Translation of "Dismiss a case" in German
These
deadlines
are
applicable
if
there
was
a
request
to
dismiss
a
case
due
to
a
manifest
lack
of
legal
merit,
a
preliminary
objection
or
an
exchange
of
final
submissions
by
the
parties,
respectively.
Diese
Fristen
gelten,
wenn
es
eine
Anforderung
war,
einen
Fall
wegen
eines
offensichtlichen
Mangel
an
Recht
Verdienst
zu
entlassen,
ein
vorläufiger
Einwand
oder
ein
Austausch
der
endgültigen
Stellungnahmen
der
Parteien,
beziehungsweise.
ParaCrawl v7.1
At
the
previous
meeting,
representatives
of
Railways
-
the
defendant
in
the
suit
have
provided
several
documents,
including
an
order
to
dismiss
a
criminal
case
into
the
death
of
a
teenager
and
an
act
of
official
investigation
of
what
happened.
In
der
vorangegangenen
Sitzung,
Vertreter
der
Bahn
-
haben
die
Beklagten
in
der
Klage
mehrere
Dokumente,
darunter
eine
um
ein
Strafverfahren
in
den
Tod
eines
Teenagers
und
ein
Akt
der
amtlichen
Untersuchung
von
dem,
was
passiert
entlassen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Review
of
Cassation
and
the
submission
of
the
Stavropol
region
prosecutor's
office
to
dismiss
a
criminal
case
against
the
former
head
of
administration
of
Pyatigorsk
Igor
Tarasov
postponed
indefinitely.
Überprüfung
der
Kassationshof
und
die
Vorlage
der
Region
Stavropol
Staatsanwaltschaft
zu
entlassen,
ein
Strafverfahren
gegen
den
ehemaligen
Leiter
der
Verwaltung
der
Pjatigorsk
Igor
Tarasov
verschoben.
ParaCrawl v7.1
But
a
U.S.
federal
judge
in
Chicago
dismissed
a
case
against
Jiang
on
grounds
that
courts
can
exempt
foreign
leaders
from
civil
lawsuits
in
the
United
States
if
the
government
advises.
Allerdings
lehnte
ein
amerikanischer
Bundesrichter
in
Chicago
eine
Anklage
gegen
Jiang
ab
mit
der
Begründung,
dass
die
Gerichte
ausländische
Staatsoberhäupter
von
Zivilprozessen
in
den
Vereinigten
Staaten
befreien
können,
wenn
die
Regierung
dazu
rät.
ParaCrawl v7.1