Translation of "Distant future" in German

We may face the same problem with Italy in the immediate or more distant future.
In unmittelbarer oder fernerer Zukunft werden wir vielleicht dasselbe Problem mit Italien haben.
Europarl v8
We are not talking about the very distant future.
Wir sprechen nicht über die entfernte Zukunft.
Europarl v8
But that day is in the distant future.
Dieser Zeitpunkt liegt noch in weiter Ferne.
Europarl v8
Austria does not simply want to keep its ecopoint system well into the distant future.
Österreich will nicht einfach nur sein Ökopunktesystem bis in ferne Zukunft retten.
Europarl v8
I think we'll get there in the not too distant future.
Ich denke, wir werden in der nicht zu fernen Zukunft dorthin gelangen.
TED2013 v1.1
Now, I'm not thinking about a distant future.
Ich denke da nicht an eine ferne Zukunft.
TED2020 v1
This is not the very distant future.
Das ist keine weit entfernte Zukunft.
TED2013 v1.1
I never worry about the distant future.
Ich sorge mich nicht um die zukunft.
OpenSubtitles v2018
They should not now be put off to some distant future.
Sie sollten jetzt nicht auf eine weitere Zukunft vertagt werden.
TildeMODEL v2018
I had to wake up in the distant future.
Ich sollte in einer fernen Zukunft aufwachen.
OpenSubtitles v2018
You're gonna die here and not in the distant future.
Du wirst hier drin sterben, nicht in ferner Zukunft ...
OpenSubtitles v2018
Poland, Hungary and Czechoslovakia will do so in the not too distant future.
Polen, Ungarn und die Tschechoslowakei werden in ziemlich kurzer Zeit aufgenommen werden.
EUbookshop v2
It is in that context we will be bringing forward the details in the not too distant future.
Zu diesem Komplex werden wir die Einzelheiten in nicht allzu ferner Zukunft bekanntgeben.
EUbookshop v2

Related phrases

not too distant future distant any future distant from
in the distant future distant future in future to be distant
in the not too distant future in the not so distant future