Translation of "Displacement vector" in German
The
displacement
vector
field
11,
12,
13
is
therefore
generally
location-dependent.
Das
Verschiebungsvektorfeld
11,
12,
13
ist
daher
im
Allgemeinen
ortsabhängig.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
transform
a
determined
displacement
vector
into
the
system
of
the
travelling
vehicle.
Somit
kann
ein
ermittelter
Verschiebungsvektor
in
das
System
des
bewegten
Fahrzeugs
transformiert
werden.
EuroPat v2
Here,
this
spatial
displacement
vector
field
will
synonymously
also
be
termed
3D
deformation.
Dieses
räumliche
Verschiebungsvektorfeld
soll
hier
synonym
auch
als
3D-Verformung
angesprochen
werden.
EuroPat v2
From
the
individual
displacements
of
the
picture
components,
in
step
18,
a
displacement
vector
field
is
generated.
Aus
den
einzelnen
Verschiebungen
der
Bildelemente
wird
in
Schritt
18
ein
Verschiebungsvektorfeld
erzeugt.
EuroPat v2
This
differing
spatial
position
can
be
expressed
by
a
displacement
vector.
Diese
unterschiedliche
Raumlage
kann
durch
einen
Verschiebungsvektor
ausgedrückt
werden.
EuroPat v2
The
probability
P
for
the
correct
position
of
the
displacement
vector
is
shown
in
FIG.
Die
Wahrscheinlichkeit
P
für
die
richtige
Lage
des
Verschiebungsvektors
ist
in
Fig.
EuroPat v2
A
direction
and/or
an
absolute
value
of
the
displacement
vector
may
be
locally
changeable.
Eine
Richtung
und/oder
ein
Betrag
des
Verschiebungsvektors
können
örtlich
veränderlich
sein.
EuroPat v2
The
displacement
vector
of
the
reference
surface
is
as
long
as
the
minimal
nodal
deformation
within
the
surface.
Der
Verschiebungsvektor
der
Referenzfläche
ist
so
lang
wie
die
kleinste
Knotenverformung
in
der
Fläche.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
displacement
vector
is
calculated
from
the
matrix
and
an
error
vector
by
solving
a
linear
equation
system.
Hierzu
wird
aus
der
Matrix
und
einem
Fehlervektor
ein
Verschiebungsvektor
durch
Lösen
eines
linearen
Gleichungssystems
berechnet.
EuroPat v2
The
displacement
vector
is
firstly
determined
in
the
lowest
resolution
stage
and
then
projected
into
the
next
higher
resolution
stage.
Der
Verschiebungsvektor
wird
zunächst
in
der
niedrigsten
Auflösungsstufe
bestimmt
und
anschließend
in
die
nächsthöhere
Auflösungsstufe
projiziert.
EuroPat v2
The
displacement
vector
d(i,j)
determined
in
the
first
iteration
step
still
has
errors.
Der
in
dem
ersten
Iterationsschritt
ermittelte
Verschiebungsvektor
d
(i,
j)
ist
noch
fehlerbehaftet.
EuroPat v2
The
displacement
vector
R(H)
can
be
unambiguously
determined
from
the
four
images.
Aus
den
vier
Aufnahmen
kann
der
Verschiebevektor
R(H)
eindeutig
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Edge-detection
processes
or
other
known
algorithms
from
image
processing,
for
example,
may
be
used
to
determine
the
displacement
vector.
Zur
Ermittlung
des
Verschiebungsvektors
können
beispielsweise
Kantendetektionsverfahren
oder
andere
bekannte
Algorithmen
der
Bildverarbeitung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
displacement
vector
as
well
as
the
number
of
copies
should
be
entered
in
the
input
table.
In
der
Eingabemaske
sollen
der
Verschiebevektor
sowie
die
Anzahl
der
Kopien
eingegeben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
already
explained
hereinbefore
the
validity
of
each
displacement
vector
determined
is
to
be
checked
by
comparing
the
pixel
values
of
a
plurality
of
pixels
located
behind
the
associated
edge.
Wie
oben
bereits
erläutert
wurde,
ist
die
Gültigkeit
jedes
ermittelten
Verschiebungsvektors
durch
Vergleich
der
Bildpunktwerte
mehrerer
hinter
der
jeweils
zugeordneten
Kante
liegender
Bildpunkte
zu
überprüfen.
EuroPat v2