Translation of "Dissector" in German
I
guess
they
must
have
been
caused
by
a
clumsy
dissector.
Ich
nehme
an,
von
einem
wenig
geschickten
Präparator.
OpenSubtitles v2018
The
dissector
has
a
list
stating
the
origin
of
the
corpses.
Der
Präparator
hat
eine
Liste,
woher
die
Leichen
kommen.
OpenSubtitles v2018
This
is
also
possible
with
an
image
dissector.
Möglich
ist
dies
auch
beim
Imagedissektor.
EuroPat v2
Such
a
transparent
tip
also
is
referred
to
as
optical
dissector.
Solch
eine
transparente
Spitze
wird
auch
als
optischer
Dissektor
bezeichnet.
EuroPat v2
Embodiments
as
coagulation
forceps,
dissector,
etc.
result
by
analogy.
Ausführungen
als
Koagulationsklemme,
als
Dissektor
usw.
ergeben
sich
analog.
EuroPat v2
The
COPS
dissector
could
go
into
an
infinite
loop.
Der
Dissektor
für
COPS
kann
in
einer
Endlosschleife
landen.
ParaCrawl v7.1
The
best
equipment
was
Philo
Farnsworth’s
image
dissector.
Die
beste
Ausrüstung
war
Philo
Farnsworths
Bildzergliederer.
ParaCrawl v7.1
The
PROFINET
dissector
is
vulnerable
to
a
format
string
overflow.
Der
PROFINET
Dissector
ist
gegenüber
einem
Format
String
Überlauf
empfindlich.
ParaCrawl v7.1
He
called
it
an
"image
dissector".
Er
nannte
ihn
einen
"Bildzergliederer".
ParaCrawl v7.1
The
best
equipment
was
Philo
Farnsworth's
image
dissector.
Die
beste
Ausrüstung
war
Philo
Farnsworths
Bildzergliederer.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
this
wireshark
dissector
can
now
also
be
used
and
extended
by
others.
Damit
kann
dieser
wireshark
Dissector
nun
auch
von
anderen
genutzt
und
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
dissector
needs
patience
and
skill.
Deshalb
braucht
ein
Präparator
Geschicklichkeit
und
Geduld.
ParaCrawl v7.1
It
shows
a
vulnerability
in
the
RTP
dissector
which
might
lead
to
a
Denial-of-Service.
Hier
besteht
eine
Schwachstelle
im
RTP
Dissektor,
die
zu
einem
Denial-of-Service
ausgenutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
dissector
is
now
available
to
the
general
public
as
a
github
project
under
the
GPLv3.
Dieser
Dissector
steht
nun
der
Allgemeinheit
als
github
Projekt
unter
der
GPLv3
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
One
disadvantage
here,
however,
as
also
in
an
image
dissector
serving
as
camera
tube
in
the
above
described
embodiment,
is
that
in
quickly
moving
pictures
no
loss
of
contrast
will
occur.
Von
Vorteil
ist
jedoch,
daß,
wie
auch
bei
einem
Imagedissektor
als
Kameraröhre
bei
dem
oben
beschriebenen
Ausführungsbeispiel,
bei
schnell
bewegten
Bildern
kein
Kontrastverlust
auftritt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
working
element
as
a
coagulation
forceps
and/or
dissector,
preparation
of
the
tissue
and,
if
necessary,
the
coagulation
of
vessels
by
means
of
the
trocar
itself
is
possible.
Bei
einer
Ausbildung
des
Arbeitselements
als
Koagulationsklemme
und/oder
Dissektor
ist
eine
Präparation
des
Gewebes
und
gegebenenfalls
eine
Koagulation
von
Gefäßen
mittels
des
Trokardorns
selbst
möglich.
EuroPat v2