Translation of "Dispatch box" in German
Important
note:
The
dispatch
box,
open
variant
with
slip
lid
should
preferably
be
used.
Wichtiger
Hinweis:
Die
Versandkartonage,
offene
Variante
mit
Stülpdeckel
ist
vorzugsweise
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
A
filled
dispatch
box
must
not
exceed
the
maximum
weight
of
20
kg!
Eine
gefüllte
Versandkartonage
darf
das
maximale
Gewicht
von
20
kg
nicht
überschreiten!
ParaCrawl v7.1
One
day
before,
the
dispatchers
signal
box,
"Jm",
was
taken
out
of
operation.
Einen
Tag
zuvor
ging
das
Fahrdienstleiterstellwerk
„Jm“
außer
Betrieb.
WikiMatrix v1
No
further
dispatch
boxes
are
required.
Es
wird
keine
weitere
Versandkartonage
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
FEFCO
code
for
dispatch
packaging
defines
boxes
using
simple
symbols,
which
can
be
understood
regardless
of
language.
Der
FEFCO-Code
für
Versandverpackungen
definiert
Kartons
durch
einfache
Symbole,
die
sprachunabhängig
verständlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
station
precinct
consisted
of
a
stately
entrance
building,
a
freestanding
goods
shed,
crossing
tracks
with
side
platforms,
head
and
side
loading
ramps,
a
weighbridge
(32
tonnes),
a
small
loading
crane,
a
mechanical
dispatcher
signal
box
and
several
private
sidings.
Die
Anlage
bestand
aus
einem
stattlichen
Empfangsgebäude,
einem
freistehenden
Güterschuppen,
Kreuzungsgleis
mit
Seitenbahnsteigen,
Kopf-
und
Seitenrampe,
einer
Gleiswaage
(32
Tonnen),
einem
kleinen
Überladekran,
einem
mechanischen
Fahrdienstleiterstellwerk
und
mehreren
Privatgleisanschlüssen.
WikiMatrix v1
The
Ddf
(standing
for
Dortmund-Dorstfeld,
Fahrdienstleiter,
“dispatcher”)
signal
box
(class
Sp
Dr
S
60)
was
opened
in
1983
with
the
station.
Das
Stellwerk
Ddf
(Dortmund-Dorstfeld,
Fahrdienstleiter)
vom
Typ
Sp
Dr
S
60
wurde
1983
mit
dem
Bahnhof
eröffnet.
WikiMatrix v1
This
relatively
modern
signal
box
south
of
the
entrance
building
replaced
two
existing
signal
boxes
in
1985
(one
in
the
area
of
the
freight
yard
and
a
dispatcher
box
next
to
the
bridge
on
auf
dem
Grendt
street).
Dieses
relativ
moderne
Stellwerk
südlich
des
Empfangsgebäudes
ersetzte
im
Jahr
1985
die
beiden
bisherigen
Stellwerke
(eines
auf
Höhe
der
Güterabfertigung
und
ein
Fahrdienstleiterstellwerk
auf
Höhe
der
Brücke
„auf
dem
Grendt“).
WikiMatrix v1