Translation of "Dissenter" in German
The
sectarist
is
a
member
of
a
sect,
a
heretic
or
dissenter.
Der
Sektierer
ist
ein
Angehöriger
oder
Mitglied
einer
Sekte,
ein
Ketzer
oder
Abweichler.
ParaCrawl v7.1
Dissenter
and
Anglican
lived
side
by
side
harmoniously:
they
were
on
the
same
town
promotional
committees;
they
pursued
joint
scientific
interests
in
the
Lunar
Society;
and
they
worked
together
in
local
government.
Dissenter
und
Anglikaner
lebten
scheinbar
harmonisch
Seite
an
Seite,
sie
arbeiteten
in
denselben
Bürgervereinigungen,
gingen
gemeinsam
wissenschaftlichen
Interessen
in
der
Lunar
Society
nach
und
arbeiteten
in
der
Stadtverwaltung
zusammen.
Wikipedia v1.0
The
term
"Nonconformist"
generally
replaced
the
term
"Dissenter"
from
the
middle
of
the
18th
century.
Aus
diesem
Gesetz
leitet
sich
auch
hauptsächlich
der
Begriff
„Dissenter“
ab,
der
Mitte
des
18.
Jahrhunderts
zunehmend
durch
das
Wort
„Nonconformist“
abgelöst
wurde.
WikiMatrix v1
Though
labouring
under
civil
disabilities,
as
a
Dissenter,
I
have
long
contributed
my
share
to
the
support
of
government,
and
supposed
I
had
the
protection
of
its
constitution
and
laws
for
my
inheritance.
Trotz
der
Einschränkungen
meiner
Bürgerrechte,
als
Dissenter,
habe
ich
lange
meinen
Beitrag
zur
Unterstützung
der
Regierung
geleistet
und
angenommen,
dass
mein
ererbter
Besitz
unter
dem
Schutz
ihrer
Verfassung
und
ihrer
Gesetze
steht.
WikiMatrix v1
Indeed
spender
it
is
brother
devil
and
the
devil
it
is
very
dissenter
to
his
Lord.
"[Al-Israa
':
26-27]
In
der
Tat
ist
es
spender
Bruder
Teufel
und
der
Teufel
ist
es
sehr
Abweichler
zu
seinem
Herrn
"[Al-Israa
':
26-27]
ParaCrawl v7.1
The
lone
dissenter
was
Bill
McGaughey,
a
representative
of
Area
Three,
who
had
previously
spoken
in
favor
of
allowing
the
business
proposal
to
proceed.
Der
einsame
Abweichler
war
Bill
McGaughey,
ein
Repräsentant
von
Bereich
drei,
der
vorher
zugunsten
des
Lassens
des
Geschäftsantrages
fortfahren
gesprochen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
those
who
do
polytheism,
meaning
he
has
done
injustice
-lawan
of
adil-
again
dissenter.
Wer
dagegen
den
Polytheismus
zu
tun,
das
heißt,
er
hat
Unrecht
-lawan
der
adil-
wieder
Abweichler
getan.
ParaCrawl v7.1
The
small
dance
pit
that
formed
to
"Gryfius"
soon
mutated
into
a
considerable
mosh
pit,
and
by
the
time
they
played
their
fastest
song,
"The
Dissenter",
you
couldn't
count
the
number
of
banging
heads
with
both
hands.
Der
kleine
Tanz
Pit
zu
"Gryfius"
entwickelte
sich
bald
zu
einem
ansehnlichen
Mosh
Pit
und
spätestens
beim
schnellsten
Song
"The
Dissenter"
konnte
man
die
Anzahl
der
fliegenden
Mähnen
nicht
mehr
an
zwei
Händen
abzählen.
ParaCrawl v7.1
Indeed
it
is
a
spendthrift-spendthrift
brothers
Satan,
and
Satan
is
very
dissenter
to
his
Lord.
"[Al-Israa
':
26-27]
In
der
Tat
ist
es
ein
Verschwender-Verschwender
Brüder
Satan,
und
Satan
ist
sehr
Abweichler
zu
seinem
Herrn
"[Al-Israa
':
26-27]
ParaCrawl v7.1
In
the
general
arena
of
public
opinion,
any
skeptical
attack
—carried
out
outside
any
conventional
party
line
or
schema—
on
the
abuses
of
the
power
structure
is
likewise
resisted
by
its
discursive
custodians
(at
all
levels
and
of
all
political
shades),
who
have
been
conditioned
to
brand
reflexively
the
dissenter
as
an
insufferable
'conspiracy
theorist'.
In
der
allgemeinen
Arena
der
öffentlichen
Meinung
wird
jeglicher
skeptische
Angriff,
der
gegen
den
Missbrauch
bestehender
Machtstrukturen
gerichtet
ist
und
außerhalb
konventioneller
Parteipositionen
oder
Schemata
vorgetragen
wird,
auf
den
Widerstand
der
diskursiven
Wächter
jener
Machtstrukturen
treffen,
die
konditioniert
sind,
den
Abweichler
reflexartig
als
unausstehlichen
"Verschwörungstheoretiker"
zu
brandmarken.
ParaCrawl v7.1