Translation of "Distinct increase" in German
Refugees
from
former
eastern
German
regions
lead
to
a
distinct
increase
in
the
population.
Flüchtlinge
und
Vertriebene
aus
vorherigen
deutschen
Ostgebieten
führen
zu
einem
deutlichen
Bevölkerungszuwachs.
Wikipedia v1.0
This
resulted
in
a
distinct
increase
of
the
conversion
activity
and
of
the
thermal
stability.
Dadurch
wurde
eine
deutliche
Zunahme
der
Umsatzaktivität
und
der
Thermostabilität
erzielt.
EuroPat v2
Even
on
heating
there
was
a
distinct
increase
in
the
viscosity
of
the
sol.
Schon
beim
Erwärmen
zeigte
sich
eine
deutliche
Zunahme
der
Viskosität
des
Sols.
EuroPat v2
During
the
heating-up
phase,
however,
a
distinct
increase
in
the
rate
of
reaction
occurs.
Während
der
Aufheizphase
tritt
jedoch
eine
deutliche
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
An
addition
of
anionic
surfactant
produced
a
distinct
increase
in
discoloration.
Ein
Zusatz
von
Aniontensid
bewirkte
eine
deutliche
Zunahme
der
Verfärbung.
EuroPat v2
Besides
the
distinct
increase
in
sensitivity,
all
the
disadvantages
listed
above
are
simultaneously
avoided.
Neben
dem
deutlichen
Gewinn
an
Sensitivität
werden
alle
oben
aufgeführten
Nachteile
gleichzeitig
vermieden.
EuroPat v2
The
increase
in
molecular
weight
was
detectable
from
the
distinct
increase
in
melt
viscosity.
Der
Molekulargewichtsaufbau
konnte
anhand
der
deutlichen
Erhöhung
der
Schmelzviskosität
festgestellt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
distinct
increase
in
activity
in
comparison
with
pure
oxidation
catalysts
and
pure
storage
catalysts.
Dies
führt
zu
einer
deutlichen
Aktivitätssteigerung
gegenüber
reinen
Oxidationskatalysatoren
und
reinen
Speicherkatalysatoren.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
distinct
increase
in
extrusion
throughput
could
be
achieved
while
maintaining
optimum
transparency.
Gleichzeitig
konnte
die
Durchsatzleistung
beim
Extrudieren
unter
Erhaltung
optimaler
Transparenz
deutlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
This
is
a
distinct
increase
compared
with
hirudins
(1-3
hours).
Dies
ist
eine
deutliche
Verlängerung
gegenüber
Hirudinen
(1-3
Stunden).
EuroPat v2
A
distinct
increase
in
the
average
degree
of
separation
can
be
achieved
in
this
way.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
deutliche
Steigerung
des
mittleren
Abscheidegrades
erreichen.
EuroPat v2
This
leads
to
a
distinct
increase
in
surface
roughness,
and
the
introduction
of
heat
is
surprisingly
improved
considerably.
Hierdurch
wird
die
Oberflächenrauheit
deutlich
erhöht
und
der
Wärmeeintrag
überraschend
gravierend
verbessert.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
had
undergone
a
yellowish
discolouration
and
a
distinct
increase
in
viscosity.
Die
Reaktionsmischung
hatte
sich
gelblich
verfärbt
und
war
in
der
Viskosität
deutlich
angestiegen.
EuroPat v2
This
results
in
a
distinct
increase
in
comparison
with
the
first
scenario.
Dadurch
ergibt
sich
eine
deutliche
Steigerung
im
Vergleich
zum
ersten
Szenario.
EuroPat v2
This
leads
to
a
distinct
increase
in
the
efficiency
of
the
entire
method.
Dies
erhöht
deutlich
die
Effizienz
des
gesamten
Verfahrens.
EuroPat v2
The
progress
of
the
polycondensation
is
characterized
by
a
distinct
increase
in
the
viscosity.
Der
Fortschritt
der
Polykondensation
ist
durch
eine
deutliche
Zunahme
der
Viskosität
gekennzeichnet.
EuroPat v2
With
a
distinct
increase
in
dark
pixels
an
edge
should
be
assumed.
Bei
deutlicher
Zunahme
dunkler
Pixel
ist
eine
Kante
zu
vermuten.
EuroPat v2
The
consequence
is
a
distinct
increase
in
transmission
capacity
of
the
corresponding
link.
Folge
ist
eine
deutliche
Erhöhung
der
Übertragungskapazität
der
entsprechenden
Verbindung.
EuroPat v2
At
the
percolation
limit,
a
distinct
nonlinear
increase
in
these
parameters
can
be
noted.
An
der
Perkolationsgrenze
ist
ein
deutlicher
nicht-linearer
Anstieg
dieser
Größen
zu
verzeichnen.
EuroPat v2
There
is
a
distinct
increase
in
the
proportion
of
adults
taking
part
in
training.
Der
Anteil
der
Erwachsenen,
die
sich
an
Bildungsmaßnahmen
beteiligen,
hat
deutlich
zugenommen.
EUbookshop v2