB3.0
interface
which
are
quite
well-received
by
customers.
Heute
gibt
es
viele
neue
Produkte
von
Flash-Laufwerken
Speicher
und
portable
Festplatte
mit
USB3.0-Schnittstelle,
die
ganz
von
den
Kunden
gut
aufgenommen
worden.
ParaCrawl v7.1
Hardware,
sophisticated
U
disk
USB
interface
is
fully
compatible
with
IBM
PC
and
compatible
computers,
notebook
computers
and
Apple.
Hardware,
ist
anspruchsvoll
U
Festplatte
USB
-Schnittstelle
vollständig
kompatibel
mit
IBM
PC
und
kompatiblen
Computern,
Notebooks
und
Apple
.
ParaCrawl v7.1
Hard
disk
drives
–
with
their
ever
growing
storage
densities
and
shorter
access
times
–
require
an
extremely
high
level
of
stability
as
regards
the
read/write
head's
location
and
positioning
in
relation
to
the
disk
drive
interface.
Resonanzen
von
Festplatten
testen
Festplatten
mit
immer
höheren
Speicherdichten
und
kürzeren
Zugriffszeiten
erfordern
eine
extrem
hohe
Stabilität
von
Position
und
Positionierung
des
Schreib-/Lese-Kopfes
in
Bezug
auf
die
Festplattenoberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
Camera
Interface
is
not
the
only
way
to
get
your
photographs
into
&
digikam;.
See
the
Adding
a
photograph
to
an
Album
section
for
a
description
of
how
to
add
photographs
that
are
already
on
your
hard
disk.
But
Camera
Interface
provides
a
lots
of
advanced
settings
to
import
images
into
your
albums
database.
Die
Kamera-Schnittstelle
ist
nicht
der
einzige
Weg,
um
Ihre
Fotos
in
&
digikam;
zu
bekommen.
Im
Abschnitt
Hinzufügen
eines
Fotos
zu
einem
Album
finden
Sie
eine
Beschreibung,
wie
Sie
Fotos,
die
Sie
bereits
auf
Ihrer
Festplatte
haben,
hinzufügen
können.
Die
Kamera-Schnittstelle
stellt
Ihnen
aber
viele
fortgeschrittene
Einstellungen
zum
Importieren
von
Bildern
zu
Ihrer
Albendatenbank
zur
Verfügung.
KDE4 v2
There
are
primarily
two
different
types
of
removable
hard
disk
interfaces-
USB
and
Firewire.
Es
gibt
hauptsächlich
zwei
verschiedene
Arten
von
austauschbaren
Festplatten
Schnittstellen
USB
und
Firewire.
ParaCrawl v7.1
The
virt-manager
can
add
and
remove
disks
and
interfaces
to
existing
guests.
Der
virt-manager
kann
zu
existierenden
Gästen
Festplatten
und
Schnittstellen
hinzufügen
und
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Also
various
LEDs
show
us
the
states
of
the
hard
disks,
the
network
interface
and
the
system.
Auch
zeigen
uns
diverse
Leuchtdioden
die
Zustände
der
Festplatten,
sowie
der
Netzwerkschnittstelle
und
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
cam
disks
as
the
interface
between
the
conveyor
wheel
drive
and
the
process
stations
are
dispensed
with,
at
least
with
regard
to
the
process
station(s)
equipped
with
its/their
own
drive.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
wird
zumindest
hinsichtlich
der
mit
einem
eigenen
Antrieb
ausgestatteten
Prozessstation(en)
auf
mechanische
Kurvenscheiben
als
Schnittstelle
zwischen
dem
Förderradantrieb
und
den
Prozessstationen
verzichtet.
EuroPat v2
The
establishment
or
configuration
of
the
image
information
system
typically
comprises
a
configuration
of
the
image
information
system
with
suitable
hardware
(e.g.
working
memory,
hard
disk,
input/output
interfaces,
monitor,
input
devices,
storage
unit,
processor,
etc.)
and/or
an
installation
of
corresponding
software,
for
example,
an
operating
system
and/or
a
computer
program
product
for
determining
the
at
least
one
3-D
reference
image
by
applying
the
image
information
system
to
the
at
least
one
2-D
image.
Das
Einrichten
oder
Konfigurieren
des
Bildinformationssystems
umfasst
üblicherweise
eine
Konfiguration
des
Bildinformationssystems
mit
geeigneter
Hardware
(z.B.
Arbeitsspeicher,
Festplatte,
Ein-/Ausgabe-Schnittstellen,
Monitor,
Eingabegeräte,
Speichereinheit,
Prozessor,
etc.)
und/oder
eine
Installation
von
entsprechender
Software,
beispielsweise
eines
Betriebssystems
und/oder
eines
Computerprogramm-Produkts
zum
Bestimmen
des
zumindest
einen
3D-Referenz-Bildes
durch
Anwenden
des
Bildinformationssystems
auf
das
zumindest
eine
2D-Bild.
EuroPat v2