Translation of "Disk mirroring" in German
The
external
Raidtec
FlexArray
M
is
an
entry-level
disk
mirroring
solution.
Das
externe
FlexArray
M
ist
eine
Einstiegslösung
für
Plattenspiegelung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
technical
availability
is
ensured
by
disk
mirroring.
Die
technische
Verfügbarkeit
wird
zudem
durch
Festplattenspiegelung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Because
GPT
partition
schemes
also
store
metadata
at
the
end
of
the
disk,
mirroring
entire
GPT
disks
with
gmirror
(8)
is
not
recommended.
Da
das
GPT-Partitionschema
die
Metadaten
auch
am
Ende
der
Platte
speichert,
wird
es
nicht
empfohlen,
mit
gmirror
(8)
einen
Spiegel
aus
einem
gesamten
GPT-Datenträger
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
of
disk
mirroring
is
that
an
individual
disk
can
fail
without
causing
the
mirror
to
lose
any
data.
Der
Vorteil
der
Plattenspiegelung
ist,
dass
eine
Platte
ausfallen
kann,
ohne
dass
Sie
dabei
Daten
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
disks
are
the
hard
drive
configurations
that
provide
advanced
functionalities
like
disk
mirroring,
parity
and
striping
etc.
Dynamische
Festplatten
sind
die
Festplattenkonfigurationen,
die
erweiterte
Funktionen
wie
Festplattenspiegelung,
Parität
und
Striping
usw.
bieten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
zpool
can
be
striped
over
individual
disks
or
mirrors.
Ein
solcher
zpool
kann
über
einzelne
Festplatten
oder
Spiegel
gestreift
werden.
ParaCrawl v7.1
The
capacity
of
the
hard
disk
on
the
mirror
must
be
sufficient
for
the
complete
data
files
and
archivelogs.
Die
Kapazitäten
der
Festplatten
auf
dem
Mirror
müssen
für
die
kompletten
Datenfiles
und
ArchiveLogs
ausreichend
sein.
CCAligned v1
Data
corruption
is
simulated
by
writing
random
data
to
the
beginning
of
one
of
the
disks
in
the
mirror.
Datenfehler
werden
durch
das
Schreiben
von
zufälligen
Daten
an
den
Anfang
einer
Platte
des
Spiegels
simuliert.
ParaCrawl v7.1
Data
are
stored
identically
on
both
disks,
hence
the
“mirror”
nickname.
Daten
werden
auf
beiden
Platten
identisch
gespeichert,
daher
die
Bezeichnung
„Spiegel“.
ParaCrawl v7.1
I
don't
wanna
believe
Stasia's
involved
with
the
crystal
theft
but
anything
new
on
those
mirror
disks?
Ich
hoffe
nicht,
dass
Stasia
in
den
Kristallraub
verwickelt
ist.
Gibt
es
etwas
Neues
zu
den
Spiegelplatten?
OpenSubtitles v2018
The
entrance
pupils
of
the
subsequent
optical
device
may
be
in
the
form
of
a
circular
disk,
an
elliptical
disk
or,
if
mirror
optics
are
used,
in
the
form
of
a
circular
or
elliptical
ring.
Die
dabei
vorkommenden
Eintrittspupillen
der
folgenden
Optik
können
die
Form
einer
Kreisscheibe,
einer
ellipsenförmigen
Scheibe
oder
bei
Verwendung
von
Spiegeloptiken
auch
die
Form
eines
Kreis-
bzw.
Ellipsenringes
haben.
EuroPat v2
The
proposed
compact
design
of
drive,
bearing,
receptacle,
tapered
ring
or
tapered
disk,
and
rotary
mirror
assure
a
minimal
space
requirement
and
a
low
mass.
Die
vorgeschlagene
Kompaktbauweise
von
Antrieb,
Lager,
Aufnahme,
Keilring
oder
-scheibe
und
Drehspiegel
sichern
minimalen
Platzbedarf
und
geringe
Masse.
EuroPat v2
In
this
document
I
describe
dealing
with
new
hard
disks,
storage
pools,
mirror
layout,
multi-level
storage
pools,
iSCSI
etc.
and
the
release
of
folders,
of
course
with
the
Powershell.
In
diesem
Dokument
beschreibe
ich
den
Umgang
mit
neuen
Festplatten,
Speicherpools,
Mirror-Layout,
mehrstufigen
Speicherpools,iSCSI
etc.
und
der
Freigabe
von
Ordnern,
natürlich
mit
der
Powershell.
CCAligned v1
When
ZFS
detects
a
data
block
with
a
checksum
that
does
not
match,
it
tries
to
read
the
data
from
the
mirror
disk.
Wenn
ZFS
einen
defekten
Datenblock
mit
einer
Prüfsumme
erkennt,
die
nicht
übereinstimmt,
versucht
es
die
Daten
von
der
gespiegelten
Platte
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
mirror
disk
is
no
replacement
for
a
data
backup
in
the
conventional
sense,
since
inadvertent
or
defective
writing
operations
also
spread
immediately
to
the
mirror
disks.
Eine
Spiegelplatte
ist
jedoch
kein
Ersatz
für
eine
Datensicherung
im
herkömmlichen
Sinne,
da
sich
auch
versehentliche
oder
fehlerhafte
Schreiboperationen
augenblicklich
auf
die
Spiegelplatten
übertragen.
EuroPat v2