Translation of "Disorientation" in German
It
evokes
the
giddy
disorientation
that
you
feel
in
an
unfamiliar
place.
Es
ruft
taumelige
Orientierungslosigkeit
hervor,
wie
an
einem
unbekannten
Ort.
TED2020 v1
Well,
those
drugs
do
produce
a
mild
state
of
disorientation.
Nun,
diese
Medikamente
erzeugen
einen
leichten
Zustand
der
Disorientierung.
OpenSubtitles v2018
Um,
it's
just
a
little
disorientation,
attributable
to
oxidative
stress.
Ähm,
bin
nur
ein
wenig
desorientiert,
ist
dem
oxidativen
Stress
zuzuschreiben.
OpenSubtitles v2018
Considering
everything
he's
been
through,
some
disorientation
is
common.
Nach
allem,
was
er
durchgemacht
hat,
ist
so
eine
Desorientierung
üblich.
OpenSubtitles v2018
Well,
severe
loss
of
blood
can
lead
to
disorientation.
Nun,
starker
Blutverlust
kann
zu
Desorientierung
führen.
OpenSubtitles v2018
Drug
side
effects
include
time
loss,
disorientation
and
dizziness.
Die
Nebenwirkungen
der
Droge
sind,
Zeitverlust,
Disorientierung
und
Schwindel.
OpenSubtitles v2018
Can
also
effect
your
judgment,
cause
confusion,
Disorientation.
Es
kann
auch
Ihr
Urteilsvermögen
beeinträchtigen,
zu
Verwirrung
und
Orientierungslosigkeit
führen.
OpenSubtitles v2018
When
it
happens
I
experience
a
momentary
disorientation.
Wenn
sie
auftritt,
bin
ich
kurzzeitig
desorientiert.
OpenSubtitles v2018
I'm
experiencing
dizziness
and...
disorientation.
Mir
ist
schwindelig
und
ich
fühle
mich
orientierungslos.
OpenSubtitles v2018
Disorientation,
memory
loss,
he's
not
really
changing
his
clothes.
Desorientierung,
Gedächtnisverlust,
er
wechselt
seine
Kleidung
nicht.
OpenSubtitles v2018
At
first,
I
had
a
sense
of
confusion,
disorientation.
Anfangs
fühlte
ich
mich
verwirrt,
orientierungslos.
OpenSubtitles v2018
We
have
extreme
helplessness,
loss
of
sense
for
reality...
And
disorientation,
yes!
Wir
haben
extreme
Hilflosigkeit,
Realitätsverlust
...
und
Disorientierung,
ja!
OpenSubtitles v2018
Werewolf's
strength,
combined
with
the
disorientation
and
fear.
Die
Stärke
des
Werwolfs
vereint
mit
der
Verwirrung
und
Angst.
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
experiencing
any
other
symptoms--
headaches,
disorientation?
Haben
Sie
andere
Symptome
-
Kopfschmerzen,
Verwirrung?
OpenSubtitles v2018
The
weakness
and
disorientation
should
pass
soon.
Die
Schwäche
und
die
Desorientierung
gehen
bald
vorbei.
OpenSubtitles v2018
There's
a
feeling
of
disorientation
on
board,
but
nothing
serious.
Es
herrscht
Verwirrung
an
Bord,
aber
nichts
Ernstes.
OpenSubtitles v2018