Translation of "Dispensed with" in German
Further
legal
regulation
can
be
dispensed
with
if
control
is
effective.
Wo
Kontrolle
effektiv
ist,
kann
auf
weitere
gesetzliche
Verordnungen
verzichtet
werden.
Europarl v8
Are
there
things
to
be
dispensed
with?
Gibt
es
Dinge,
auf
die
man
verzichten
wird?
Europarl v8
In
parts
of
some
paintings,
Achenbach
increasingly
dispensed
with
detailed
figures.
In
einzelnen
Bildpartien
verzichtete
Achenbach
zunehmend
auf
eine
detaillierte
Ausgestaltung.
Wikipedia v1.0
When
building
the
residential
homes,
Reichow
dispensed
with
a
rigid
linear
plan.
Beim
Anlegen
der
Wohnhäuser
verzichtete
Reichow
auf
einen
starren
Zeilenplan.
Wikipedia v1.0
In
such
cases,
a
number
of
steps
can
in
fact
be
dispensed
with.
In
solchen
Fällen
kann
in
der
Tat
auf
gewisse
Verfahrensschritte
verzichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Purification
by
distillation
at
this
stage
can
usually
be
dispensed
with.
Auf
eine
Reinigung
durch
Destillation
kann
auf
dieser
Stufe
meist
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Increased
pressure
to
achieve
complete
reaction
can
be
dispensed
with.
Auf
Druck
kann
zur
Erzielung
vollständiger
Reaktion
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
a
slight
excess
of
diketene
is
used
and
a
diluent
is
dispensed
with.
Vorzugsweise
wird
ein
geringer
Ueberschuß
an
Diketen
verwendet
und
auf
ein
Verdünnungsmittel
verzichtet.
EuroPat v2