Translation of "Dismantling" in German
But
this
can
go
hand
in
hand
with
the
dismantling
of
the
social
welfare
state.
Aber
dies
kann
gut
einhergehen
mit
einem
Abbau
des
Sozialstaats?
Europarl v8
As
everyone
probably
knows,
the
complete
dismantling
of
end-of-life
vehicles
is
currently
possible
and
economically
viable.
Bekanntlich
ist
heutzutage
eine
vollständige
Demontage
von
Autowracks
möglich
und
wirtschaftlich
durchaus
vertretbar.
Europarl v8
This
would
have
led
to
renationalisation
and
the
dismantling
of
CAP.
Dies
hätte
zur
Renationalisierung
und
Demontage
der
GAP
geführt.
Europarl v8
The
G20
Conference
also
made
the
dismantling
of
tax
havens
one
of
the
key
objectives.
Der
G20-Gipfel
machte
auch
den
Abbau
von
Steueroasen
zu
einem
der
Hauptanliegen.
Europarl v8
Far
too
often
this
process
was
simplistically
associated
with
the
dismantling
of
structures.
Zu
oft
wurde
dieses
Verfahren
leichtfertig
mit
dem
Abbau
der
Strukturen
gleichgesetzt.
Europarl v8
I
have
already
called
for
the
dismantling
of
tobacco
subsidies
several
times.
Ich
habe
mich
schon
verschiedentlich
für
den
Abbau
der
Tabaksubventionierung
eingesetzt.
Europarl v8
Some
Member
States
have
announced
a
moratorium
or
the
progressive
dismantling
of
their
capacity
for
nuclear
generation.
Einige
Staaten
haben
ein
Moratorium
oder
den
schrittweisen
Abbau
ihrer
Kernkrafterzeugungskapazität
angekündigt.
Europarl v8
Will
the
directive
lead
to
the
dismantling
of
our
social
standards?
Wird
die
Richtlinie
zum
Abbau
unserer
sozialen
Errungenschaften
führen?
Europarl v8
We
are
against
enlargement
leading
to
the
dismantling
of
common
policies.
Wir
sind
gegen
eine
Erweiterung,
die
zu
einer
Demontage
gemeinsamer
Politiken
führt.
Europarl v8
Is
the
WTO
an
organisation
for
dismantling
public
services?
Ist
die
WTO
die
Organisation
für
den
Abbau
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienste?
Europarl v8
This
is
tantamount
to
the
systematic
dismantling
of
amateur
sport,
even
at
school
level.
Das
kommt
einer
systematischen
Demontage
des
Amateursports
schon
auf
Schulebene
gleich.
Europarl v8