Translation of "Disk unit" in German
The
third
disk
unit
3
is
fixedly
connected
with
a
bearing
pin
8
.
Die
dritte
Scheibeneinheit
3
ist
mit
einem
Lagerbolzen
8
fest
verbunden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
first
receiving
means
of
the
first
disk
unit
are
an
external
toothing.
In
einem
Ausführungsbeispiel
sind
die
ersten
Aufnahmemittel
der
ersten
Scheibeneinheit
eine
Außenverzahnung.
EuroPat v2
5A
which
shows
a
detail
of
the
internal
toothing
13
of
the
fourth
disk
unit
4
.
5A
dargestellt,
die
einen
Ausschnitt
der
Innenverzahnung
13
der
vierten
Scheibeneinheit
4
zeigt.
EuroPat v2
The
spring
element
6
a
forms
substantially
the
outer
contour
of
the
second
disk
unit
2,
but
has
a
freely
swinging
end.
Das
Federelement
6a
bildet
im
wesentlichen
die
Außenkontur
der
zweiten
Scheibeneinheit
2
nach,
besitzt
aber
ein
frei
schwingendes
Ende.
EuroPat v2
Only
when
the
locking
element
once
again
locks
into
the
tooth
7
-
10
of
the
internal
toothing
7,
the
spring
cam
6
is
once
again
deviated
by
the
shoulder
11
so
that
it
comes
again
into
engagement
with
the
internal
toothing
13
and
thereupon
rotates
the
fourth
disk
unit
4
forward
by
one
tooth
of
the
first
internal
toothing
13
.
Erst
nachdem
das
Verriegelungselement
wieder
in
den
Zahn
7-10
der
Innenverzahnung
7
einrastet,
wird
der
Federnocken
6
durch
die
Schulter
11
erneut
ausgelenkt,
so
daß
dieser
wieder
in
Eingriff
mit
der
Innenverzahnung
13
tritt
und
daraufhin
die
vierte
Scheibeneinheit
4
um
einen
Zahn
der
ersten
Innenverzahnung
13
weiterdreht.
EuroPat v2