Translation of "Distillate fuel oil" in German

For oil products used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including orimulsion), petroleum coke and other oil products.
Zu den von Eigenerzeugern verbrauchten Mineralölprodukten sind Mengen für folgende Produkte zu melden: Rohöl, Erdgaskondensate, Raffineriegas, Flüssiggas, Naphtha, Flugturbinenkraftstoff, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl (destilliertes Heizöl), schweres Heizöl, Bitumen (einschließlich Orimulsion), Petrolkoks und sonstige Mineralölprodukte.
DGT v2019
For oil products used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: crude oil, NGL, refinery gas, LPG, naphtha, kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel (distillate fuel oil), heavy fuel oil, bitumen (including Orimulsion), petroleum coke and other oil products.
Zu den von Eigenerzeugern verbrauchten Mineralölprodukten sind Mengen für folgende Produkte zu melden: Rohöl, Erdgaskondensate, Raffineriegas, Flüssiggas, Naphtha, Flugturbinenkraftstoff, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl (destilliertes Heizöl), schweres Heizöl, Bitumen (einschließlich Orimulsion), Petrolkoks und sonstige Mineralölprodukte.
DGT v2019
The joint venture company is thus able to draw on BPCL’s refining expertise to supply residual and distillate fuels (fuel oil, marine diesel oil, marine gasoil, cutter stock) for bunker supply.
Die Joint-Venture-Gesellschaft kann so das Know-how von BPCL in der Raffination von Produkten nutzen, um Schweröl, Marine-Diesel, Marine-Gasöl und Mischkomponenten (Cutter Stock) für die Bunkerversorgung bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Annex B Chapter 4 apply: crude oil, NGL, refinery feedstocks, other hydrocarbons, refinery gas (not liquefied), ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil), transport diesel, heating and other gasoil, fuel oil (both low and high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes and petroleum coke.
Soweit nicht anders bestimmt, betrifft diese Datenerhebung die nachstehend aufgeführten Energieprodukte, für die die Definitionen in Anhang B Kapitel 4 gelten: Rohöl, NGL, Raffinerieeinsatzmaterial, sonstige Kohlenwasserstoffe, Raffineriegas (nicht verflüssigt), Ethan, LPG, Naphtha, Motorenbenzin, Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff (auf Naphthabasis oder JP4), Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl (destilliertes Heizöl), Dieselkraftstoff für Kraftfahrzeuge, Heizöl und sonstiges Gasöl, schweres Heizöl (mit niedrigem und hohem Schwefelgehalt), Testbenzin und Industriebrennstoffe, Schmierstoffe, Bitumen, Paraffinwachse und Petrolkoks.
DGT v2019
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Annex B Chapter 4 apply: crude oil, NGL, refinery feedstocks, other hydro-carbons, refinery gas (not liquefied), ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil), transport diesel, heating and other gasoil, fuel oil (both low and high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes and petroleum coke.
Soweit nicht anders bestimmt betrifft diese Datenerhebung die nachstehend aufgeführten Energieprodukte, für die die Definitionen in Anhang B Kapitel 4 gelten: Rohöl, NGL, Raffinerieeinsatzmaterial, sonstige Kohlenwasserstoffe, Raffineriegas (nicht verflüssigt), Ethan, LPG, Naphtha, Motorenbenzin, Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff (auf Naphthabasis oder JP4), Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, sonstiges Kerosin, Diesel-/Gasöl (destilliertes Heizöl), Dieselkraftstoff für Kraftfahrzeuge, Heizöl und sonstiges Gasöl, schweres Heizöl (mit niedrigem und hohem Schwefelgehalt), Testbenzin und Industriebrennstoffe, Schmierstoffe, Bitumen, Paraffinwachse und Petrolkoks.
DGT v2019
Unless otherwise specified this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Annex B Chapter 4 apply : crude oil, NGL, refinery feedstocks, other hydro-carbons, refinery gas (not liquefied), ethane, LPG, naphtha, motor gasoline, aviation gasoline, gasoline type jet fuel (naphtha type jet fuel or JP4), kerosene type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil), transport diesel, heating and other gasoil, fuel oil (both low and high sulphur content), white spirit and SBP, lubricants, bitumen, paraffin waxes and petroleum coke.
