Translation of "Distinct points" in German

Find some distinct points in your visible district.
Suchen Sie sich mehrere markante Punkte in Ihrem gesamten Sichtkreis.
ParaCrawl v7.1
It connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution.
Es verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als eine fortlaufende Entwicklung dar.
ParaCrawl v7.1
Such distinct points are, for example, the openings of the vena cava superior and inferior or of the coronary sinus.
Derartige markante Punkte sind beispielsweise die Öffnungen der Vena Cava Superior und Inferior oder des Koronarsinus.
EuroPat v2
Although distinct in many points, the General Theory of Relativity and electrodynamics have several formal things in common.
Obwohl in vielen Punkten unterschiedlich, haben Allgemeine Relativitätstheorie und Elektrodynamik einige formale Gemeinsamkeiten.
ParaCrawl v7.1
Specifically, a topological space is "separated" if, given any two distinct points "x" and "y", the singleton sets {"x"} and {"y"} are separated by neighbourhoods.
Genauer ist ein topologischer Raum genau dann separiert, wenn für zwei verschiedene Punkte "x" und "y" die einelementigen Mengen {"x"} und {"y"} durch Umgebungen getrennt sind.
Wikipedia v1.0
Specifically, a topological space is separated if, given any two distinct points x and y, the singleton sets {x} and {y} are separated by neighbourhoods.
Genauer ist ein topologischer Raum genau dann separiert, wenn für zwei verschiedene Punkte x und y die einelementigen Mengen {x} und {y} durch Umgebungen getrennt sind.
WikiMatrix v1
In topology and related branches of mathematics, a topological space X is a T0 space or Kolmogorov space (named after Andrey Kolmogorov) if for every pair of distinct points of X, at least one of them has a neighborhood not containing the other.
In der Topologie und verwandten Gebieten der Mathematik ist ein Kolmogoroff-Raum (benannt nach dem Mathematiker Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow), auch T0-Raum genannt, ein topologischer Raum, in dem es keine zwei verschiedenen Punkte gibt, die topologisch ununterscheidbar sind.
WikiMatrix v1
A temporary walkway around the Deutsche Guggenheim will connect three distinct access points for viewing the sculpture, including one interior view of a cavernous, seamless void in Cor-Ten steel.
Ein provisorischer Fußweg um das Deutsche Guggenheim wird drei verschiedene Zugangspunkte zur Skulptur verbinden und durch das Innere der nahtlosen Stahlhöhle führen.
ParaCrawl v7.1
Berlin-based company botspot uses photogrammetry for its scanners, with distinct points on an object being scanned and then transmitted to a three-dimensional coordinate system using triangulation.
Das Berliner Unternehmen botspot setzt bei seinen Scannern ganz auf das Verfahren der Photogrammetrie, bei dem eindeutige Punkte auf einem Objekt fotografisch abgetastet und durch anschließende Triangulierung in ein dreidimensionales Koordinatensystem übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
These geometries consisted of a set of "points", a set of "lines" and an "incidence relation" between points and lines, subject only to the conditions that two distinct points are on a single line, two distinct lines have a single common point and a line contains at least three points.
Diese Geometrien bestand aus einer Reihe von "Punkten", eine Reihe von "Linien" und ein "Inzidenz Beziehung" zwischen den Punkten und Linien, lediglich den Bedingungen, dass sich zwei verschiedene Punkte sind in einer einzigen Zeile, zwei unterschiedliche Linien haben eine einzige gemeinsame Punkt und eine Zeile enthält mindestens drei Punkte.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the groups of the Sixth Commission of the EZLN will concentrate in particular on meetings with adherents in the distinct geographic points of the center and south of our country.
