Translation of "Disposes over" in German

Our hotel disposes over nice lawns, hammocks, kajaks a sauna and a lot more.
Unser Hotel verfügt über grosszügige Rasenflächen, Hängematten, Kajaks und einer Sauna.
ParaCrawl v7.1
The hotel disposes over free parkings around the house.
Das Hotel verfügt über gebührenfreie Parkplätze direkt rund um das Hotel gelegen.
ParaCrawl v7.1
The Aphrodite Wellness Hotel disposes over 21 comfortable rooms.
Das Aphrodite Wellness Hotel Göd verfügt über 21 komfortable Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Denia disposes over an excellent infrastructure.
Denia verfügt über eine ausgezeichnete Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Today, the mine disposes over an Asthma (asthma) therapie tunnel where respiratory- and skin diseases are being treated.
Das Bergwerk verfügt heute über einen Asthma-Therapie-Stollen, in dem Atemwegserkrankungen sowie Hautleiden behandelt werden.
WikiMatrix v1
The smartphone 11 disposes over a chip card application 12, which is designed as a SIM application in the exemplary embodiment.
Das Smartphone 11 verfügt über eine Chipkartenapplikation 12, die im Ausführungsbeispiel als SIM-Applikation ausgebildet ist.
EuroPat v2
In addition to its space-saving design and the outstanding performance data, the KeDrive D2 disposes over standard, real-time Ethernet communication interfaces.
Neben der platzsparenden Bauweise und den hervorragenden Leistungsdaten verfügt KeDrive D2 über gängige Echtzeit-Ethernet-Kommunikations-schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
The bathroom is modern and of course, disposes over sink, toilet and walk-in shower.
Das Bad ist modern und verfügt natürlich über Waschbecken, WC und eine ebenerdige Dusche.
ParaCrawl v7.1
After Remesense disposes over properties that make this patch unique on the market:
Aphthen Remesense verfügt über Eigenschaften, die dieses Patch einzigartig auf dem Markt machen:
ParaCrawl v7.1
The author, as originator of the scientific accomplishment, still disposes over all the rights on his work.
Der Autor als Urheber der wissenschaftlichen Leistung verfügt weiterhin über alle Rechte an seiner Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
It disposes over 4 new apartments with beautiful view on San Vigilio and the Plan de Corones.
Das Haus verfügt über 4 neue Ferienwohnungen mit schöner Aussicht auf San Vigilio und den Kronplatz.
ParaCrawl v7.1
The junta which disposes over the USA has instigated the Third World War.
Die Junta, die über die USA verfügt, hat den Dritten Weltkrieg begonnen.
ParaCrawl v7.1
The Traction Bull Bloc disposes over low self-discharge, absolute zero maintenance and the highest cyclical resistance.
Dabei verfügt die Traction Bull Bloc über geringe Selbstentladung, absolute Wartungsfreiheit sowie über höchste Zyklenfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Our house disposes over single rooms, double rooms and spacious suites, elevator and underground parking.
Unser Haus verfügt über Einbettzimmer, Doppelzimmer und geräumige Suiten, Personenlift und Tiefgarage.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the ZKM disposes over one of the largest collections of media art extending back to the beginning of video art, electronic installation and holography.
Das ZKM verfügt daher über eine der größten Medienkunstsammlungen, die bis in die Anfänge der Videokunst, der elektronischen Installation und der Holografie zurückreicht.
Wikipedia v1.0
Furthermore, copolymerization studies of a-methylene-?-butyrolactone and methylmethacrylate (Polymer 20, pp. 1215-1216) showed that the former disposes over a distinctly higher reactivity than the latter.
Weiterhin zeigten Copolymerisationsstudien von a-Methylen-?-butyrolacton und Methylmethacrylat (Polymer 20, S. 1215 - 1216), daß Ersteres über eine deutlich höhere Reaktivität verfügt als MMA.
EuroPat v2
The computer unit 32 disposes over a signal bus 33, over which a large number of the elements of the device described hereinbelow ar controlled.
Die Rechnereinheit 32 verfügt über einen Signalbus 33, über den eine Vielzahl der in der Folge beschriebenen Elemente der Vorrichtung gesteuert wird.
EuroPat v2
The resort is located next to the sea and disposes of over 35 acres of gardens with palm trees and typical regional vegetation, a golf course with 18 holes, and an artificial lake with a beautiful, palm-lined bridge at just few meters above sea level.
Die Siedlung befindet sich direkt am Meer, verfügt über 35 Hektar große Gartenanlagen mit Palmen und typischer regionaler Vegetation, einen Golfplatz mit 18 Löchern, und einen wenige Meter über dem Meeresspiegel liegenden künstlichen See mit einer prächtigen, von Palmen umsäumten Brücke.
ParaCrawl v7.1
KönigFrankstahl is located in Budapest and disposes over a covered storage area of around 10,000m².
Die KönigFrankstahl kft ist in Budapest angesiedelt und verfügt über eine überdachte Lagerfläche von rund 10.000m².
ParaCrawl v7.1
In this way, MAN truck disposes over the first module of an infrastructure whose services could network the entire transport and logistics branch in the future.
Damit verfügen MAN Lkw über den ersten Baustein einer Infrastruktur, deren Services in Zukunft die gesamte Transport- und Logistikbranche vernetzen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases