Translation of "Dissuade" in German
But
what
could
possibly
dissuade
us
from
choosing
a
future
of
ultimate
pleasure?
Aber
was
könnte
uns
von
einer
Zukunft
ultimativen
Genusses
abbringen?
TED2020 v1
She
plans
to
kill
Cleonilla
out
of
jealousy,
but
she
first
tries
to
dissuade
her
from
her
relation
with
Caio.
Doch
zuerst
versucht
sie,
Cleonilla
von
ihrer
Beziehung
mit
Caio
abzubringen.
Wikipedia v1.0
Is
there
nothing
I
can
say
to
dissuade
you
from
this
foolhardy
scheme?
Kann
ich
nichts
tun,
um
Sie
von
diesem
törichten
Plan
abzubringen?
OpenSubtitles v2018
Do
everything
in
your
power
to
dissuade
him
from
it,
Helene.
Tun
Sie
alles,
ihn
davon
abzubringen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
dissuade
the
populace
of
the
idol;
Wir
müssen
die
Bevölkerung
von
ihrem
Idol
abbringen;
OpenSubtitles v2018
Price
signals
are
a
significant
barrier
if
they
dissuade
business
from
investing.
Preissignale
stellen
ein
großes
Hindernis
dar,
wenn
sie
Unternehmen
von
Investitionen
abhalten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
such
statements
are
likely
to
strongly
dissuade
some
applicants
from
applying
for
the
post.
Außerdem
können
solche
Äußerungen
bestimmte
Bewerber
ernsthaft
davon
abhalten,
ihre
Bewerbungen
einzureichen.
TildeMODEL v2018
We
must
dissuade
him
of
this
delusion.
Von
dieser
Illusion
müssen
wir
ihn
abbringen.
OpenSubtitles v2018
I
trust
you
were
able
to
dissuade
him
from
locking
further.
Sie
konnten
ihn
hoffentlich
davon
abbringen,
weiterzusuchen.
OpenSubtitles v2018
She
tried
to
dissuade
me
from
my
mission
and
failed.
Sie
hat
versucht,
mich
von
meiner
Mission
abzubringen
und
ist
gescheitert.
OpenSubtitles v2018
Don't
even
try
to
dissuade
her.
Versuch
ja
nicht,
sie
davon
abzubringen.
OpenSubtitles v2018