Translation of "Dismiss an idea" in German
We
are
careful
never
to
dismiss
an
idea
without
testing
it
first,
and
we
often
kill
our
darlings.
Wir
legen
Wert
darauf,
eine
Idee
niemals
zu
verwerfen,
ohne
sie
vorher
getestet
zu
haben,
und
oft
töten
wir
unsere
Lieblinge.
ParaCrawl v7.1
This
trial
should
serve
as
an
example,
showing
to
the
peoples
of
the
world
that
the
lack
of
democratic
principle,
the
abandonment
of
objectivity,
the
refusal
to
check
the
facts,
the
decision
to
dismiss
an
idea
before
considering
it,
the
indifference
to
suffering
and
the
refusal
to
establish
priorities
based
on
ethical
considerations
will
not
go
unpunished.
Dieses
Verfahren
sollte
als
Beispiel
dienen,
das
den
Völkern
der
Welt
zeigt,
dass
der
Mangel
an
demokratischen
Prinzipien,
die
Preisgabe
von
Objektivität,
die
Verweigerung,
Tatsachen
zu
prüfen,
die
Entscheidung,
eine
Idee
zu
verwerfen,
ohne
sie
überhaupt
in
Betracht
zu
ziehen,
die
Gleichgültigkeit
gegenüber
Leid
und
die
Weigerung,
Prioritäten
aufgrund
ethischer
Betrachtungen
zu
setzen,
nicht
unbestraft
davonkommt.
ParaCrawl v7.1
That
talk
belittles
the
importance
of
the
linguistic
handicap
in
everyday
life,
it
egregiously
understates
how
hard
it
is
to
learn
a
language,
it
is
reduced
to
hand-waving
on
all
the
crucial
issues,
and
it
dismisses
Esperanto
as
an
idea
or
a
project,
rather
than
a
linguistic
reality
whose
workings
are
easily
inspected
and
judged.
Sie
verniedlichen
die
Bedeutung
sprachlicher
Behinderung
im
täglichen
Leben,
sie
verniedlichen
ganz
gewaltig
die
Schwierigkeit
der
Sprachen,
sie
machen
viel
Getöse
um
das
"wo
und
wie"
und
tun
so,
als
sei
Esperanto
eine
Idee,
ein
Projekt
und
nicht
eine
leicht
zu
befolgende
sprachliche
Realität.
ParaCrawl v7.1