Translation of "Displeasingly" in German
It
already
starts
with
the
band
pictures
which
remind
me
displeasingly
on
"bands"
like
Umbra
Et
Imago
and
Atrocity,
where
mediocre
(or
worse)
work
is
clad
in
expensive
attire.
Das
fängt
schon
bei
den
Bandphotos
an,
die
mich
in
unangenehmer
Weise
an
"Bands"
wie
Umbra
et
Imago
oder
Atrocity
erinnern,
wo
sich
hinter
der
aufwändigen
Verpackung
zumeist
auch
nur
verquerer
Durchschnitt
(oder
gar
schlechteres)
verbirgt.
ParaCrawl v7.1
By
that
the
position
of
the
grip
of
the
hand
at
the
handle
bar
of
the
bicycle
may
be
changed
depending
on
the
acclivity
of
the
road
or
on
the
sitting
or
standing
position
of
the
cyclist
on
the
pedals,
without
the
danger
that
the
usually
hard
handle
bar
pushes
displeasingly
onto
the
sensitive
region
of
the
thumb
crotch,
and—as
the
case
may
be—that
this
punctual
pressure
load
will
further
be
increased
by
the
glove-seams
within
this
region.
Damit
kann
die
Griffposition
der
Hand
am
Lenker
des
Rades
je
nach
Steigung
des
Weges
oder
je
nach
der
vom
Fahrer
gewählten
Sitz-
oder
Standposition
in
den
Pedalen
geändert
werden,
ohne
dass
die
Gefahr
besteht,
dass
der
in
der
Regel
harte
Lenker
unangenehm
in
den
sensiblen
Bereich
der
Daumenbeuge
drückt
und
sich
diese
punktuelle
Druckbelastung
durch
die
Handschuhnähte
in
diesem
Bereich
gegebenenfalls
noch
erhöht.
EuroPat v2
It
already
starts
with
the
band
pictures
which
remind
me
displeasingly
on
“bands”
like
Umbra
Et
Imago
and
Atrocity,
where
mediocre
(or
worse)
work
is
clad
in
expensive
attire.
Das
fängt
schon
bei
den
Bandphotos
an,
die
mich
in
unangenehmer
Weise
an
„Bands“
wie
Umbra
et
Imago
oder
Atrocity
erinnern,
wo
sich
hinter
der
aufwändigen
Verpackung
zumeist
auch
nur
verquerer
Durchschnitt
(oder
gar
schlechteres)
verbirgt.
ParaCrawl v7.1