Translation of "Distance to each other" in German
Depending
on
the
application,
also
less
bending
wave
generation
means
with
a
larger
distance
to
each
other
may
be
sufficient.
Je
nach
Anwendungsfall
können
auch
weniger
Biegewellenerzeugungseinrichtungen
mit
einem
größeren
Abstand
zueinander
ausreichen.
EuroPat v2
They
investigated
their
surroundings
using
sensors
and
kept
at
a
distance
to
each
other.
Mit
Sensoren
tasteten
sie
ihre
Umgebung
ab
und
hielten
voneinander
Abstand.
ParaCrawl v7.1
This
allows
increasing
the
players´
distance
to
each
other.
So
werden
die
Abstände
der
Fahrer
zueinander
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
Thereby
hanging
the
jackets
in
a
defined
distance
to
each
other.
Dadurch
hängen
die
Jacken
in
einem
definierten
Abstand
zueinander.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
at
least
two
such
openings,
at
a
distance
to
each
other.
Es
sollten
mindestens
zwei
Öffnungen,
im
Abstand
zueinander,
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Two
adjacent
ribs
254
preferably
have
the
same
distance
to
each
other
each
time.
Zwei
benachbarte
Rippen
254
haben
vorzugsweise
jeweils
denselben
Abstand
zueinander.
EuroPat v2
The
scanning
device
and
the
measuring
graduation
are
arranged
at
a
scanning
distance
rotatably
relative
to
each
other.
Die
Abtasteinheit
und
die
Messteilung
sind
in
einem
Abtastabstand
relativ
zueinander
drehbar
angeordnet.
EuroPat v2
They
are
approximately
parallel
and
in
a
distance
to
each
other.
Sie
sind
annähernd
parallel
und
im
Abstand
zueinander.
EuroPat v2
Practically,
however,
a
finite
amount
of
loudspeakers
are
used
in
a
finite
small
distance
to
each
other.
Praktisch
werden
jedoch
endlich
viele
Lautsprecher
in
einem
endlich
kleinen
Abstand
zueinander
genutzt.
EuroPat v2
Finally,
the
electrodes
can
also
be
positioned
parallel
and
at
a
distance
to
each
other.
Schließlich
können
die
Elektroden
auch
parallel
und
im
Abstand
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
known
LED
flat
screens
the
LEDs
are
arranged
at
a
distance
to
each
other
of
approximately
1
mm.
Bei
bekannten
LED-Flachbildschirmen
weisen
die
LEDs
einen
Abstand
von
ca.
1
mm
auf.
EuroPat v2
Shapes
on
the
drawing
sheet
will
be
put
in
scale
distance
to
each
other.
Shapes
auf
dem
Zeichenblatt
werden
in
maßstabsgetreue
Entfernung
zueinander
gebracht.
CCAligned v1
They
have
only
a
minimal
distance
to
each
other.
Sie
haben
nur
geringen
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
In
a
horizontal
direction
squares
27
a,
27
b
of
one
color
are
disposed
at
a
distance
to
each
other.
In
horizontaler
Richtung
sind
Quadrate
27a,
27b
einer
Farbe
voneinander
beabstandet
angeordnet.
EuroPat v2
In
an
embodiment
the
recesses
can
have
the
same
distance
to
each
other.
Die
Ausnehmungen
können
in
einer
Ausgestaltung
jeweils
denselben
Abstand
voneinander
aufweisen.
EuroPat v2
In
keeping
distance
to
each
other
we
stand
together.
Indem
wir
Abstand
zueinander
halten,
stehen
wir
zusammen.
CCAligned v1
The
3
Quader,
in
their
fixed
distance
to
each
other,
are
arranged
on
an
axis.
Die
3
Quader
sind
in
festgelegtem
Abstand
auf
einer
Achse
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
When
they
eat,
they
keep
a
reasonable
distance
to
each
other.
Bei
der
Nahrungsaufnahme
halten
sie
jedoch
immer
einen
gewissen
Abstand
zueinander
ein.
ParaCrawl v7.1
The
touch
keys
have
a
pleasant
size
and
have
an
adequate
distance
to
each
other.
Die
Touch-Tasten
sind
angenehm
groß
und
haben
einen
passenden
Abstand
zueinander.
ParaCrawl v7.1
As
of
this
time
it
is
also
possible
to
measure
the
eye
sockets
and
their
distance
to
each
other.
Ab
diesem
Zeitpunkt
sind
auch
die
Augenhöhlen
und
deren
Abstand
meÃ
bar.
ParaCrawl v7.1
These
two
sensors
have
a
defined
distance
to
each
other.
Diese
beiden
Sensoren
haben
einen
definierten
Abstand
zueinander.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
participating
locations
are
in
striking
distance
to
each
other.
Viele
der
teilnehmenden
Lokale
liegen
in
unmittelbarer
Nähe
voneinander.
ParaCrawl v7.1
Several
pressure
sensors
30
may
be
distributed
along
the
device,
preferably
at
equal
distance
to
each
other.
Über
die
Länge
der
Vorrichtung
können
mehrere
Drucksensoren
30
in
vornehmlich
gleichem
Abstand
voneinander
verteilt
sein.
EuroPat v2
One
preferred
example
of
the
ball
joint
contains
a
thrust
collar
with
eight
slots
arranged
within
equal
peripheral
distance
to
each
other.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
des
Kugelgelenks
hat
einen
Druckring
mit
acht
im
gleichen
Umfangsabstand
voneinander
angeordneten
Schlitzen.
EuroPat v2
The
magnet
pole
shoes
35,
36
are
provided
at
a
distance
to
each
other
on
different
places
of
the
surface
of
the
pipe.
Die
Magnetpolschuhe
35,
36
sind
im
Abstand
voneinander
an
verschiedenen
Stellen
der
Rohroberfläche
vorgesehen.
EuroPat v2
Along
the
fixed
mounting
plate
of
the
cabinet
hinge,
several
arched
tooth
segments
are
arranged
in
a
distance
parallel
to
each
other.
Entlang
der
feststehenden
Montageplatte
des
Möbelscharniers
sind
mehrere
bogenförmige
Zahnsegmente
in
einem
Abstand
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
With
this
optoelectronic
device,
the
transmitter
and
the
receiver
are
arranged
at
a
distance
to
each
other,
one
above
the
other.
Bei
dieser
optoelektronischen
Vorrichtung
sind
der
Sender
und
der
Empfänger
übereinander
liegend
in
Abstand
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
With
this
optoelectronic
device,
the
transmitter
and
the
receiver
are
arranged
one
above
the
other
and
at
a
distance
to
each
other.
Bei
dieser
optoelektronischen
Vorrichtung
sind
der
Sender
und
der
Empfänger
übereinander
liegend
in
Abstand
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
Both
the
transducers
(1,
2)
are
arranged
in
axial
symmetry
in
a
distance
to
each
other.
Beide
Wandler
(1,
2)
sind
in
Axialsymmetrie
auf
Abstand
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2