Translation of "Dispute between" in German
It
is
not
about
any
dispute
between
the
institutions.
Es
geht
hier
nicht
um
irgendeinen
Streit
zwischen
den
Institutionen.
Europarl v8
It
is
also
wrong
to
dispute
the
connection
between
the
Cohesion
Fund
and
the
euro
area.
Es
ist
ferner
falsch,
den
Zusammenhang
zwischen
Kohäsionsfonds
und
Eurozone
zu
leugnen.
Europarl v8
This
should
not
be
a
dispute
between
Slovakia
and
Hungary.
Dies
sollte
kein
Streit
zwischen
der
Slowakei
und
Ungarn
sein.
Europarl v8
I
am
talking,
of
course,
about
the
border
dispute
between
Slovenia
and
Croatia.
Ich
rede
hier
von
dem
Grenzkonflikt
zwischen
Slowenien
und
Kroatien.
Europarl v8
Unfortunately,
the
negotiations
are
currently
blocked
because
of
the
border
dispute
between
Croatia
and
Slovenia.
Leider
sind
die
Verhandlungen
zurzeit
wegen
des
Grenzkonflikts
zwischen
Kroatien
und
Slowenien
blockiert.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
puts
an
end
to
the
legal
dispute
between
the
European
Union
and
Philip
Morris.
Gleichzeitig
enden
damit
auch
die
Rechtsstreitigkeiten
zwischen
der
EU
und
Philip
Morris.
Europarl v8
There
is
no
dispute
between
us
and
you.
Es
gibt
keinen
Wortstreit
zwischen
uns
und
euch.
Tanzil v1
The
dispute
between
them
is
due
to
misunderstanding.
Der
Streit
zwischen
ihnen
beruht
auf
einem
Missverständnis.
Tatoeba v2021-03-10
Ask
village
is
the
saga
location
for
a
famous
dispute
over
inheritance
between
Egill
Skallagrímsson
and
Berg-Önundr.
Ask
ist
der
legendäre
Ort
eines
berühmten
Erbschaftsstreits
zwischen
Egill
Skallagrímsson
und
Berg-Önundr.
Wikipedia v1.0
More
ominous,
however,
is
the
sovereignty
dispute
between
Japan
and
China.
Beunruhigender
jedoch
ist
der
Souveränitätskonflikt
zwischen
Japan
und
China.
News-Commentary v14
The
position
data
supplied
by
the
VMS
system
shall
be
authentic
in
case
of
dispute
between
the
Parties.
Bei
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
den
Vertragsparteien
sind
einzig
die
vom
VMS
übermittelten
Positionsdaten
maßgeblich.
DGT v2019