Translation of "Disposable syringe" in German
Using
aseptic
technique,
attach
the
filter
spike
to
the
sterile
disposable
syringe.
Unter
Einhaltung
einer
aseptischen
Arbeitsweise
den
Filterdorn
an
der
sterilen
Einmalspritze
anbringen.
EMEA v3
The
solution
is
drawn
through
the
sterile
filter
needle
into
a
sterile
disposable
syringe.
Die
Lösung
wird
durch
eine
sterile
Filternadel
in
die
sterile
Einwegspritze
aufgezogen.
ELRC_2682 v1
The
sterile
disposable
syringe
is
made
of
polypropylene.
Die
sterile
Einmalspritze
besteht
aus
Polypropylen.
EMEA v3
Open
a
wrapper
containing
a
new,
disposable
syringe.
Öffnen
Sie
die
Verpackung
einer
neuen
Einwegspritze.
ELRC_2682 v1
This
needle
will
only
be
used
for
withdrawing
Cosentyx
into
the
disposable
syringe.
Diese
Kanüle
wird
nur
für
das
Aufziehen
von
Cosentyx
in
die
Einwegspritze
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
disposable
syringe
for
injections,
according
to
the
invention,
is
applied
as
follows.
Die
erfindungsgemässe
einmalige
Spritze
für
Jnjektionen
wird
wie
folgt
gebraucht.
EuroPat v2
The
syringe
bodies
1,
2
suitably
are
designed
as
standardized
disposable
syringe
bodies
made
of
synthetic
material.
Die
Spritzenkörper
1,
2
sind
zweckmäßig
als
genormte
Einwegspritzenkörper
aus
Kunststoff
ausgebildet.
EuroPat v2
The
disposable
syringe
for
injections,
according
to
the
invention,
comprises
a
cylindrical
housing
1
(FIGS.
Die
Einmalspritze
für
Injektionen
gemäß
der
Erfindung
hat
einen
Zylinder
1
(Fig.
EuroPat v2
Such
a
disposable
syringe
is
known
from
EP-B
0
227
401.
Eine
derartige
Einmalspritze
ist
aus
der
EP-B
0
227
401
bekannt.
EuroPat v2
Another
drawback
arises
from
the
design
of
the
disposable
syringe
that
is
used.
Ein
weiterer
Nachteil
ergibt
sich
aus
dem
Aufbau
der
verwendeten
Einmalspritze.
EuroPat v2
In
contrast,
the
production
of
the
prefilled,
sterile
disposable
syringe
in
this
invention
is
as
follows
(FIG.
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
vorfüllbaren
sterilen
Einmalspritze
erfolgt
demgegenüber,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Suitably,
they
are
designed
as
disposable
syringe
bodies,
made
of
synthetic
material.
Sie
sind
zweckmäßig
als
Einwegspritzenkörper
ausgebildet
und
bestehen
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
For
example,
such
a
two-chamber
syringe
device
is
formed
as
a
disposable
syringe.
Beispielsweise
ist
eine
solche
Zweikammer-Spritzenvorrichtung
als
Einwegspritze
ausgebildet.
EuroPat v2
The
syringe
can,
for
example,
be
a
disposable
syringe
for
single
use.
Die
Spritze
kann
beispielsweise
eine
Einwegspritze
zur
einmaligen
Verwendung
sein.
EuroPat v2
The
arrangement
corresponds,
as
it
were,
to
a
pre-filled
disposable
injection
syringe.
Es
entspricht
die
Anordnung
sozusagen
einer
bereits
gefüllten
Einmalspritze.
EuroPat v2