Translation of "Dispersed flow" in German

Relatively long mixing sections lead to an advantageous, finely dispersed droplet flow.
Verhältnismässig lange Mischstrecken führen zu einer vorteilhaften, fein dispergierten Tropfenströmung.
EuroPat v2
Since with this dispersed flow system heat transfer is not effected by bubble emission from the heating surface, presumably the burnout phenomenon, the bugbear of BWR reactors, can be ruled out.
Da bei dispergierter Strömung die Wärmeübertragung nicht dadurch erfolgt, daß sich Blasen von der Heizfläche ablösen, ist anzunehmen, daß das in den ßWR-Reakto- ren so gefürchtete Phänomen des Durchfare/inens (burn-out) nicht eintreten wird.
EUbookshop v2
With dispersed flow, as we have said, the water film covering the heating wall gradually moves along the channel, In the same direction as the flow, and vanishes as a result of evaporation and entrainment.
Bei dispergierter Strömung wird-wie vorstehend bereits gesagt - der die Heizflächen bedeckende Wasserfilm allmählich längs des Kanals in Strömungsrichtung durch Verdampfen und Mitreißen abgebaut.
EUbookshop v2
The process for the production of mats generally comprises a unit for separation of fibers (1), in which the fibers are produced as individual fibers dispersed in a flow of gas.
Das Verfahren zur Mattenherstellung besteht im allgemeinen aus einer Zerfaserungseinheit 1, in der die Fasern als in einem Gasstrom dispergierte Einzelfasern anfallen.
EuroPat v2
On the other hand, should the rising dispersed phase flow too long in an inclined channel, the rising phase may accummulate in the top part of the channel and coalesce.
Andererseits sammelt sich die aufsteigende disperse Phase, wenn sie zu lange in einem geneigten Kanal strömt, in dessen oberem Teil und koalesziert.
EuroPat v2
The heat pipes 38 automatically cause the heat to be dispersed by flow to the free, open, upper end.
Die Heatpipes 38 bewirken selbsttätig eine Abfuhr der Wärme durch Strömung zum freien, offenen, oberen Ende.
EuroPat v2
In addition, the action of the plasma on the particles of the dispersed material is reinforced in that the plasma-forming gas and the dispersed material flow in different directions inside the reaction chamber.
Darüber hinaus wird die Wirkung des Plasmas auf die Partikel des Dispersionsmaterials dadurch verstärkt, dass das plasmabildende Gas und das Dispersionsmaterial in unterschiedlichen Richtungen innerhalb der Reaktionskammer strömen.
EuroPat v2
The method according to claim 2, wherein funning a sequence of junctions, each having a feed channel formed by the first drain channel of the preceding junction, wherein the fluid flows so much faster in the particular second drain channel originating from a junction than in the particular first drain channel originating from the junction that due to the different flow speeds the dispersed particles flow at each of the junctions further in the particular second drain channel.
Verfahren zum Abtrennen von Partikeln nach Anspruch 2 mittels eines Trennmoduls, welcher eine Folge von Verzweigungen aufweist, deren jeweiliger Zuflußkanal von dem ersten Abflußkanal der vorausgehenden Verzweigung gebildet wird, wobei das Fluid in dem jeweiligen zweiten von einer Verzweigung ausgehenden Abflußkanal soviel schneller als in dem jeweiligen ersten von der Verzweigung ausgehenden Abflußkanal strömt, daß die dispergierten Partikel jeweils an den Verzweigungen aufgrund der unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeit bevorzugt in dem jeweiligen zweiten Abflußkanal weiterströmen.
EuroPat v2
In U.S. 4,626,349, Uphus provides physical separation of liquids and solids by causing a carrier stream having solids dispersed therein to flow over a screen capable of varying angular inclination to the horizontal.
In US-A-46 26 329 (Uphus) ist die physikalische Ausscheidung von Flüssigkeiten und Feststoffen beschrieben, bei der ein Trägerstrom mit darin enthaltenen dispergierten Festkörpern über ein Sieb fließt, dessen Neigung zur Horizontalen verändert werden kann.
EuroPat v2
If, according to the invention, a plurality of different liquids for dispersed phases flow to the dispersion region, the emulsion formed therein may advantageously contain a plurality of dispersed phases, each of which comprises a series of dispersed droplets.
Wenn erfindungsgemäß mehrere verschiedene Flüssigkeiten für dispergierte Phasen zu dem Dispersionsbereich strömen, kann die dort gebildete Emulsion vorteilhafterweise mehrere dispergierte Phasen enthalten, von denen jede eine Reihe dispergierter Tropfen umfasst.
EuroPat v2
Fine atomization leads to a large number of droplets and, together with the very rapidly cooling droplets in the finely dispersed droplet flow, to a large number of ice nuclei.
Eine feine Zerstäubung führt zu einer grossen Tropfenzahl und zusammen mit den sich in der fein dispergierten Tropfenströmung sehr schnell abkühlenden Tropfen auch zu einer grossen Eiskeimzahl.
EuroPat v2
When bubbles, droplets, or particles are small compared to the computational domain and there is a large number of them, you can use dispersed multiphase flow models.
Wenn Blasen, Tröpfchen oder Partikel im Vergleich zur Rechengebiet klein sind und es eine große Anzahl von ihnen gibt, können Sie dispergierte Mehrphasenströmungsmodelle verwenden.
ParaCrawl v7.1
The dispersion only flows when the yield point is exceeded.
Die Dispersion fließt erst dann, wenn die Fließgrenze überschritten wird.
EuroPat v2
In cross-flow filtration the dispersion flows through a pipe with a porous wall, for example.
Bei der Querstromfiltration strömt die Dispersion beispielsweise durch ein Rohr mit poröser Wand.
EuroPat v2
In both embodiments, the dispersed organic phase flowed through the continuous aqueous phase in droplet form.
Bei beiden Ausführungsformen durchströmte die dispergierte organische Phase tropfenförmig die kontinuierliche wässrige Phase.
EuroPat v2
In both embodiments, the dispersed organic phase flows through the continuous aqueous phase in the form of droplets.
In beiden Ausführungsformen durchströmt die dispergierte organische Phase tropfenförmig die kontinuierliche wässrige Phase.
EuroPat v2
One focus of the ongoing activities is the further development of the baseline model for poly-disperse bubbly flows.
Ein Schwerpunkt der laufenden Arbeiten ist die Weiterentwick­lung des Baseline-Modells für polydisperse Blasenströmungen.
ParaCrawl v7.1
Further applications concern dispersed flows, where the particle velocities are of interest.
Weitere Anwendungsfelder sind disperse Strömungen, wo die Partikelgeschwindigkeiten gemessen werden sollen.
ParaCrawl v7.1
The compressed air for blowing out excess coating dispersion from the flow channels is supplied in two consecutive pressure stages.
Die Preßluft zum Austreiben der überschüssigen Beschichtungsdispersion aus den Strömungskanälen wird in zwei Druckstufen nacheinander zugeführt.
EuroPat v2
The compressed air for the expulsion of the coating dispersion from the flow channels is introduced in two successive stages of pressure.
Die Preßluft zum Austreiben der Beschichtungsdispersion aus den Strömungskanälen wird in zwei Druckstufen nacheinander zugeführt.
EuroPat v2
It is incorporated in the HZDR baseline model and validated for a wide range of poly-disperse bubbly flows.
Es ist in das HZDR-Baseline-Modell integriert und für eine breite Palette von polydispersen Blasenströmungen validiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases