Translation of "Display cycle" in German
The
tiles
display
costs,
cycle
time
and
resource
consumption.
Die
Kacheln
zeigen
Kosten,
Durchlaufzeit
und
Ressourcenverbrauch
an.
ParaCrawl v7.1
That
arrangement
is
not
suitable
for
controlling
an
operating-cycle
display
or
for
fault
signaling.
Zur
Steuerung
einer
Betriebsablaufanzeige
oder
zur
Signalisierung
von
Fehlern
ist
die
Anordnung
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Once
the
display
cycle
has
been
completed,
the
preprogrammed
instructions
for
the
operation
of
the
microprocessor
will
reset
the
microprocessor
including
the
data
registers
therein
to
await
the
next
interruption
of
the
energy
beam
168.
Nachdem
der
Anzeigezyklus
einmal
vervollständigt
worden
ist,
stellen
die
vorprogrammierten
Befehle
für
den
Betrieb
des
Mikroprozessors
diesen
einschließlich
der
Datenregister
zurück,
um
die
nächste
Unterbrechung
des
Energiestrahles
168
abzuwarten.
EuroPat v2
After
the
patient
can
no
longer
maintain
the
minimum
flow
rate
required
to
keep
the
indicator
24
at
the
top
of
the
chamber
22,
the
detector
100
will
generate
a
signal
which
will
stop
the
timer
102
and
begin
the
automatic
display
cycle
of
the
microprocessor.
Nachdem
der
Patient
den
minimalen
Luftfluss
nicht
länger
aufrechterhalten
kann,
der
erforderlich
ist,
um
den
Indikator
24
in
dem
oberen
Bereich
der
Kammer
22
zu
halten,
erzeugt
der
Detektor
100
ein
Signal,
durch
welches
der
Zeitgeber
102
angehalten
wird
und
der
automatische
Anzeigezyklus
des
Mikroprozessors
beginnt.
EuroPat v2
An
additional
display
screen
(press
from
detailed
display)
shows
cycle
number,
percentage
of
battery
capacity
achieved
and
OhmTest
results
for
the
first
and
last
cycles
run.
Eine
zusätzliche
Displayanzeige
(Drücken
von
p
in
der
detaillieren
Anzeige)
zeigt
die
Anzahl
der
Zyklen,
den
Prozentwert
der
erreichten
Batteriekapazität
und
die
Impedanzwerte
des
ersten
und
letzten
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
tell
the
current
status
of
a
program
cycle
during
the
domestic
appliance's
operation
with
little
effort
and
without
adversely
affecting
or
stopping
the
domestic
appliance,
DE
101
44
668
proposes
an
operating-cycle
display
in
the
form
of
a
light
strip
intended
for
a
washing
machine
and
consisting
of
a
substantial
number
of
lighting
elements,
with
more
and
more
lighting
up
as
the
wash
program
progresses
or
the
rotational
speed
of
the
drum
increases.
Um
während
des
Betriebs
des
Haushaltgeräts
den
aktuellen
Status
eines
Programmablaufs
ohne
großen
Aufwand
zu
erfahren,
den
Betrieb
des
Haushaltgeräts
zu
beeinträchtigen
oder
zu
unterbrechen,
schlägt
die
DE
101
44
668
eine
Betriebsablaufanzeige
in
Form
eines
Leuchtbandes
für
eine
Waschmaschine
vor,
das
aus
einer
größeren
Anzahl
von
Leuchtelementen
besteht,
wobei
mit
fortschreitendem
Ablauf
des
Waschprogramms
oder
mit
zunehmender
Rotationsgeschwindigkeit
der
Waschtrommel
eine
wachsende
Anzahl
von
Leuchtelementen
des
Leuchtbandes
aufleuchtet.
EuroPat v2
Said
type
of
operating-cycle
display
is
not,
though,
suitable
for
use
in
dishwashers,
for
example,
as
they
do
not
have
a
rotating
drum.
Eine
solche
Betriebsablaufanzeige
ist
jedoch
beispielsweise
für
den
Einsatz
in
Geschirrspülmaschinen
nicht
geeignet,
da
diese
keine
rotierende
Waschtrommel
aufweisen.
EuroPat v2
Known
furthermore
from
DE
10
2004
019
329.0,
submitted
by
the
applicant,
is
a
controllable
operating-cycle
display
having
a
number
of
illumination
elements
whose
individual
illumination
intensity
is
controlled
as
a
function
of
the
dishwasher's
operation.
