Translation of "Display attribute" in German
Toggle
display
of
the
attribute
tree.
Schaltet
die
Anzeige
des
Strukturbaums
ein
bzw.
aus.
KDE4 v2
In
the
terminal
block
diagram
template
the
display
of
attribute
texts
may
be
scaled.
In
der
Klemmenplanvorlage
kann
die
Anzeige
von
Attributtexten
skaliert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
display
the
attribute
value,
hover
over
corresponding
symbol:
Bewegen
Sie
den
Mauszeiger
über
diese
Symbole,
um
den
entsprechenden
Attributwert
anzuzeigen:
ParaCrawl v7.1
To
change
the
layout
later,
alter
the
value
of
the
Display
as
-attribute.
Um
das
Layout
später
zu
ändern,
ändern
Sie
den
Wert
von
Anzeige
als
Attribut.
ParaCrawl v7.1
The
'Display'
attribute
refers
to
the
technical
name
or
the
description
of
an
advert.
Das
Attribut
'Anzeige'
bezeichnet
den
fachlichen
Namen
oder
die
Bezeichnung
einer
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
display
the
master-shapes
for
terminal
accessory
(attribute
Master-Shape
for
Terminal
Block
Diagram)
in
the
foreground
and
to
thereby
superimpose
the
display
of
the
attribute
values.
Es
ist
möglich,
die
Master-Shapes
für
Klemmenzubehör
(Attribut
Master-Shape
für
Klemmenblockplan)
im
Vordergrund
darzustellen
und
die
Anzeige
der
Attributwerte
damit
zu
überlagern.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
very
effective
pre-processing
of
the
text
data
sets
because
it
is
possible,
for
example,
to
store
the
text
data
sets
such
that
they
are
sorted
in
accordance
with
this
text
display
attribute
after
the
storage
of
the
display
limiting
values,
and
thus
the
reading
out
of
the
text
messages
to
be
displayed
is
extremely
simplified
for
any
possible
resolution
of
the
graphic
illustration.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
effektive
Vorverarbeitung
der
Textdatensätze,
da
die
Textdatensätze
nach
der
Speicherung
der
Darstellungsgrenzwerte
beispielsweise
nach
diesem
Textdarstellungsattribut
sortiert
abgespeichert
werden
können,
was
für
jede
mögliche
Auflösung
der
graphischen
Darstellung
das
Auslesen
der
darzustellenden
Textmitteilungen
extrem
vereinfacht.
EuroPat v2
According
to
one
advantageous
variation
of
the
inventive
method,
it
is
therefore
proposed
to
carry
out
the
second
and
the
third
step
of
the
method
in
succession
for
several
resolutions
of
the
graphic
illustration,
wherein
this
process
begins
with
the
highest
resolution
and
the
resolution
is
then
incrementally
lowered
in
order
to
ultimately
assign
to
the
text
data
sets
a
text
display
attribute
in
the
form
of
a
display
limiting
value
that
controls
the
display
of
each
text
data
set
at
the
different
resolutions.
Daher
ist
es
eine
vorteilhafte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
dass
der
zweite
und
der
dritte
Verfahrensschritt
nacheinander
für
mehrere
Auflösungen
der
graphischen
Darstellung
durchgeführt
werden,
wobei
mit
der
höchsten
Auflösung
begonnen
wird
und
die
Auflösung
schrittweise
verringert
wird,
um
schließlich
den
Textdatensätzen
einen
Darstellungsgrenzwert
als
Textdarstellungsattribut
zuzuweisen,
der
für
jeden
Textdatensatz
die
Darstellung
für
die
verschiedenen
Auflösungen
regelt.
EuroPat v2
These
streets
have
been
assigned
a
limiting
resolution
value
as
a
text
display
attribute
that
corresponds
to
a
resolution
that
is
at
least
one
increment
higher
than
the
displayed
resolution
and
at
which
no
overlaps
with
other
text
messages
03
occur.
Diesen
Straßen
wurde
als
Textdarstellungsattribut
ein
Grenzauflösungswert
zugewiesen,
der
einer
Auflösung
entspricht,
die
wenigstens
einen
Schritt
größer
ist
als
die
dargestellte
Auflösung
und
bei
der
keine
Überschneidungen
mit
anderen
Textmitteilungen
03
auftreten.
EuroPat v2
In
order
to
display
the
digital
map
on
a
display
unit
with
several
different
resolutions,
it
is
particularly
sensible
to
carry
out
the
second
and
third
step
of
the
method
several
times
in
succession
for
different
resolutions
and
to
assign
to
the
text
data
sets
a
limiting
resolution
value
as
a
text
display
attribute
and
to
store
the
same,
wherein
this
limiting
resolution
value
specifies
up
to
which
resolution
of
the
graphic
illustration
a
text
message
is
displayed.
Um
eine
Darstellung
der
digitalen
Landkarte
auf
einer
Anzeigeeinrichtung
mit
mehreren
verschiedenen
Auflösungen
zu
ermöglichen,
ist
es
besonders
sinnvoll,
den
zweiten
und
dritten
Verfahrensschritt
für
verschiedene
Auflösungen
mehrmals
nacheinander
durchzuführen
und
den
Textdatensätzen
einen
Grenzauflösungswert
als
Textdarstellungsattribut
zuzuweisen
und
zu
speichern,
der
festlegt,
bis
zu
welcher
Auflösung
der
graphischen
Darstellung
eine
Textmitteilung
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
best
resemblance
possible
to
a
classical
map
and
thusly
an
improved
legibility
are
achieved
by
displaying
the
display
mode
with
the
fixed
angular
orientation
of
the
digital
map
on
the
display
unit,
to
which
the
first
text
display
attribute
is
assigned,
in
such
a
way
on
the
display
unit
that
the
north-south
direction
extends
from
the
upper
edge
to
the
lower
edge
of
the
display
unit.
Eine
möglichst
große
Ähnlichkeit
mit
einer
klassischen
Landkarte
und
eine
dadurch
bedingte
Erhöhung
der
Ablesbarkeit
wird
erreicht,
indem
der
Anzeigemodus
mit
der
festen
Winkelorientierung
der
digitalen
Landkarte
auf
der
Anzeigeeinrichtung,
dem
das
erste
Textdarstellungsattribut
zugewiesen
ist,
derart
auf
der
Anzeigeeinrichtung
dargestellt
wird,
dass
die
Nord
Süd-Richtung
vom
oberen
zum
unteren
Rand
der
Anzeigeeinrichtung
verläuft.
EuroPat v2
It
is
possible
to
display
the
master-shapes
for
terminal
accessory
(attribute
Master-Shape
for
Terminal
Block
Diagram)
in
the
foreground
and
to
superimpose
thereby
the
display
of
the
attribute
values.
Es
ist
möglich,
die
Master-Shapes
für
Klemmenzubehör
(Attribut
Master-Shape
für
Klemmenblockplan)
im
Vordergrund
darzustellen
und
die
Anzeige
der
Attributwerte
damit
zu
überlagern.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
specific
shapes
are
used,
which
display
via
attribute
values
for
pins
of
the
type
Process/Fluid
the
direction
by
means
of
graphic
arrows.
Dazu
werden
spezifische
Shapes
genutzt,
die
über
Attributwerte
der
Anschlüsse
vom
Typ
(Prozess/Fluid)
die
Richtung
in
Form
von
Pfeilgrafiken
anzeigen.
ParaCrawl v7.1