Translation of "Disposition of records" in German
The
ISO
15489-1:
2001
standard
("ISO
15489-1:2001")
defines
"records
management"
as
"
field
of
management
responsible
for
the
efficient
and
systematic
control
of
the
creation,
receipt,
maintenance,
use
and
disposition
of
records,
including
the
processes
for
capturing
and
maintaining
evidence
of
and
information
about
business
activities
and
transactions
in
the
form
of
records".
In
der
Norm
ISO
15489
wird
Records
Management
definiert
"„als
Führungsaufgabe
wahrzunehmende,
effiziente
und
systematische
Kontrolle
und
Durchführung
der
Erstellung,
Entgegennahme,
Aufbewahrung,
Nutzung
und
Aussonderung
von
Schriftgut
einschließlich
der
Vorgänge
zur
Erfassung
und
Aufbewahrung
von
Nachweisen
und
Informationen
über
Geschäftsabläufe
und
Transaktionen
in
Form
von
Akten“.
Wikipedia v1.0
A
documented
procedure
should
be
established
to
define
the
controls
needed
for
the
identification,
storage,
protection,
retrieval,
retention
time
and
disposition
of
records.
Zur
Festlegung
der
erforderlichen
Kontrollen
für
Auffinden,
Speicherung,
Schutz,
Abrufen,
Aufbewahrungszeit
und
Anordnung
der
Aufzeichnungen
sollte
ein
dokumentiertes
Verfahren
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
work
processes
were
then
rated
on
a
scale
of
1
to
13,
from
the
least
to
the
most
resourceconsuming
task,
i.e.
from
writing
and
gluing
labels
on
boxes
(level
1
)
to
establishing
plans
for
the
arrangement,
appraisal
and
disposition
of
records
as
well
as
carrying
out
these
plans
on
archives
without
any
apparent
structure
(level
13).
Daraufhin
erfolgte
eine
Klassifizierung
der
Arbeitsprozesse
nach
einer
Bewertungsskala
von
1
bis
13,
ausgehend
von
der
Arbeit
mit
dem
geringsten
bis
hin
zu
der
mit
dem
höchsten
Ressourcenverbrauch,
d.
h.
vom
Beschriften
und
Kleben
von
Etiketten
auf
Kästen
(Stufe
1)
bis
zur
Erstellung
von
Plänen
für
die
Ordnung,
Bewertung
und
Aussonderung
von
Schriftgut
sowie
die
Ausführung
dieser
Pläne
im
Hinblick
auf
Archivgut
ohne
offensichtliche
Struktur
(Stufe
13).
EUbookshop v2
This
part
establishes
the
basic
requirements
related
to
the
creation,
maintenance,
use,
and
disposition
of
electronic
records.
Es
werden
die
Grundvoraussetzungen
für
die
Erstellung,
Erhaltung,
Nutzung
und
Kassation
von
elektronischem
Schriftgut
dargestellt.
ParaCrawl v7.1