Aus diesem Grund werden die Gruppen der Sechsten Kommission der EZLN sich insbesondere auf die Versammlungen mit AnhängerInnen in den verschiedenen geographischen Punkten des Zentrums und Südens unseres Landes konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
In an advantageous embodiment of the method and/or of the device, the registration takes place in a first stage in which only a relatively small portion of the electroanatomical 3D mapping data is present, with the aid of artificial markers or of distinct points, and in one or more subsequent stages in which a greater number of electroanatomical 3D mapping data is already present, by surface matching.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung erfolgt die Registrierung in einem ersten Stadium, in dem nur ein kleinerer Teil der elektroanatomischen 3D-Mapping-Daten vorliegt, mit Hilfe von künstlichen Markern oder von markanten Punkten und in einem oder mehreren nachfolgenden Stadien, in denen bereits eine größere Anzahl elektroanatomischer 3D-Mapping-Daten vorliegt, durch Oberflächenanpassung.
EuroPat v2
This multi-stage registration is of advantage since registration by surface matching, with a correspondingly good surface representation, is more accurate than registration by way of anatomical distinct points or artificial markers, but a good surface representation is only obtained in a later course of an embodiment of the method by the mapping data.
Diese mehrstufige Registrierung ist von Vorteil, da die Registrierung durch Oberflächenanpassung bei entsprechend guter Oberflächenrepräsentation genauer ist als die Registrierung mittels anatomischer markanter Punkte oder künstlicher Marker, eine gute Oberflächenrepräsentation durch die Mapping-Daten jedoch erst in einem späteren Verlauf des Verfahrens erhalten wird.
EuroPat v2
A velocity of a traffic participant is determined by the quotient of a distance of two positions of the traffic participant at two distinct points in time and the time intervals between these two points in time.
In dem System wird eine Geschwindigkeit eines Verkehrsteilnehmers ermittelt über den Quotienten aus dem Abstand zweier ermittelter Positionen und der Zeit zwischen der Ermittlung der beiden Positionen.
EuroPat v2
Preferably, the density can be ascertained at at least three separate and distinct measuring points along an extent of the preform, and the average density can be determined from these values.
Vorzugsweise wird die Dichte an wenigstens drei voneinander verschiedenen Messpunkten entlang eines Umfangs des Preforms ermittelt und hiervon die durchschnittliche Dichte ermittelt.
EuroPat v2
These distinct points must be identifiable in the 3D image data and are preferably approached with the mapping catheter by using a fluoroscopic imaging technique.
Diese markanten Punkte müssen in den 3D-Bilddaten identifizierbar sein und werden vorzugsweise mit dem Mapping-Katheter unter Einsatz einer fluoroskopischen Bildgebungstechnik angefahren.
EuroPat v2
The distinct points can then be detected automatically in the 3D image data and the 3D mapping data so that a correlation of these data with the correct position and dimension can be calculated.
Die markanten Punkte können dann automatisch in den 3D-Bilddaten sowie den 3D-Mapping-Daten detektiert werden, so dass eine lage- und dimensionsrichtige Zuordnung dieser Daten berechnet werden kann.
EuroPat v2
In addition, a registration between the position of the mapping catheter and of the 3D image data can also be carried out via such markers or distinct points.
Zusätzlich kann auch eine Registrierung zwischen der Position des Mapping-Katheters und den 3D-Bilddaten über derartige Marker oder markante Punkte erfolgen.
EuroPat v2
This multi-stage registration is of advantage since registration by surface matching, with a correspondingly good surface representation, is more accurate than registration by means of anatomical distinct points or artificial markers, but a good surface representation is only obtained in a later course of the method by the mapping data.
Diese mehrstufige Registrierung ist von Vorteil, da die Registrierung durch Oberflächenanpassung bei entsprechend guter Oberflächenrepräsentation genauer ist als die Registrierung mittels anatomischer markanter Punkte oder künstlicher Marker, eine gute Oberflächenrepräsentation durch die Mapping-Daten jedoch erst in einem späteren Verlauf des Verfahrens erhalten wird.
EuroPat v2
The arrangement according to claim 1, wherein the alignment markers consist of distinct points of the object.
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Ausrichtmarken aus markanten Punkten des Objekts bestehen.
EuroPat v2
Furthermore, artificial markers or natural distinct points can be used which can be recognized in both records.
Weiterhin lassen sich auch künstliche Marker oder natürliche markante Punkte nutzen, die in beiden Datensätzen erkennbar sind.
EuroPat v2

Related phrases