Translation of "Display region" in German
The
user
is
in
other
words
able
to
feel
the
attracting
force
of
the
display
region.
Der
Benutzer
kann
sozusagen
die
Anziehungskraft
des
Darstellungsbereichs
fühlen.
EuroPat v2
The
display
region
D
and
the
touchscreen
region
T
are
integrated
into
the
radiation
protection
region.
In
dem
Strahlenschutzbereich
ist
der
Displaybereich
D
und
der
Touchscreenbereich
T
integriert.
EuroPat v2
The
handedness
of
the
pinion
is
displayed
in
a
display
region
40
.
In
einem
Anzeigebereich
40
wird
die
Händigkeit
des
Ritzels
angezeigt.
EuroPat v2
Display
all,
Kiev
region
(11),
Zhytomyr
region
(1)
Alles
anzeigen,
Kiew
Gebiet
(11),
Zhitomirska
Gebie
(1)
ParaCrawl v7.1
Display
all,
Donetsk
region
(5)
Alles
anzeigen,
Donez
Gebiet
(5)
ParaCrawl v7.1
Display
all,
Kharkiv
region
(1),
Luhansk
region
(1)
Alles
anzeigen,
Charkiws
Gebiet
(1),
Luganska
Gebiet
(1)
ParaCrawl v7.1
Display
all,
Lviv
region
(7)
Alles
anzeigen,
L'vivska
Gebiet
(7)
ParaCrawl v7.1
Display
all,
Rivne
region
(4),
Zakarpattia
region
(4)
Alles
anzeigen,
Rivnen'ska
Gebiet
(4),
Zakarpatska
Gebiet
(4)
ParaCrawl v7.1
Display
all,
Kharkiv
region
(1)
Alles
anzeigen,
Charkiws
Gebiet
(1)
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
use,
the
display
region
can
also
serve
to
present
additional
elements.
Je
nach
Verwendung
kann
der
Displaybereich
auch
zur
Darstellung
von
weiteren
Elementen
dienen.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
preferred
that
the
display
region
is
a
dial.
Ferner
ist
bevorzugt,
dass
der
Anzeigebereich
ein
Ziffernblatt
ist.
EuroPat v2
All
of
the
exemplary
embodiments
and
explanations
relate
in
general
to
one
display
region.
Sämtliche
Ausführungsbeispiele
und
Erläuterungen
beziehen
sich
allgemein
auf
einen
Darstellungsbereich.
EuroPat v2
The
display
region
64
is
therefore
still
in
the
display
position.
Der
Anzeigebereich
64
ist
also
noch
in
Anzeigestellung.
EuroPat v2
The
display
region
64
is
therefore
in
the
non-display
position
again.
Der
Anzeigebereich
64
ist
somit
wieder
in
Nichtanzeigestellung.
EuroPat v2
The
display
region
64
is
in
the
display
position.
Der
Anzeigebereich
64
ist
in
Anzeigestellung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
enlarging
a
display
region
on
a
display
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Vergrößerung
eines
Darstellungsbereichs
auf
einer
Darstellungseinrichtung.
EuroPat v2
The
boundaries
of
the
sensitive
region
and
of
the
enlargeable
display
region
can
also
differ
from
one
another
spatially.
Die
Grenzen
des
sensiblen
Bereichs
und
des
vergrößerbaren
Darstellungsbereichs
können
räumlich
auch
auseinanderfallen.
EuroPat v2
This
dialog
window
can
be
defined
as
an
enlargeable
display
region.
Dieses
Dialogfenster
kann
als
vergrößerbarer
Darstellungsbereich
definiert
werden.
EuroPat v2
The
delay
time
is
advantageously
restarted
with
each
operating
action
within
the
enlarged
display
region.
Vorteilhaft
beginnt
mit
jeder
Bedienaktion
innerhalb
des
vergrößerten
Darstellungsbereichs
die
Verzögerungszeit
wieder
neu.
EuroPat v2
This
can
also
involve
a
continuous
areal
display
region.
Es
kann
sich
dabei
auch
um
einen
zusammenhängenden
flächigen
Anzeigebereich
handeln.
EuroPat v2
The
preceding
step
41
nevertheless
remains
visible
in
the
display
region
40
.
Der
vorhergehende
Schritt
41
bleibt
jedoch
in
dem
Darstellungsbereich
40
sichtbar.
EuroPat v2
It
can
also
control
the
second
display
region
30
.
Es
kann
weiter
auch
den
zweiten
Anzeigebereich
30
ansteuern.
EuroPat v2
Display
all,
Kiev
region
(9)
Alles
anzeigen,
Kiew
Gebiet
(9)
ParaCrawl v7.1
Cities:
Display
all,
Lviv
region
(1)
Städte:
Alles
anzeigen,
L'vivska
Gebiet
(1)
ParaCrawl v7.1
Display
all,
Kiev
region
(1)
Alles
anzeigen,
Tschernigivska
Gebie
(1)
ParaCrawl v7.1