Translation of "Distance control" in German
For
cutting
processes,
until
now
capacitive
or
inductive
sensors
have
been
used
predominantly
for
distance
control.
Für
Schneidprozesse
wurden
bisher
überwiegend
kapazitive
oder
induktive
Sensoren
für
die
Abstandsregelung
eingesetzt.
EuroPat v2
For
the
storage
of
the
displacement
setting
or
predetermining
the
safety
distance
the
control
means
preferably
comprises
a
data
memory.
Zur
Speicherung
der
den
Sicherheitsabstand
vorgebenden
Wegstrecke
besitzt
die
Steuereinrichtung
zweckmäßigerweise
einen
Messwertspeicher.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
be
used
for
example
for
a
distance
control.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
beispielsweise
für
eine
Abstandsregelung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
radar
sensor
9
is
connected
to
the
distance
control
device
10
.
Der
Radarsensor
9
ist
mit
der
Abstandsregeleinrichtung
10
verbunden.
EuroPat v2
First
prototypes
were
thus
able
to
realize
an
automatic
distance
control.
Erste
Prototypen
konnten
damit
eine
automatische
Abstandskontrolle
realisieren.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
distance
control
of
autonomous
vehicles
work?
Wie
funktioniert
die
Abstandsregelung
bei
autonom
fahrenden
Fahrzeugen?
ParaCrawl v7.1
This
plasma
cutter
with
active
distance
control
is
used
in
the
metalworking
industry.
Perfekt
isoliert
Dieser
Plasmaschneider
mit
aktiver
Abstandsregelung
wird
in
der
metallverarbeitenden
Industrie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
magnitudes
of
the
voltage
and
of
the
magnetic
force
can
be
individually
modified
via
a
superposed
distance
control.
Die
Spannungs-
und
Magnetkraftbeträge
können
über
eine
überlagerte
Abstandsregelung
dabei
individuell
verändert
werden.
EuroPat v2
The
system
can
also
have
a
distance
control
device.
Das
System
kann
auch
eine
Abstandsregeleinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
distance
of
the
control
part
41
to
the
seal
seat
42
changes
accordingly.
Der
Abstand
des
Regelstücks
41
von
dem
Dichtsitz
42
verändert
sich
entsprechend.
EuroPat v2
Moreover,
a
distance
from
the
preceding
vehicles
is
maintained
with
the
aid
of
the
automatic
distance
control.
Zudem
wird
ein
Abstand
zu
vorausfahrenden
Fahrzeugen
mithilfe
der
automatischen
Abstandsregelung
eingehalten.
EuroPat v2
This
is
of
particular
advantage
for
an
automatic
distance
control
or
the
like.
Dies
ist
insbesondere
für
automatische
Abstandskontrolle
oder
Ähnliches
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
initial
steps
of
grinding
were
carried
out
with
distance
control.
Die
Anfangsschritte
des
Mahlens
wurden
mit
distance
control
durchgeführt.
EuroPat v2
The
first
milling
steps
were
carried
out
with
distance
control,
the
final
milling
steps
with
pressure
control.
Die
ersten
Mahlschritte
wurden
mit
Abstandskontrolle
durchgeführt,
die
finalen
Mahlschritte
mit
Druckkontrolle.
EuroPat v2
For
determining
this
predefined
distance
different
control
quantities
may
be
used.
Zur
Bestimmung
dieser
vorgegebenen
Wegstrecke
können
verschiedene
Steuergrößen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
electronic
distance
control
system
works
with
measurement
values
generated
by
the
color
measuring
head
and
distance
values
computed
from
them.
Die
elektronische
Abstandsregelung
arbeitet
mit
vom
Farbmesskopf
erzeugten
Messwerten
und
daraus
berechneten
Abstandswerten.
EuroPat v2
For
example,
during
radar-supported
distance
control,
a
plurality
of
objects
are
typically
located
at
the
same
time
by
the
radar
system.
Beispielsweise
werden
bei
der
radargestützten
Abstandsregelung
zumeist
mehrere
Objekte
gleichzeitig
vom
Radarsystem
geortet.
EuroPat v2