Translation of "Disposable razor" in German
For
a
disposable
razor
please
contact
the
reception
and
we
provide
it
for
an
extra
fee.
Wegwerfrasierer
können
Sie
an
der
Rezeption
gegen
Extragebühr
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
The
single-blade
disposable
razor
is
used
for
gentle
and
hygienic
preparation
for
surgical
interventions.
Der
einschneidige
Einwegrasierer
dient
sanften
und
sauberen
Vorbereitung
chirurgischer
Eingriffe.
ParaCrawl v7.1
The
area
to
be
tattooed
is
shaved
with
a
disposable
razor,
cleaned
with
a
disinfectant
and
moistened.
Die
zu
tätowierende
Stelle
wird
mit
einem
Einwegrasierer
rasiert,
mit
Desinfektionsmittel
gereinigt
und
eingefeuchtet.
EuroPat v2
You
know,
one
leg
up...
in
the
tub,
waving
the
disposable
razor
in
the
air?
In
der
Wanne,
ein
Bein
hoch,
wie
sie
mit
dem
Rasierer
in
der
Luft
rumfuchtelt?
OpenSubtitles v2018
It
was
around
the
1950's
that
more
inexpensive
material
could
be
fashioned
to
create
a
cheaper
disposable
razor.
Es
war
um
den
1950er
Jahren,
die
mehr
preiswerten
Material
könnte
umgearbeitet,
um
einen
billigeren
Einwegrasierer
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Bring
nature
into
your
bathroom
and
reduce
plastic
waste
by
replacing
disposable
razor
and
plastic
beard
care
products
for
sustainable
shaving
accessories.
Lassen
Sie
die
Natur
in
Ihr
Badezimmer
einziehen
und
reduzieren
Plastikmüll,
in
dem
Sie
Einwegrasierer
und
Kunststoffprodukte
für
die
Bartpflege
gegen
nachhaltige
Rasur
Accessoires
austauschen.
ParaCrawl v7.1
Okay
...
I've
got
1
4
disposable
razors.
Okay
...
dann
verfüge
ich
über
1
4
fast
neuwertige
Wegwerfrasierer.
OpenSubtitles v2018
Disposable
razors
VS
system
razors
-
what
are
the
benefits?
Einwegrasierer
VS
System-Rasierer
-
was
sind
die
Vorteile?
CCAligned v1
Disposable
razors
and
electric
shavers
are
allowed
in
your
hand
luggage.
Wegwerfrasierer
und
elektrische
Rasierapparate
dürfen
im
Handgepäck
mitgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wet
or
safety
razors
basically
comprise
a
handle,
at
the
front
end
of
which
is
disposed
a
razor
head.
Naßrasierapparate
bestehen
grundsätzlich
aus
einem
Handgriff,
an
dessen
vorderem
Ende
ein
Rasierkopf
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
market
concerned
is
the
market
for
wetshaving
products,
namely
razor
blades
and
razors,
including
disposable
razors.
Der
betroffene
Markt
ist
der
Markt
für
NaßrasurArtikel
—
Rasierklingen
und
Rasierapparate
einschließlich
Einwegrasierern.
EUbookshop v2
By
volume
the
corresponding
figures
are
16
%
for
double-edged
blades,
36
%
for
system
blades
and
49
%
for
disposable
razors.
Mengenmäßig
waren
es
bei
zweischneidigen
Klingen
16
%,
Klingensystemen
36
%
und
Einwegrasierern
49
%.
EUbookshop v2
A
closer
look
at
the
UK
data
shows
exceptionally
large
price
differences
across
regions
for
personal
care
items
(aftershave,
body
care
products,
face
care
moisturisers,
non
disposable
razors
and
toilet
soap).
Bei
näherer
Betrachtung
der
Daten
für
das
Vereinigte
Königreich
sind
außergewöhnlich
hohe
Preisunterschiede
zwischen
den
Regionen
bei
Hygieneartikeln
(Rasierwasser,
Körperpflegeprodukte,
Gesichtscremes,
Rasierer
und
Toilettenseife)
festzustellen.
TildeMODEL v2018
Referring
now
to
the
drawings
in
detail,
the
illustrated
razor
head,
which
is
in
the
form
of
a
so-called
razor
blade
unit
for
a
wet
or
safety
razor,
and
which
can
be
secured
to
the
front
end
of
a
non-illustrated
handle,
comprises
a
plastic
body
1
in
which
are
disposed
two
razor
blades
5
and
5',
the
cutting
edges
9
and
9'
of
which
extend
parallel
to
one
another
and
are
offset
one
behind
the
other.
Ein
Rasierapparatekopf
in
Form
einer
sogenannten
Rasierklingeneinheit
für
einen
Naß-
oder
Sicherheitsrasierapparat,
die
am
vorderen
Ende
eines
nicht
dargestellten
Handgriffes
befestigt
werden
kann,
besteht
aus
einem
Kunststoffkörper
1,
in
dem
zwei
Rasierklingen
5,5',
angeordnet
sind,
deren
Schneidkanten
9,9'
parallel
und
versetzt
hintereinander
verlaufen.
EuroPat v2
The
known
razors
comprise
an
elongated
handle,
at
the
front
end
of
which
is
disposed
a
razor
blade
that
after
use
can
be
replaced
by
a
new
one.
Die
bekannten
Rasiermesser
bestehen
dabei
jeweils
aus
einem
länglichen
Griffteil,
an
dessen
vorderem
Ende
eine
Rasierklinge
angeordnet
ist,
die
nach
Gebrauch
durch
eine
neue
ersetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
wet
or
safety
razor
having
a
handle,
at
the
front
end
of
which
a
razor
blade
unit
is
disposed
on
a
razor
head,
with
the
handle
having
a
central
longitudinal
plane
that
has
an
essentially
S-shaped
curved
configuration,
whereby
the
rear
end
of
the
handle
is
provided
with
a
tongue-like
widened
portion.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Naßrasierapparat
bestehend
aus
einem
Handgriff,
an
dessen
vorderem
Ende
an
einem
Rasierapparatekopf
eine
Rasierklingeneinheit
angeordnet
ist
und
der
in
seiner
Längsmittelebene
ausgehend
vom
Rasierapparatekopf
im
wesentlichen
S-förmig
geschwungen
ausgebildet
ist
und
dessen
hinteres
Ende
eine
knebelartige
Verdickung
aufweist.
EuroPat v2
Referring
now
to
the
drawings
in
detail,
the
illustrated
razor
head,
which
is
in
the
form
of
a
so-called
razor
blade
unit
for
a
wet
or
safety
razor,
and
which
can
be
secured
to
the
front
end
of
a
non-illustrated
handle,
comprises
a
plastic
body
1
in
which
are
disposed
two
razor
blades
2,
the
cutting
edges
3
of
which
extend
parallel
to
one
another
and
are
offset
one
behind
the
other.
Ein
Rasierapparatekopf
in
Form
einer
sogenannten
Rasierklingeneinheit
für
einen
Naß-
oder
Sicherheitsrasierapparat,
die
am
vorderen
Ende
eines
nicht
dargestellten
Handgriffes
befestigt
werden
kann,
besteht
aus
einem
Kunststoffkörper
1,
in
dem
zwei
Rasierklingen
2
angeordnet
sind,
deren
Schneidkanten
3
parallel
und
versetzt
hintereinander
verlaufen.
EuroPat v2