Translation of "Dismountable" in German
Large,
strong
cannons
that
have
long
ranges
and
are
even
dismountable.
Großen,
starken
Kanonen
mit
großer
Reichweite,
die
man
sogar
zerlegen
kann.
OpenSubtitles v2018
The
impeller
in
the
center
of
the
inventive
system
consists
of
dismountable
elements.
Das
Flügelrad
im
Zentrum
der
Vorrichtung
der
Erfindung
besteht
aus
zerlegbaren
Elementen.
EuroPat v2
It
is
dismountable
in
7
parts
+
crown.
Es
ist
zerlegbar
in
7
Teile
+
Krone.
CCAligned v1
Therefore,
the
exterior
wall
along
the
oven
line
is
built
dismountable.
Daher
ist
die
Außenwand
entlang
der
Ofenlinie
demontabel
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
The
cable
is
connected
to
the
wall
via
the
adapter
member
in
a
mechanically
dismountable
manner.
Das
Kabel
ist
über
das
Adapterelement
mechanisch
ausbaubar
mit
der
Wand
verbunden.
EuroPat v2
Further,
the
rotation
body
is
easily
accessible
for
cleaning
purposes
and,
if
necessary,
is
dismountable.
Außerdem
ist
der
Rotationskörper
leicht
für
Reinigungszwecke
zugänglich
und
ggf.
auch
ausbaubar.
EuroPat v2
Dismountable
in
components
that
can
be
carried
in
a
suitcase.
Zerlegbar
in
Komponenten,
die
in
einem
Koffer
transportiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Such
cover
structure
results
in
that
the
cover
is
completely
dismountable.
Solcher
Bau
der
Abdeckung
bewirkt,
dass
sie
völlig
zerlegbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
steam
heaters
are
dismountable
and
accessible
for
inspection
and
cleaning.
Der
Dampferhitzer
sind
Demontierbar
und
zugänglich
für
Reinigung
und
Inspektion.
ParaCrawl v7.1
The
supporting
hull
portions
can
have
a
certain
width
and
are
advantageously
mounted
onto
the
main
hull
in
a
dismountable
fashion.
Die
Stützrümpfe
können
eine
bestimmte
Breite
aufweisen
und
vorteilhafterweise
an
dem
Hauptrumpf
demontierbar
befestigt
sein.
EuroPat v2
Flowable
substances
may
be
carbonized
in
heat-resistant
steel
boxes
lined
with
paper
or
cardboard
and
these
may
be
dismountable.
Fließfähige
Massen
werden
in
mit
Papier
oder
Pappe
ausgeschlagenen,
hitzebeständigen,
eventuell
zerlegbaren
Stahlkästen
carbonisiert.
EuroPat v2
It
is
provided
with
a
patented
counter-stirrer,
easily
and
completely
dismountable.
Der
Heizzylinder
ist
mit
einem
patentierten
Gegen-Rührwerk
ausgestattet,
das
rasch
und
einfach
abmontiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
made
a
nightingale
and
placed
it
dismountable
on
the
stop
action
and
connected
it
to
the
treble
backfall.
Wir
haben
ein
Nachtigall
angefertigt
und
demontabel
auf
dem
Registermekanik
gestelt
und
auf
dem
Diskanthebel
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
What
would
the
classic
witch
from
the
fairy
tale
book
be
without
a
curved
witch
broom
dismountable
125
cm.
Was
wäre
die
klassische
Hexe
aus
dem
Märchenbuch
ohne
einen
gekrümmter
Hexenbesen
zerlegbar
125
cm.
ParaCrawl v7.1
The
stirrer
is
provided
with
a
patented
counter-stirrer,
easily
and
completely
dismountable.
Das
Rührwerk
ist
mit
einem
patentierten
Gegen-Rührwerk
ausgestattet
und
lässt
sich
schnell
und
einfach
abmontieren.
ParaCrawl v7.1