Translation of "Disparate sources" in German
The
competitiveness
database
brings
together
a
very
large
number
of
disparate
sources.
Die
WettbewerbsfähigkeitDatenbank
führt
eine
ganze
Reihe
unterschiedlicher
Quellen
zusammen.
EUbookshop v2
Data
is
spread
across
disparate
sources,
severely
limiting
personalization
capabilities
Die
Daten
werden
auf
verschiedene
Quellen
verteilt,
was
die
Personalisierungsmöglichkeiten
erheblich
einschränkt.
CCAligned v1
Make
disparate
data
sources
work
in
harmony
to
generate
new
growth
opportunities.
Harmonisieren
Sie
verschiedene
Datenquellen,
um
neue
Wachstumsmöglichkeiten
zu
schaffen.
CCAligned v1
All
these
disparate
sources
point
to
the
exact
same
time
frame.
Alle
diese
unterschiedlichen
Quellen
deuten
auf
den
exakt
gleichen
Zeitrahmen
hin.
ParaCrawl v7.1
It
can
crawl
disparate
data
sources,
identify
the
formats,
and
suggest
how
to
use
the
data.
Es
kann
unterschiedliche
Datenquellen
crawlen,
die
Formate
identifizieren
und
Vorschläge
zur
Verwendung
der
Daten
machen.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes
data
contains
misspellings
and
needs
standardization
due
to
human
error
or
disparate
sources.
Daten
enthalten
oftmals
Rechtschreibfehler
und
erfordern
aufgrund
von
menschlichem
Versagen
oder
verschiedenartigen
Quellen
eine
Standardisierung.
ParaCrawl v7.1
Machine
learning
delivers
on
the
promise
of
extracting
value
from
big
(and
disparate)
data
sources.
Maschinelles
Lernen
bietet
das
Versprechen
Wert
aus
großen
(und
uneinheitlich)
Datenquellen
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
Sensor
fusion
is
the
combining
of
sensory
data
or
data
derived
from
sensory
data
from
disparate
sources
such
that
the
resulting
information
has
less
uncertainty
than
would
be
possible
when
these
sources
were
used
individually.
Berücksichtigt
man
die
Leistungsfähigkeit
des
Gehirns
bei
der
Fusion
von
Daten
aus
den
unterschiedlichen
Sinnesorganen,
so
ist
es
nicht
verwunderlich,
dass
die
ersten
Ansätze
gerade
aus
der
KI
stammen.
Wikipedia v1.0
Given
the
scarcity
of
the
information
necessary
for
chapters
10,
12,
13.
14
and
15
and
the
disparate
sources
from
which
it
could
be
obtained,
it
was
decided
to
undertake
a
survey.
Angesichts
des
geringen
Zahlenmaterials,
das
für
die
Kapitel
10,12,13,
14
und
15
zur
Verfügung
stand
und
der
ungleichen
Quellen,
aus
de
nen
sie
bezogen
werden
konnten,
wurde
beschlossen,
eine
Erhebung
durchzuführen.
EUbookshop v2
With
the
GenesysTM
PureCloudTM
platform,
you
no
longer
have
to
rely
on
disparate
data
sources
to
try
and
get
the
data
you
need.
Mit
der
GenesysTM
PureCloudTM-Plattform
müssen
Sie
sich
nicht
mehr
auf
verschiedene
Datenquellen
verlassen,
um
die
benötigten
Daten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
transportation
and
logistics
companies
across
trucking,
freight
rail,
air
delivery,
maritime,
and
logistics
service
providers
are
trying
to
link
disparate
data
sources
to
manage
network
and
capacity
planning
as
well
as
optimize
routes
for
profitability.
Gleichzeitig
versuchen
die
Transport-
und
Logistikunternehmen
(Lkw-
und
Bahnspeditionen,
Luft-
und
Seefrachtunternehmen
sowie
Logistikdienstleister)
verschiedenartige
Datenquellen
zu
verknüpfen,
um
die
Netzwerk-
und
Kapazitätsplanung
sowie
die
Routen
aus
Rentabilitätsgründen
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
While
the
REE
facility
will
be
built
on
a
modular
design
platform,
allowing
for
the
processing
of
disparate
supply
sources
over
time,
the
Company
expects
that
the
REE
separation
circuit
will
be
initially
tailored
to
a
select
primary
source.
Obwohl
die
REE-Anlage
auf
einer
modularen
Konzipierungsplattform
errichtet
wird,
die
die
Verarbeitung
aus
unterschiedlichen
Bezugsquellen
ermöglicht,
geht
das
Unternehmen
davon
aus,
dass
der
REE-Abscheidungskreislauf
zunächst
auf
eine
primäre
Quelle
ausgerichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
They
can
automatically
create
a
source
file
that
includes
all
of
their
financial
data
in
one
location,
generate
reports
that
automatically
reflect
the
most
recent
data,
and
design
custom
reports
that
combine
information
from
disparate,
previously
disassociated
sources.
