Translation of "Disposal requirements" in German

In their occupation, time is flexibly placed at the disposal of the requirements of the moment.
In ihrem Beruf wird Zeit flexibel den jeweiligen Anforderungen zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The attentive and courteous staff is at your disposal for any requirements.
Das aufmerksame und höfliche Hotelpersonal steht Ihnen für jegliche Anfragen allgemeiner oder touristischer Art zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The friendly and attentive staff is at your disposal for any requirements.
Das höfliche und gewissenhafte Hotelpersonal steht Ihnen für jegliches Anliegen oder Auskünfte zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Remediation of mining sites (the legacy of uranium mining which did not respect basic environmental requirements), disposal of spent fuel, waste management and decommissioning of installations will need to be dealt with as a programme priority.
Die Sanierung von Bergwerken (Altlasten des Uranbergbaus, der den grundlegenden Umweltanforderungen nicht entsprach), die Entsorgung abgebrannter Brennelemente, die Behandlung von Abfällen und die Stilllegung von Anlagen müssen Programmprioritäten bilden.
TildeMODEL v2018
If the sewage is mixed with wastes and harmful or noxious substances and materials having different disposal requirements, the more stringent requirements shall apply.
Ist das Abwasser mit Abfällen und schädlichen oder gefährlichen Stoffen oder Materialien vermischt, für die unterschiedliche Einleitvorschriften gelten, so finden die strengeren Vorschriften Anwendung.
DGT v2019
If garbage is mixed with other discharges having different disposal or discharge requirements, the more stringent requirements shall apply.
Ist der Müll mit anderen Abfallstoffen vermischt, für die unterschiedliche Entsorgungs- oder Einleitvorschriften gelten, so finden die strengeren Vorschriften Anwendung.
DGT v2019
A technical regulation may also relate to the life cycle of a product after it is placed on the market, such as those dealing with recycling, reuse or disposal requirements.
Sie können sich auch auf den Lebenszyklus eines Produkts nach seiner Markteinführung beziehen, wie etwa bei Vorschriften zu Recycling, Wiederverwendung oder Entsorgung.
EUbookshop v2
For many relevant biomaterial banks which do not have the necessary resources at their disposal, the formal requirements in the statement by the German Ethics Council are very high and thereby threaten their continued existence.
Für viele relevante Biomaterialbanken, die nicht über die hierfür erforderlichen Ressourcen verfügen, sind die formalen Anforderungen der Stellungnahme des Deutschen Ethikrats sehr hoch und gefährden damit ihren Fortbestand.
ParaCrawl v7.1
Contact your state and local governments to determine if any additional disposal requirements apply.
Von Ihren staatlichen und regionalen Behörden erfahren Sie, ob bestimmte zusätzliche Richtlinien bei der Entsorgung einzuhalten sind.
ParaCrawl v7.1
The speakers are expelled experts for environmental right an among other things treat the following Topics: new developments in the European environmental law (airborne substances protective right, disruptive incident right, law of waste disposal, waters protective right), the most important one from this federal pollution protection law (BImSchG) and the resulting operator duties, disposal and tender of delivery duties according to the recycling and refusal disposal law (KrW-/AbfG) and the resulting operator duties, disposal and tender of delivery duties according to the recycling and refusal disposal law (NachwV) requirements for the putting into action of the new proof ordinance, requirements to implement of the new regulation the handling with water threatening substances in the company and tighten to the liability rules.
Die Referenten sind ausgewiesene Experten für Umweltrecht und behandeln unter anderem folgende Themen: neue Entwicklungen im europäischen Umweltrecht (Immissionsschutzrecht, Störfallrecht, Abfallrecht, Gewässerschutzrecht), das Wichtigste aus dem Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) und den resultierenden Betreiberpflichten, Entsorgungs- und Andienungspflichten nach dem Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW-/AbfG), Anforderungen zur Umsetzung der neuen Nachweisverordnung (NachwV), der Umgang mit wassergefährdenden Stoffen im Betrieb und die Verschärfung der Haftungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
While uranium offers similar thickness, its unpredictable nature, expensive disposal and licensing requirements make working with it challenging.
Während Uran bietet ähnlicher Dicke, machen ihre Unvorhersehbarkeit, teure Entsorgung und Lizenzanforderungen mit ihm arbeiten Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
This engagement, provided to the Company on a collaborative basis, will include high-level technical scoping of the P roject's brine extraction and disposal requirements and of the Company's proprietary lithium concentration technology .
Die Zusammenarbeit umfasst technische Scoping -Untersuchungen auf höchstem Niveau, um die Anforderungen des Unternehmens bei der Soleextraktion und -entsorgung zu ermitteln sowie die unternehmenseigene Lithiumkonzentrationstechnologie genauer zu untersuchen .
ParaCrawl v7.1
By signing the Chart of the SSO (Schweizerische Stiftung für Oberflächentechnik/Swiss Foundation for Surface Technology) we have also committed ourselves to legal and environmental waste disposal requirements.
Mit der Unterzeichnung der Charta der SSO (Schweizerische Stiftung für Oberflächentechnik) verpflichten wir uns zu einer gesetzeskonformen und umweltfreundlichen Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
Our reception is open 24 hours a day, 7 days a week, and is always at your disposal for any requirements.
Unsere Rezeption ist 24 Stunden am Tag geöffnet und steht Ihnen jederzeit für all Ihre Belangen zur Verfügung.
CCAligned v1
Medical facilities such as hospitals, clinics or laboratories have special waste disposal requirements due to the amount and the nature of the waste they generate.
Medizinische Einrichtungen wie Spitäler, Kliniken oder Labors haben bei der Entsorgung aufgrund der Art und Menge der dort anfallenden Abfälle besondere Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Encryption independent of AWS can also assist with data destruction and disposal requirements.
Mit einer von AWS unabhängigen Verschlüsselung lassen sich auch Anforderungen an die Datenvernichtung und -entsorgung einfacher erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Even at weekends, on public holidays and in the event of overnight plant breakdowns, Cohrs is on site whenever needed to deal with disposal requirements.
Auch am Wochenende, an Feiertagen oder bei nächtlichen Betriebsstörungen ist Cohrs schnell vor Ort und sichert so eine lückenlose und flexible Entsorgung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases