Translation of "Dissenting" in German
There
was
not
one
dissenting
voice
within
the
group.
Es
gab
keine
einzige
Gegenstimme
innerhalb
der
Fraktion.
Europarl v8
The
compromises
that
have
been
negotiated
were
adopted
by
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
with
only
one
dissenting
vote.
Die
verhandelten
Kompromisse
wurden
im
Verkehrsausschuss
mit
nur
einer
Gegenstimme
angenommen.
Europarl v8
Dissenting
views
found
little
traction.
Abweichende
Meinungen
fassten
nicht
wirklich
Fuß.
News-Commentary v14
Dissenting
opinions
shall
be
attached
to
the
adopted
opinions.
Abweichende
Stellungnahmen
sind
den
verabschiedeten
Stellungnahmen
anzufügen.
JRC-Acquis v3.0
Where
an
opinion
is
not
adopted
unanimously,
it
shall
include
any
dissenting
point
of
view.
Wird
eine
Stellungnahme
nicht
einstimmig
angenommen,
werden
abweichende
Meinungen
ebenfalls
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
If
not,
a
clear
reference
to
dissenting
opinions
must
be
annexed
to
the
advice
transmitted
to
the
Commission.
Andernfalls
ist
in
dem
der
Kommission
übermittelten
Gutachten
deutlich
auf
abweichende
Stellungnahmen
hinzuweisen.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
adopted
by
83
votes
in
favour,
with
one
dissenting
vote.
Der
AUSSCHUSS
verabschiedet
diese
Stellungnahme
mit
83
Stimmen
bei
einer
Stimmenthaltung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
dissenting
views
may
be
recorded
in
the
form
of
minority
reports.
Außerdem
können
abweichende
Meinungen
in
Form
von
Minderheitsberichten
festgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
adopted
by
78
votes
in
favour,
with
one
dissenting
vote.
Der
AUSSCHUSS
verabschiedet
diese
Stellungnahme
mit
78
Stimmen
bei
einer
Stimmenthaltung.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
adopted
with
115
votes
in
favour,
no
dissenting
votes
and
five
abstentions.
Die
Stellungnahme
wird
mit
115
Ja-Stimmen
bei
5
Stimmenthaltungen
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
adopted
by
35
votes
with
no
dissenting
votes
and
five
abstentions.
Die
Stellungnahme
wird
mit
35
Stimmen
ohne
Gegenstimmen
bei
5
Stimmenthaltungen
angenommen.
TildeMODEL v2018