Translation of "Disposable product" in German
Fashion
should
never
and
can
never
be
thought
of
as
a
disposable
product.
Mode
sollte
nie
und
kann
nie
als
Wegwerfprodukt
gesehen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
catheter
can
be
less
sensitive
to
shock
waves
and/or
be
a
disposable
product.
Der
Katheter
kann
gegenüber
den
Druckwellen
unempfindlicher
und/oder
ein
Einmalartikel
sein.
EuroPat v2
Currently
the
list
isn't
included
the
disposable
product.
Derzeit
ist
das
Einwegprodukt
nicht
in
der
Liste
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
endoscope
sheath
can
be
provided
in
particular
as
a
disposable
product
for
single
use.
Die
Endoskophülle
kann
insbesondere
als
Einwegprodukt
zur
einmaligen
Benutzung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
an
additional
aspect
of
the
present
invention
the
valve
is
used
as
a
disposable
product.
In
einem
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
das
Ventil
als
Einwegprodukt
verwendet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
spacer
mould
can
be
supplied
as
an
inexpensive
disposable
product.
Hierdurch
kann
die
Spacerform
als
kostengünstiges
Wegwerfprodukt
angeboten
werden.
EuroPat v2
A
flat
wiping
cloth
of
such
configuration
may
be
used
as
a
disposable
product.
Ein
Flachwischbezug
dieser
Ausgestaltung
kann
als
Einmalprodukt
verwendet
werden.
EuroPat v2
Also
the
constriction
(diaphragm
34)
itself
does
not
belong
to
a
disposable
product.
Auch
die
Engstelle
(Membran
34)
selbst
gehört
nicht
zu
einem
Wegwerfprodukt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
fluid
trap
may
also
be
embodied
as
a
disposable
product.
Andererseits
kann
der
Flüssigkeitsabscheider
auch
als
ein
Einwegprodukt
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
the
bioreactor
container
is
a
disposable
product.
Mit
anderen
Worten
ist
der
Bioreaktorbehälter
ein
Einwegprodukt.
EuroPat v2
Also
known
as
booster
pads,
it
is
a
sheet-shaped
disposable
product.
Es
ist
auch
als
Booster-Pads
bekannt
und
ein
blattförmiges
Einwegprodukt.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
use
and
can
be
disposed
of
as
a
disposable
product
afterwards.
Es
ist
einfach
in
der
Anwendung
und
kann
als
Einwegartikel
danach
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
these
or
other
embodiments,
it
is
possible
to
provide
for
the
valve
component
to
be
embodied
as
a
disposable
product.
In
dieser
oder
anderen
Ausführungsformen
kann
vorgesehen
sein,
das
Ventilbauteil
als
Einwegartikel
auszuführen.
EuroPat v2
Since
the
tube
connector
advantageously
forms
a
single
component,
the
suitability
as
disposable
product
is
ensured.
Da
der
Schlauchverbinder
vorteilhafterweise
ein
einziges
Bauteil
bildet,
ist
die
Tauglichkeit
als
Einwegprodukt
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
an
inner
liner
is
typically
a
disposable
product
and
can
be
produced
from
plastic
in
a
particularly
cost-effective
manner.
Ein
solcher
Inliner
ist
typischerweise
ein
Einwegprodukt
und
lässt
sich
beispielsweise
aus
Kunststoff
besonders
kostengünstig
herstellen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
design
the
application
device
as
a
disposable
product
with
no
fill
option.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
die
Applikationsvorrichtung
als
ein
Wegwerfprodukt
ohne
Nachfüllmöglichkeit
auszubilden.
EuroPat v2
The
previously
high
number
of
required
sterile
components
is
reduced
to
a
single
disposable
product.
Die
vormals
hohe
Anzahl
von
benötigten,
sterilen
Einzelkomponenten
ist
insbesondere
auf
ein
einziges
Einmalprodukt
reduziert.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
also
facilitates
a
design
of
the
infusion
pump
10
as
a
disposable
product
in
a
sterile
embodiment.
Schließlich
ermöglicht
die
Erfindung
auch
eine
Ausgestaltung
der
Infusionspumpe
10
als
Einmalartikel
in
steriler
Ausführung.
EuroPat v2
In
principle
it
is
also
possible,
however,
to
configure
part
of
the
application
device
or
the
entire
application
device
as
a
disposable
product.
Grundsätzlich
ist
es
aber
auch
denkbar,
die
Applikationsvorrichtung
teilweise
oder
vollständig
als
Einmalprodukt
auszugestalten.
EuroPat v2