Translation of "Dispersed phase" in German

The islands of dispersed phase are virtually uniform in size and shape.
Die Inseln der dispersen Phase weisen praktisch gleichmäßige Größe und Form auf.
EuroPat v2
It is assumed that the dispersed phase is the copolymer.
Dabei wird vermutet, daß die dispergierte Phase das Copolymerisat ist.
EuroPat v2
The particles can be dispersed in phase A or phase B 1 .
Die Partikel können in der Phase A oder Phase B1 dispergiert werden.
EuroPat v2
The particle diameter of the dispersed phase is correlated in turn to the stirring speed.
Der Teilchendurchmesser der dispergierten Phase korreliert seinerseits mit der Rührgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The detergent consists of a liquid phase and of a finely divided phase dispersed therein.
Das Waschmittel besteht aus einer flüssigen Phase und einer darin dispergierten feinteiligen Phase.
EuroPat v2
The particle size of the microcapsules is governed by the particle size of the dispersed phase.
Die Teilchengröße der erfindungsgemäßen Mikrokapseln wird durch den Teilchendurchmesser der dispergierten Phase bestimmt.
EuroPat v2
Where solubilizers are used, butanol etherified melamine resins may also be dispersed in aqueous phase.
Bei Verwendung von Lösungsvermitt­lern können auch butanolveretherte Melaminharze in wäßriger Phase dispergiert werden.
EuroPat v2
At this temperature the dispersed phase began to precipitate and the liquid became cloudy.
Bei dieser Temperatur begann unter Trübung die Ausscheidung der dispersen Phase.
EuroPat v2
By contrast, in the transmission electron micrographs, the polycarbonate matrix appears darker than the dispersed styrene polymer phase.
Bei den transmissionselektronenmikros­kopischen Aufnahmen erscheint die Polycarbonatmatrix hingegen dunkler als die dispergierte Styrolpolymer­phase.
EuroPat v2
The detergent comprises a liquid phase and a finely divided solid phase dispersed therein.
Das Waschmittel besteht aus einer flüssigen Phase und einer darin dispergierten feinteiligen Phase.
EuroPat v2
In both embodiments, the dispersed organic phase flowed through the continuous aqueous phase in droplet form.
Bei beiden Ausführungsformen durchströmte die dispergierte organische Phase tropfenförmig die kontinuierliche wässrige Phase.
EuroPat v2
In both embodiments, the dispersed organic phase flows through the continuous aqueous phase in the form of droplets.
In beiden Ausführungsformen durchströmt die dispergierte organische Phase tropfenförmig die kontinuierliche wässrige Phase.
EuroPat v2
In each case, at least one aldehyde to be reacted has to be present in the dispersed phase.
In jedem Fall muß mindestens ein umzusetzender Aldehyd in der dispergierten Phase vorliegen.
EuroPat v2
These are formed by the presence of suitable porogens in the dispersed phase.
Diese werden durch Anwesenheit geeigneter Porogene in der dispersen Phase gebildet.
EuroPat v2
It also depends on which phase is dispersed in which phase.
Sie ist ebenfalls davon abhängig, welche Phase in welcher Phase dispergiert ist.
EuroPat v2
The packing 2a, 2b is perfused by a continuous and a dispersed phase in a counter current.
Die Packung 2a, 2b wird von einer kontinuierlichen und einer dispersen Phase im Gegenstrom durchströmt.
EuroPat v2
A dispersed aqueous phase from about 10 to 25% by weight can be regarded as particularly useful.
Dem Bereich von etwa 10 bis 25 Gew.-% an disperser wäßriger Phase kann besondere Bedeutung zukommen.
EuroPat v2
The dispersed aqueous phase in these invert drilling fluids is loaded with soluble salts.
Die disperse wäßrige Phase wird in Invert-Bohrspülungen der hier betroffenen Art mit löslichen Salzen beladen.
EuroPat v2
The transgranular fracture mode and the homogeneously dispersed carbon (black phase) can be seen clearly.
Deutlich ist der transkristalline Bruchmodus und der homogen dispergierte Kohlenstoff (schwarze Phase) erkennbar.
EuroPat v2
The monomers are dispersed in aqueous phase with the aid of the emulsifier and then polymerized.
Die Monomeren werden dabei in wäßriger Phase mit Hilfe des Emulgators dispergiert und anschließend polymerisiert.
EuroPat v2
By varying the stirring speed for dispersing the dispersed phase it is thus possible to influence the particle diameter.
Somit kann durch Variation der Rührgeschwindigkeit beim Dispergieren der dispersen Phase der Teichendurchmesser beeinflußt werden.
EuroPat v2
The content of the dispersed aqueous phase usually is within the range of from about 5 to 50% by weight.
Der Gehalt an disperser wäßriger Phase liegt üblicherweise im Bereich von etwa 5 bis 50 Gew.-%.
EuroPat v2
Hydroxyalkyl esters of acrylic acid and methacrylic acid are the major constituents of the dispersed phase (component b).
Hauptbestandteil der dispersen Phase (Komponente b) sind Hydroxylalkylester der Acrylsäure und Methacrylsäure.
EuroPat v2
Hydro-dispersion gels Hydro-dispersion gels are dispersed systems consisting of a hydrophilic continuous phase and a lipophilic dispersed phase.
Hydrodipsersionsgele Hydrodisperionsgele sind disperse Systeme mit einer hydrophilen, kontinuierlichen Phase und einer lipophilen dispersen Phase.
ParaCrawl v7.1
The water is distributed as a dispersed phase in the form of fine droplets in the liquid organic phase.
Das Wasser wird als disperse Phase in Form feiner Tröpfchen in der flüssigen organischen Phase verteilt.
EuroPat v2

Related phrases