Translation of "Dissipated" in German
We've
dissipated
its
energy
in
this
world.
Wir
haben
seine
Kräfte
hier
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
Well,
gas
would've
dissipated
quickly.
Das
Gas
hätte
sich
schnell
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
somehow
the
Eastern
medicine
has
worked,
and
the
fibroid
has
dissipated.
Davon
abgesehen
hat
die
östliche
Medizin
funktioniert
und
das
Myom
hat
sich
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
Our
figures
indicate
the
fallout
should
have
dissipated
by
then.
Unsere
Zahlen
besagen,
daß
sich
der
radioaktive
Niederschlag
aufgelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
The
storms
have
completely
dissipated.
Die
Stürme
haben
sich
ganz
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
The
drugs
have
nearly
dissipated.
Die
Droge
hat
sich
fast
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
That's
exactly
where
the
datastream
dissipated
last
month.
Dort
löste
sich
der
Datenstrom
letzten
Monat
auf.
OpenSubtitles v2018
The
radiation's
dissipated
their
warp
trail.
Die
Strahlung
hat
ihre
Warpspur
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
It
dissipated
and
then
just
disappeared.
Es
löste
sich
auf
und
verschwand
dann
einfach.
TED2020 v1