Soweit nicht anders bestimmt betrifft diese Datenerhebung die nachstehend aufgeführten Energieprodukte, für die die Definitionen in Anhang B Kapitel 4 gelten: Rohöl, NGL, Raffinerieeinsatzmaterial, sonstige Kohlenwasserstoffe, Raffineriegas (nicht verflüssigt), Ethan, LPG, Naphtha, Motorenbenzin, Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff (auf Naphthabasis oder JP4), Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl (destilliertes Heizöl), Dieselkraftstoff für Kraftfahrzeuge, Heizöl und sonstiges Gasöl, schweres Heizöl (mit niedrigem und hohem Schwefelgehalt), Testbenzin und Industriebrennstoffe, Schmierstoffe, Bitumen, Paraffinwachse und Petrolkoks.
TildeMODEL v2018
The copolymers according to the invention are suitable for improving the cold-flow properties of crude oils, distillate oils or fuel oils, and lubricant oils.
Die erfindungsgemäßen Copolymere eignen sich dazu, die Kaltfließeigenschaften von Rohölen, Destillatölen oder Brennstoffölen sowie Schmierölen zu verbessern.
EuroPat v2
Heavy oils, in particular in the form of heavy fuel oils (Marine Fuel Oils) and of mixtures of heavy fuel oils and heavy distillates (Inter Fuel Oils) are used in large amounts, primarily as furnace fuel in industrial plants and power stations and as engine fuel for relatively slow-burning internal combustion engines, in particular marine engines.
Schwere Öle, insbesondere in Form von schweren Heizölen (Marine Fuel Oils) und von Mischungen von schweren Heizölen und schweren Destillaten (Inter Fuel Oils) werden in großen Mengen vor allem als Brennstoff in Industrieanlagen und Kraftwerken und als Treibstoff für langsamer laufende Verbrennungsmotoren, insbesondere Schiffsmotoren, eingesetzt.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to an additive for improving the cold-flow behavior of mineral oils and mineral-oil distillates, and to fuel oil compositions containing these additives.
Weitere Gegenstände der Erfindung sind ein Additiv zur Verbesserung der Kaltfließeigenschaften von Mineralölen und Mineralöldestillaten sowie Brennstoffölzusammensetzungen, die diese Additive umfassen.
EuroPat v2
The additives according to the invention are suitable for improving the cold-flow properties of crude oils, distillate oils or fuel oils as well as lubricating oils.
Die erfindungsgemäßen Additive eignen sich dazu, die Kaltfließeigenschaften von Rohölen, Destillatölen oder Brennstoffölen sowie Schmierölen zu verbessern.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of copolymers containing structural units of olefinically unsaturated, hydroxyl-containing compounds and further olefinically unsaturated compounds containing alkyl radicals for improving the lubricity of middle distillates, and to middle distillate fuel oils containing these additives.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Copolymeren mit Struktureinheiten von olefinisch ungesättigten hydroxylgruppenhaltigen Verbindungen und weiteren olefinisch ungesättigten Verbindungen mit Alkylresten zur Verbesserung der Schmierwirkung von Mitteldestillaten, sowie derart additivierte Mitteldestillat-Brennstofföle.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to middle distillate fuel oils having a sulfur content of less than 0.5% by weight which contain copolymers of the type defined above.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung sind Mitteldestillat-Brennstofföle mit einem Schwefelgehalt von unter 0,5 Gew.-%, welche Copolymere der oben definierten Art enthalten.
EuroPat v2
Mineral oils and mineral oil distillates used as fuel oils generally contain 0.5% by weight or more of sulfur, which, on burning, causes the formation of sulfur dioxide.
Mineralöle und Mineralöldestillate, die als Brennstofföle verwendet werden, enthalten im allgemeinen 0,5 Gew.-% und mehr Schwefel, der bei der Verbrennung die Bildung von Schwefeldioxid verursacht.