Ferner
ist
aus
der
DE
10
2004
019
329.0
der
Anmelderin
eine
steuerbare
Betriebsablaufanzeige
mit
einer
Anzahl
von
Illuminationselementen
bekannt,
wobei
die
Leuchtintensität
der
einzelnen
Illuminationselemente
in
Abhängigkeit
vom
Betrieb
der
Geschirrspülmaschine
gesteuert
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
preferably,
in
the
historical
view,
it
is
possible
to
display,
for
each
cycle
station
or
each
part,
a
delay
time
that
corresponds
to
the
dwell
time
of
the
part
at
the
cycle
station
after
the
enabling
signal
to
proceed
to
the
next
cycle
station.
Demgemäß
kann
bevorzugt
vorgesehen
sein,
dass
in
der
historischen
Ansicht
zu
jedem
Taktplatz
bzw.
jedem
Teil
eine
Verzögerungszeit
anzeigbar
ist,
die
der
Verweildauer
des
Teils
am
Taktplatz
seit
der
Freigabe
zum
Weiterfahren
zum
nächsten
Taktplatz
entspricht.
EuroPat v2
After
a
time
period
of
non-use,
the
splash
screen
will
display
and
will
cycle
through
steps
of
changing
intensity
of
the
image,
from
bright
to
very
dark
and
over
again.
Nach
einer
bestimmten
Zeit
der
Untätigkeit
wird
der
Willkommensbildschirm
angezeigt
und
wechselt
durch
verschiedene
Stufen
der
Intensität
von
hell
zu
einem
sehr
dunklen
Bild
und
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Altus®
801M
is
the
modern
digital
display
for
motor-cycle
brake
testers.
It
comprises
the
latest
microprocessor
controlled
technology
in
brake
efficiency
testing.
It
analyses
the
conditions
of
the
brakes
of
all
types
of
motor-cycles,
scooters
and
sidecars.
Die
Altus®
801M
Anzeige
ist
die
moderne
digitale
Anzeige
für
Motorrad
Rollenbremsenprüfstände.
Die
Anzeige
enthält
die
modernste
Microprozessor
gesteuerte
Technologie
für
die
Prüfung
von
Motorradbremsen,
Motorrollerbremsen
und
Seitenwagenbremsen.
ParaCrawl v7.1
Incoming
calls
are
also
displayed
on
the
cycling
computer.
Eingehende
Anrufe
werden
ebenfalls
auf
dem
Fahrradcomputer
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
input
injection
cycle
has
been
completed,
as
determined
by
the
computer
based
method,
are
the
masks
required
for
this
injection
cycle
displayed
on
the
data
viewing
device
so
that
the
necessary
operating
parameters
can
be
input.
Erst
wenn
der
eingegebene
Spritzzyklus
aus
Sicht
des
Rechners
abgeschlossen
ist,
werden
die
für
diesen
Spritzzyklus
erforderlichen
Masken
im
Datensichtgerät
dargestellt,
so
daß
die
erforderlichen
Betriebsparameter
eingegeben
werden
können.
EuroPat v2
On
the
screen
13
the
program
proposes
in
the
palette
15
located
on
the
lowest
line
different
cycle
step
selection
possibilities,
which
could
be
added
at
this
point
into
the
displayed
cycle
16.
Auf
dem
Schirm
13
schlägt
das
Programm
in
der
Leiste
15
verschiedene
Auswahlmöglichkeiten
vor,
die
an
dieser
Stelle
in
den
bestehenden
Zyklus
16
ergänzt
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore
a
graphic
(png,
jpg,
bmp)
displaying
the
charging
cycle
can
be
created.
Zudem
kann
eine
Grafik
(png,
jpg,
bmp)
erstellt
werden,
die
den
Ladezyklus
grafisch
darstellt.
ParaCrawl v7.1
A
large
planning
board
at
the
front
of
the
hall
displays
the
current
cycles
in
which
the
individual
products
are
structured
and
work
stations
are
staffed.
Eine
große
Planungstafel
am
Kopf
der
Halle
zeigt
den
Takt
an,
nach
dem
die
einzelnen
Projekte
strukturiert
und
die
Bearbeitungsplätze
belegt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
representation
providing
an
even
clearer
overview,
in
the
historical
view,
a
field
for
displaying
cycle-station-related
and/or
parts-related
data
is
displayed,
in
addition
to
the
representation
of
the
production
facility.
Um
eine
noch
übersichtlichere
Darstellung
zu
erreichen,
kann
vorgesehen
sein,
dass
in
der
historischen
Ansicht
neben
der
Produktionsanlagendarstellung
ein
Feld
zur
Anzeige
taktplatzbezogener
und/oder
teilebezogener
Daten
dargestellt
ist.
EuroPat v2