Translation of "Dispatch note" in German

Here is a dispatch note in English.
Hier ist ein Lieferschein in Englisch.
OpenSubtitles v2018
In the case of freight shipments, a dispatch note must be sent to us separately on the day of dispatch.
Bei Frachtsendungen ist uns eine Versandanzeige am Tage des Versandes gesondert zu übermitteln.
CCAligned v1
For individual packages with more than 2.5 tons of weight a dispatch note is to be delivered to us in advance.
Bei Einzelpackstücken mit mehr als 2,5 t Gewicht ist uns eine Versandanzeige vorab zuzustellen.
ParaCrawl v7.1
The IMEI number is found beneath the mount sleeve on the left side as well as in the dispatch note.
Die IMEI-Nummer befindet sich linksseitig unterhalb der Befestigungsmanschette und ist auch im Lieferschein angegeben.
ParaCrawl v7.1
The transport document referred to in Article 168 (4) of the Code shall be any document relating to transport, such as a waybill, delivery note, manifest or dispatch note, provided it gives all the information necessary for identification of the goods.
Als Beförderungspapier im Sinne des Artikels 168 Absatz 4 des Zollkodex gilt jede Urkunde über die Beförderung, wie beispielsweise Ladeschein, Lieferschein, Manifest oder Versandanzeige, sofern sie alle zum Erkennen erforderlichen Angaben enthält.
JRC-Acquis v3.0
For goods carried under cover of an international express parcel dispatch note, the symbol 'T2' and the stamp shall be entered on the copy known as the 'waybill'.
Bei Beförderungen mit internationalem Expreßgutschein werden die Kurzbezeichnung T2 und der Dienststempel auf dem als Begleitschein bezeichneten Exemplar angebracht.
EUbookshop v2
The Republic of Austria may moreover permit such goods to be forwarded under the procedure for external Community transit without requiring the international consignment note or the international express parcel dispatch note to be presented at the office of departure.
Die Republik Österreich kann im übrigen zulassen, daß diese Waren im externen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden, ohne daß bei der Abgangszollstelle der internationale Frachtbrief oder der internationale Expreßgutschein vorgelegt werden muß.
EUbookshop v2
For goods carried under cover of an inter­national express parcel dispatch note, the symbol 'T2' and the stamp shall be entered on the copy known as the 'waybill'.
Bei Beförderungen mit internationalem Expreßgutschein werden die Kurzbezeichnung T2 und der Dienststempel auf dem als Begleitschein bezeichneten Exemplar angebracht.
EUbookshop v2

Related phrases

noted Note dispatch he noted
it should be noted that dispatch note this is noted we note that
on the other note noting down