EuroPat v2
The US supplies of central distillates (fuel oil and DK) fell in relation to the previous week around 0,5 millions barrels (- 0.4%) on 131,9 millions barrels.
Die US-Vorräte an Mitteldestillaten (Heizöl und DK) fielen gegenüber der Vorwoche um 0,5 Mio. Barrel (-0,4%) auf 131,9 Mio. Barrel.
ParaCrawl v7.1
The additives according to the invention are suitable for improving the cold flow properties of crude oils, distillate oils or fuel oils and lubricating oils.
Die erfindungsgemäßen Additive eignen sich dazu, die Kaltfließeigenschaften von Rohölen, Destillatölen oder Brennstoffölen sowie Schmierölen zu verbessern.
EuroPat v2
The invention further provides the use of the oligo- or polyethyleneimine defined under C) as a demulsifier in mixtures of middle distillate fuel oils with biofuel oils and water.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung des unter C) definierten Oligo- oder Polyethylenimins als Demulgator in Mischungen aus Mitteldestillat-Brennstoffölen mit Biobrennstoffölen und Wasser.
EuroPat v2
The invention further provides a process for demulsifying water out of mixtures of middle distillate fuel oils with biofuel oils, by adding the above-defined oligo- or polyethyleneimine to the mixtures.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Demulgierung von Wasser aus Mischungen von Mitteldestillat-Brennstoffölen mit Biobrennstoffölen, indem man den Mischungen das oben definierte Oligo- oder Polyethylenimin zusetzt.
EuroPat v2
The invention further provides the use of the block copolymer defined under C) as a demulsifier in mixtures of middle distillate fuel oils with biofuel oils and water.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung des unter C) definierten Blockcopolymers als Demulgator in Mischungen aus Mitteldestillat-Brennstoffölen mit Biobrennstoffölen und Wasser.
EuroPat v2
The invention further provides a process for demulsifying water out of mixtures of middle distillate fuel oils with biofuel oils, by adding the above-defined block copolymer to the mixtures.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Demulgierung von Wasser aus Mischungen von Mitteldestillat-Brennstoffölen mit Biobrennstoffölen, indem man den Mischungen das oben definierte Blockcopolymer zusetzt.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to additives for improving the cold-flow behavior of mineral oils and mineral-oil distillates, and to fuel oils containing such additives.
Weitere Gegenstände der Erfindung sind Additive zur Verbesserung des Kaltfließverhaltens von Mineralölen und Mineralöldestillaten, sowie Brennstofföle, die solche Additive enthalten.
EuroPat v2
Middle distillates, which are hence also known as gasoil, primarily include extra light heating oil (heating oil EL), and diesel fuel, as well asmarine diesel oil (MDO) as an intermediate stage between middle distillates and heavy fuel oil, and jet fuel (also called Jet A-1 or kerosene).
Den Mitteldestillaten, demnach auch bekannt als Gasöl, werden vor allem Heizöl Extra Leichtflüssig (Heizöl EL) und Dieselkraftstoff wie auch Marine Diesel (MDO) als Zwischenstufe vom Mitteldestillat zum Schweröl und Flugturbinenkraftstoff (auch Jet Fuel, Jet A-1 oder Kerosin genannt) zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The US existence of central distillates (fuel oil and DK) fell in relation to the previous week around 3,8 millions barrels (- 3.0%) on 124,5 millions barrels.
Die US-Bestände an Mitteldestillaten (Heizöl und DK) fielen gegenüber der Vorwoche um 3,8 Mio. Barrel (-3,0%) auf 124,5 Mio. Barrel.
ParaCrawl v7.1
Degradation evaluation for middle distillates (diesel, fuel oil) can be carried out by means of fingerprint analyzes (FID or MS).
Eine Abbaubewertung für Mitteldestillate (Diesel, Heizöl) kann anhand von Fingerprint-Analysen (FID oder MS) durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

distil domestic fuel oil oil fuel residual fuel oil
oil distillate fuel distillate fuel oil heavy fuel oil
fuel oil light fuel oil