Translation of "Disposability" in German
The
root
of
this
problem,
in
my
view,
is
the
idea
of
disposability
itself.
Meiner
Ansicht
nach
ist
die
Wurzel
all
dieser
Probleme
die
Vorstellung
von
Verfügbarkeit.
TED2020 v1
Well
the
root
of
this
problem,
in
my
view,
is
the
idea
of
disposability
itself.
Meiner
Ansicht
nach
ist
die
Wurzel
all
dieser
Probleme
die
Vorstellung
von
Verfügbarkeit.
TED2013 v1.1
A
well
sorted
stock
and
an
up-to
date
IT-system
offer
a
maximum
of
disposability.
Ein
gut
sortiertes
Lager
und
eine
fortschrittliche
EDV
bieten
ein
Maximum
an
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
This
too
leads
to
a
greater
disposability
of
the
valve/mill
arrangement.
Auch
dies
führt
zu
einer
höheren
Verfügbarkeit
der
Ventil-Mühle-Anordnung.
EuroPat v2
This
leads
to
a
greater
disposability
of
the
valve/mill
arrangement
because
the
time
required
for
service
activities
is
reduced.
Dies
führt
zu
einer
höheren
Verfügbarkeit
der
Ventil-Mühle-Anordnung,
da
der
Zeitaufwand
für
Serviceaktivitäten
verringert
wird.
EuroPat v2
This
contains
statistics
of
assembly
defects,
quantities
and
disposability
and
in
addition
four
different
SPC-cards.
Dies
beinhaltet
neben
Statistiken
über
Montagefehler,
Stückzahl
und
Verfügbarkeit
auch
vier
verschiedene
SPC-Karten.
ParaCrawl v7.1
Advice:
If
this
option
is
active
you
have
to
declare
the
disposability
for
every
product.
Hinweis:
Ist
diese
Option
aktiv,
muss
bei
jedem
Produkt
die
Verfügbarkeit
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
And
so
poor
people
who
are
making
these
products
in
petrochemical
centers
like
"Cancer
Alley,"
poor
people
who
are
consuming
these
products
disproportionately,
and
then
poor
people,
who
even
at
the
tail
end
of
the
recycling
are
having
their
lives
shortened,
are
all
being
harmed
greatly
by
this
addiction
that
we
have
to
disposability.
Jene
armen
Menschen,
die
diese
Produkte
in
petrochemischen
Zentren
wie
der
'cancer
alley'
herstellen,
sie
zu
disproportional
großen
Teilen
auch
konsumieren,
und
danach
dem
Wiederverwertungsprozess
ausgesetzt
sind,
zahlen
mit
der
Verkürzung
ihrer
Lebenszeit
den
Preis
für
unser
Verlangen
nach
der
Verfügbarkeit
von
Plastik.
TED2013 v1.1
Socially,
the
rapid
disposability
of
consumer
goods
has
encouraged
purchasing
on
credit,
leading
to
an
unprecedented
level
of
personal
debt.
Aus
sozialem
Blickwinkel
hat
die
schnelle
Verfügbarkeit
von
Konsumwaren
kreditfinanzierten
Käufen
Vorschub
geleistet
und
zu
einer
nie
dagewesenen
privaten
Verschuldung
geführt.
TildeMODEL v2018
In
social
terms,
the
rapid
disposability
of
consumer
goods
has
encouraged
purchasing
on
credit,
leading
to
unprecedented
levels
of
personal
debt.
Aus
sozialem
Blickwinkel
hat
die
schnelle
Verfügbarkeit
von
Konsumwaren
kreditfinanzierten
Käufen
Vorschub
geleistet
und
zu
einer
nie
dagewesenen
privaten
Verschuldung
geführt.
TildeMODEL v2018