Die
MACPA
kann
nun
automatisch
eine
Quelldatei
erstellen,
in
der
alle
Finanzdaten
der
MACPA
enthalten
sind,
Berichte
mit
den
aktuellsten
Daten
generieren
und
benutzerdefinierte
Berichte
erstellen,
in
denen
Informationen
aus
unterschiedlichen,
nicht
miteinander
verknüpften
Datenquellen,
zusammengefasst
sind.
ParaCrawl v7.1
Access
dozens
of
otherwise
disparate
sources,
and
integrate
them
for
better
insights
and
better
results.
Greifen
Sie
auf
Dutzende
ansonsten
unterschiedlicher
Quellen
zu
und
integrieren
Sie
diese
für
bessere
Insights
und
bessere
Ergebnisse.
CCAligned v1
But,
as
in
real
life,
disparate
sources
from
which
a
person
gets
their
mp3s,
has
increased
the
problem
of
volume
differences
between
their
mp3s.
Aber,
wie
im
wirklichen
Leben,
unterschiedlichen
Quellen,
aus
denen
eine
Person
ihre
mp3s
bekommt,
hat
sich
zwischen
ihren
mp3s
das
Problem
der
Volumendifferenzen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
A
synthesis
of
drawing,
architecture,
philosophy,
and
satire,
Noble's
project
brings
together
such
disparate
sources
as
Chinese
calligraphy,
Sufi
poetry,
modernist
architecture,
and
animal
rights
in
a
manner
that
recalls
the
intensity
of
paintings
by
Bosch
and
Piranesi,
and
the
irreverence
of
Robert
Crumb
and
Viz
comics.
Paul
Noble
bringt
in
seiner
Synthese
von
Zeichnung,
Architektur,
Philosophie
und
Satire
so
unterschiedliche
Quellen
zusammen
wie
chinesische
Kalligrafie,
Sufi-Gedichte,
die
Architektur
der
Moderne
oder
Tierrechte.
ParaCrawl v7.1
Each
presents
a
unique
process
of
artistic
development
and
negotiation,
but
are
united
through
process,
heritage,
geography
and
aspiration,
navigating
comfortably
and
confidently
through
different
and
disparate
sources.
Jeder
verkörpert
einen
einzigartigen
Prozess
künstlerischer
Entwicklung
und
Auffassung,
und
doch
verbindet
sie
gemeinsames
Erbe,
Geographie
und
Anspruch,
wobei
sie
sich
sicher
und
vertrauensvoll
durch
verschiedene
und
disparate
Quellen
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Manage
multi-vendor
networks,
systems,
databases
and
client/server
applications
with
proactive,
real-time
analysis—distilling
data
from
disparate
sources
across
all
technology
silos
into
predictive
and
actionable
information.
Verwalten
Sie
Netzwerke,
Systeme,
Datenbanken
und
Client/Server-Anwendungen
von
mehreren
Anbietern
mit
proaktiver
Echtzeitanalyse,
und
transformieren
Sie
Daten
aus
nicht
zusammenhängenden
Quellen
über
alle
Technologiesilos
hinweg
in
prognostische
und
entscheidungsrelevante
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Data
integration
is
the
combination
of
technical
and
business
processes
used
to
combine
data
from
disparate
sources
into
meaningful
and
valuable
information.
Die
Datenintegration
kombiniert
technische
und
geschäftliche
Prozesse,
um
Daten
aus
unterschiedlichen
Quellen
zu
aussagefähigen
und
wertvollen
Informationen
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Today,
teams
can
understand
metrics
like
delivery
operations,
budget,
and
profitability
with
a
few
clicks,
consolidating
data
from
hundreds
of
disparate
sources.
Heute
können
die
Teams
Kennzahlen
wie
die
Lieferprozesse,
das
Budget
und
die
Rentabilität
mit
wenigen
Klicks
verstehen,
indem
sie
Daten
aus
Hunderten
von
verschiedenartigen
Quellen
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
And
because
it’s
part
of
the
Salesforce
Customer
Success
Platform,
building
professional
reports
from
disparate
data
sources
is
a
simple
drag
-and-
drop
operation
changing
the
way
your
organisation
forecasts
sales
forever.
Und
weil
all
das
Teil
der
Salesforce
Customer
Success
Platform
ist,
können
Sie
mit
einfachen
Drag-and-Drop-Vorgängen
aus
unterschiedlichen
Datenquellen
professionelle
Berichte
erstellen
und
die
Erstellung
von
Vertriebsprognosen
in
Ihrem
Unternehmen
für
immer
verändern.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
query
data
from
disparate
sources,
SteelScript
Application
Framework
is
a
customizable
hub
of
IT
metrics.
Das
SteelScript
Application
Framework,
ein
anpassbarer
Hub
für
IT-Metriken,
vereinfacht
die
Abfrage
von
Daten
aus
verschiedenen
Quellen.
ParaCrawl v7.1