Translation of "Dispute resolution" in German
Therefore,
CETA
represents
an
important
and
radical
change
in
investment
rules
and
dispute
resolution.
Somit
bedeutet
das
CETA
einen
wichtigen,
radikalen
Wandel
der
Investitionsvorschriften
und
Streitbeilegung.
DGT v2019
Alternative
dispute
resolution
is
going
to
be
our
key
mover
in
this
regard.
Alternative
Streitbeilegungsverfahren
werden
in
dieser
Hinsicht
unsere
Hauptantriebskraft
sein.
Europarl v8
In
addition
there
is
a
lack
of
uniform
application
of
dispute
resolution
within
the
EU.
Darüber
hinaus
gibt
es
kein
einheitliches
Streitbeilegungsverfahren
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
includes
measures
to
ensure
effective
access
to
dispute
resolution
procedures
and
redress.
Darüber
hinaus
soll
der
effektive
Zugang
zu
Streitbeilegungsverfahren
und
Rechtsbehelfen
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
include
rules
ensuring
that
such
dispute
resolution
is
accomplished
expeditiously.
Dazu
sollten
Regeln
gehören,
die
eine
zügige
Streitbeilegung
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
Not
all
consumer
claims
can
therefore
be
dealt
with
through
alternative
dispute
resolution
schemes.
Deshalb
können
nicht
alle
Verbraucherforderungen
über
Alternative
Verfahren
zur
Streitbeilegung
abgewickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
on
double
taxation
dispute
resolution.
Die
Kommission
wird
vom
Ausschuss
für
Streitbeilegung
in
Doppelbesteuerungsangelegenheiten
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
ensure
that
there
are
effective
mechanisms
for
appeal
and
dispute
resolution;
Die
Mitgliedstaaten
müssen
dafür
sorgen,
dass
das
wirksame
Einspruchs-
und
Streitbeilegungsverfahren
gibt.
TildeMODEL v2018