Translation of "Dispensing equipment" in German
Tokheim
is
one
of
the
worldâ€TMsÂ
leading
manufacturers
and
service
providers
of
fuel
dispensing
andÂ
automation
equipment.
Tokheim
ist
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
und
Servicedienstleister
für
Zapfsäulen
und
Systemtechnik.
ParaCrawl v7.1
About
Tokheim
Tokheim
is
one
of
the
worldâ€TMs
leading
manufacturers
of
fuel
dispensing
and
automation
equipment.
Über
Tokheim
Tokheim
ist
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
Zapfsäulen
und
Tankstellenautomaten.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
suitable
dispensing
equipment
is
also
available
–
please
contact
us
for
information.
Eine
Reihe
verschiedener
Dosiergeräte
ist
ebenfalls
erhältlich
-
bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen.
CCAligned v1
Voltacast
3110
contains
non-abrasive
fillers
and
is
therefore
especially
suitable
for
sensitive
mixing
and
dispensing
equipment.
Voltacast
3110
enthält
nicht
abrasive
Füllstoffe
und
ist
daher
besonders
für
empfindliche
Misch-
und
Dosieranlagen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
productivity
and
accuracy,
your
dispensing
equipment
must
perform
reliably
for
each
dose.
Zur
Aufrechterhaltung
von
Produktivität
und
Genauigkeit
müssen
Ihre
Dosiergeräte
bei
jeder
Dosierung
zuverlässig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Voltacast
3200
can
be
applied
on
all
common
mixing
and
dispensing
equipment
with
or
without
applying
vacuum.
Voltacast
3200
ist
auf
allen
gängigen
Misch-
und
Dosieranlagen
ohne
oder
mit
Vakuum
verarbeitbar.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Commission
aware
of
the
fact
that
the
market
leaders
not
only
sell
their
products
but
often
also
provide
financial
support
(attractive
loans),
material
support
(dispensing
equipment,
furniture
and
glasses
etc.)
and
technical
support
(refrigerating
engineers)?
Ist
der
Kommission
bekannt,
daß
die
Marktführer
nicht
nur
ihre
Produkte
verkaufen,
sondern
häufig
auch
für
finanzielle
(interessante
Darlehen),
materielle
(Anschaffung
von
Zapfanlagen,
Möbeln,
Gläsern
usw.)
und
technische
Unterstützung
(Kühltechnik)
sorgen?
Europarl v8
Only
those
costs
directly
associated
with
Stage
II
PVR
have
been
considered
(i.e.
which
go
beyond
a
normal
new
build
or
refurbishment
and
that
would
in
any
event
require
new
fuel
dispensing
equipment).
Es
wurde
nur
Kosten
Rechnung
getragen,
die
mit
PVR-Phase
II
in
unmittelbarem
Zusammenhang
stehen
(d.
h.
die
über
einen
normalen
Neubau
oder
eine
Renovierung
hinausgehen,
bei
denen
in
jedem
Fall
neue
Zapfanlagen
erforderlich
würden).
TildeMODEL v2018
In
recent
dispensing
equipment
this
form
of
metering
has
been
automated,
so
that
all
that
is
necessary
is
to
set
the
desired
steepness
of
the
progression
in
accordance
with
a
predetermined
mathematical
function,
for
example
linearly,
exponentially
or
parabolically.
Neuere
Dosiergeräte
erledigen
diese
Art
der
Dosierung
automatisch,
so
daß
dann
nur
die
gewünschte
Steilheit
der
Progression
entsprechend
einer
vorgegebenen
mathematischen
Funktion,
z.B.
linear,
ex
p
o-
nentiell
oder
in
der
Art
einer
Parabelfunktion,
eingestellt
zu
werden
braucht.
EuroPat v2