Translation of "Dismal science" in German
The
dismal
science
has
never
been
known
for
clarity.
Die
„traurige
Wissenschaft“
war
noch
nie
für
ihre
Klarheit
bekannt.
News-Commentary v14
No
wonder
economics
is
dubbed
the
"dismal
science".
So
verwundert
es
nicht,
dass
dieses
Fach
auch
als
"trostlose
Wissenschaft"
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
am
an
economist
–
a
professor
of
the
Dismal
Science,
in
which
there
are
no
free
lunches,
in
which
benefits
are
always
balanced
by
costs,
and
in
which
stories
that
sound
too
good
to
be
true
almost
inevitably
are.
Ich
als
Ökonom
–
als
Professor
der
„trübseligen
Wissenschaft“,
in
der
es
nichts
zu
verschenken
gibt,
wo
Vorteile
immer
durch
Kosten
aufgewogen
werden
und
wo
Geschichten,
die
zu
schön
sind
um
wahr
zu
sein,
es
fast
zwangsläufig
auch
sind.
News-Commentary v14
The
"dismal
science"
truly
shines
in
this
optimistic
talk,
as
economist
Alex
Tabarrok
argues
free
trade
and
globalization
are
shaping
our
once-divided
world
into
a
community
of
idea-sharing
more
healthy,
happy
and
prosperous
than
anyone's
predictions.
Die
"unseelige
Wissenschaft"
glänzt
wahrhaftig,
wenn
der
Wirtschaftsexperte
Alex
Tabarrok
in
diesem
optimistischen
Vortrag
behauptet,
dass
die
Globalisierung
und
der
freie
Handel
die
Welt
zu
einer
Gemeinschaft
werden
lassen,
in
der
Ideen
geteilt
werden
und
die
vitaler,
glücklicher
sowie
wohlhabender
ist
als
je
irgendwer
vorhergesagt
hätte.
TED2013 v1.1
With
respect
to
intellectuals,
I
remember
economists
like
Milton
Friedman,
E.F.
Schumacher,
and
Kenneth
Boulding
who
took
a
broad
view
of
the
"dismal
science".
In
Bezug
auf
Intellektuelle
erinnere
mich
ich
Wirtschaftswissenschaftler
wie
Milton
Friedman,
E.F.
Schumacher
und
an
Kenneth
Boulding,
das
einen
umfassenden
Überblick
der
"dismal
Wissenschaft"
nahm.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
intellectuals,
I
remember
economists
like
Milton
Friedman,
E.F.
Schumacher,
and
Kenneth
Boulding
who
took
a
broad
view
of
the
“dismal
science”.
In
Bezug
auf
Intellektuelle
erinnere
mich
ich
Wirtschaftswissenschaftler
wie
Milton
Friedman,
E.F.
Schumacher
und
an
Kenneth
Boulding,
das
einen
umfassenden
Überblick
der
"dismal
Wissenschaft"
nahm.
ParaCrawl v7.1